Текст и перевод песни Ale Berraquero - sácame de mí

sácame de mí

Ya estoy cansado de sufrir por sufrir
Ya estoy cansado de matar por matarme
Y aunque sé que me voy a morir
Prefiero que sea más tarde

Me equivoco todos los días
Así todos los días tienen su encanto
Es como el que se tira sin miedo a morir
Y se arrepiente a mitad del salto

Nada de lo que dije era mentira
Pero al final lo acabó siendo
Porque cuando estabas me dabas vida
Pero tu ausencia me está consumiendo

Y mátame más lento, mátame más lento
Que ya siento que me falta el tiempo

Estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que siento que te vas sin haber venido
Estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que me arrepiento sin que haya sucedido
Tan dolido, tan, tan dolido
Que no sé qué problema tengo conmigo
Pero callo y no pido, si lo siento, lo digo
Y si me caigo, sigo y te grito que

Sácame de mí
Que sólo sé ser así
Y sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir

Tú sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir
Sácame de mí
Que juro que lo intento y busco el momento pero sólo sé ser asi

Le tengo mas miedo al alzheimer que a la muerte
Ojalá si me llega el momento
Me pueda matar cuando aún sea consciente

Pero hoy no quiero pensar en lo que vendrá
Soy esa gota que no quiere mojarse
Pensar no esta mal
Pero tampoco hay que pasarse

Soy ese al que ser social no le sale
Pero a pesar de ello lo intenta
La vida me da con decimales
Y aun así espero que me salgan las cuentas

Mátame más despacio, mátame más despacio
Yo queria una familia y tú un palacio

Y estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que no sé qué problema tengo conmigo
Pero callo y no pido, si lo siento, lo digo
Y si me caigo, sigo y te grito que

Sácame de mí
Que sólo sé ser así
Sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir

Tú sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir
Tu sácame de mí
Que juro que lo intento y busco el momento pero sólo sé ser asi
(Solo se ser así)
(Tu tu, si tu, sácame, sácame de mi)
(Sácame sácame de mi)
(Sácame sácame de mi)
(Sácame de mi)
Se acabó
Aunque duela
El patio andaluz

tire-moi de moi

J'en ai assez de souffrir pour souffrir
J'en ai assez de me tuer pour me tuer
Et même si je sais que je vais mourir
Je préfère que ce soit plus tard

Je me trompe tous les jours
Donc chaque jour a son charme
C'est comme celui qui se jette sans peur de mourir
Et regrette à mi-saut

Rien de ce que j'ai dit n'était un mensonge
Mais finalement, ça l'est devenu
Parce que quand tu étais là, tu me donnais la vie
Mais ton absence me consume

Et tue-moi plus lentement, tue-moi plus lentement
Je sens que je manque de temps

Je suis tellement blessé, tellement, tellement blessé
Que j'ai l'impression que tu pars sans être venu
Je suis tellement blessé, tellement, tellement blessé
Que je regrette sans que cela ne se soit produit
Tellement blessé, tellement, tellement blessé
Que je ne sais pas quel problème j'ai avec moi-même
Mais je me tais et je ne demande pas, si je le sens, je le dis
Et si je tombe, je continue et je te crie que

Tire-moi de moi
Parce que je ne sais être que comme ça
Et tire-moi de moi
Ce poison que j'ai en moi ne me laisse pas vivre

Tu tire-moi de moi
Ce poison que j'ai en moi ne me laisse pas vivre
Tire-moi de moi
Je jure que j'essaie et je cherche le moment mais je ne sais être que comme ça

J'ai plus peur d'Alzheimer que de la mort
J'espère que si le moment arrive
Je puisse me tuer quand j'en serai encore conscient

Mais aujourd'hui, je ne veux pas penser à ce qui va arriver
Je suis cette goutte qui ne veut pas se mouiller
Penser n'est pas mal
Mais il ne faut pas non plus en faire trop

Je suis celui à qui le social ne réussit pas
Mais malgré tout, il essaie
La vie me donne avec des décimales
Et malgré tout, j'espère que les comptes me seront justes

Tue-moi plus lentement, tue-moi plus lentement
Je voulais une famille et toi, un palais

Et je suis tellement blessé, tellement, tellement blessé
Que je ne sais pas quel problème j'ai avec moi-même
Mais je me tais et je ne demande pas, si je le sens, je le dis
Et si je tombe, je continue et je te crie que

Tire-moi de moi
Parce que je ne sais être que comme ça
Tire-moi de moi
Ce poison que j'ai en moi ne me laisse pas vivre

Tu tire-moi de moi
Ce poison que j'ai en moi ne me laisse pas vivre
Tu tire-moi de moi
Je jure que j'essaie et je cherche le moment mais je ne sais être que comme ça
(Je ne sais être que comme ça)
(Tu tu, si tu, tire-moi, tire-moi de moi)
(Tire-moi tire-moi de moi)
(Tire-moi tire-moi de moi)
(Tire-moi de moi)
C'est fini
Même si ça fait mal
La cour andalouse