Текст и перевод песни Ale Berraquero - sácame de mí

sácame de mí

Ya estoy cansado de sufrir por sufrir
Ya estoy cansado de matar por matarme
Y aunque sé que me voy a morir
Prefiero que sea más tarde

Me equivoco todos los días
Así todos los días tienen su encanto
Es como el que se tira sin miedo a morir
Y se arrepiente a mitad del salto

Nada de lo que dije era mentira
Pero al final lo acabó siendo
Porque cuando estabas me dabas vida
Pero tu ausencia me está consumiendo

Y mátame más lento, mátame más lento
Que ya siento que me falta el tiempo

Estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que siento que te vas sin haber venido
Estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que me arrepiento sin que haya sucedido
Tan dolido, tan, tan dolido
Que no sé qué problema tengo conmigo
Pero callo y no pido, si lo siento, lo digo
Y si me caigo, sigo y te grito que

Sácame de mí
Que sólo sé ser así
Y sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir

Tú sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir
Sácame de mí
Que juro que lo intento y busco el momento pero sólo sé ser asi

Le tengo mas miedo al alzheimer que a la muerte
Ojalá si me llega el momento
Me pueda matar cuando aún sea consciente

Pero hoy no quiero pensar en lo que vendrá
Soy esa gota que no quiere mojarse
Pensar no esta mal
Pero tampoco hay que pasarse

Soy ese al que ser social no le sale
Pero a pesar de ello lo intenta
La vida me da con decimales
Y aun así espero que me salgan las cuentas

Mátame más despacio, mátame más despacio
Yo queria una familia y tú un palacio

Y estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que no sé qué problema tengo conmigo
Pero callo y no pido, si lo siento, lo digo
Y si me caigo, sigo y te grito que

Sácame de mí
Que sólo sé ser así
Sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir

Tú sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir
Tu sácame de mí
Que juro que lo intento y busco el momento pero sólo sé ser asi
(Solo se ser así)
(Tu tu, si tu, sácame, sácame de mi)
(Sácame sácame de mi)
(Sácame sácame de mi)
(Sácame de mi)
Se acabó
Aunque duela
El patio andaluz

get me out of myself

I'm tired of suffering for the sake of suffering
I'm tired of killing myself to stay alive
And although I know I'm going to die
I'd rather it be later

I make mistakes every day
So every day has its charm
It's like someone who jumps without fear of dying
And regrets it halfway through the jump

Nothing I said was a lie
But in the end it turned out to be
Because when you were here, you gave me life
But your absence is consuming me

And kill me slower, kill me slower
Because I already feel like I'm running out of time

I'm so hurt, so, so hurt
That I feel like you're leaving without ever having come
I'm so hurt, so, so hurt
That I regret things that haven't even happened
So hurt, so, so hurt
That I don't know what problem I have with myself
But I keep quiet and don't ask, if I feel it, I say it
And if I fall, I keep going and I shout to you that

Get me out of myself
Because I only know how to be this way
Get me out of myself
This poison I have inside won't let me live

You get me out of myself
This poison I have inside won't let me live
Get me out of myself
I swear I try and I look for the moment but I only know how to be this way

I'm more afraid of Alzheimer's than death
Hopefully if the time comes
I can kill myself while I'm still conscious

But today I don't want to think about what's to come
I'm that drop that doesn't want to get wet
Thinking is not bad
But you don't have to overdo it either

I'm the one who's not good at being social
But I try anyway
Life gives me decimals
And yet I hope the numbers work out

Kill me slower, kill me slower
I wanted a family and you wanted a palace

And I'm so hurt, so, so hurt
That I don't know what problem I have with myself
But I keep quiet and don't ask, if I feel it, I say it
And if I fall, I keep going and I shout to you that

Get me out of myself
Because I only know how to be this way
Get me out of myself
This poison I have inside won't let me live

You get me out of myself
This poison I have inside won't let me live
You get me out of myself
I swear I try and I look for the moment but I only know how to be this way
(I only know how to be this way)
(You you, yes you, get me out, get me out of myself)
(Get me out get me out of myself)
(Get me out get me out of myself)
(Get me out of myself)
It's over
Even if it hurts
The Andalusian patio