te odio/te amo - Ale Cantelli перевод на русский

te odio/te amo

Tengo algo que decir
Que no lo supe describir
Y es que no sabía que era así
Que pa amar había que sufrir

Tengo algo que decir
Que me duele de solo escribir
Cierro los ojos para no sentir
Pero tú sigues estando ahí

Y nunca me llegaste a amar como yo
Y nunca te llegué a odiar como tú

Te odio, te amo, te odio, te amo
Así estés durmiendo a mi lado
Te odio, te amo, te odio, te amo
Aunque seas mi puto pasado

Dicen que estoy loca
Por amarte a pesar de las cosas
Pasan los años, pasan los días
Sigues estando en mi boca

Me quitaste las ganas de amar
Me encerraste en un juego mental
Me hiciste creer que no valía na
Pa poderte sentir especial

Me hacías amarte con las canciones que me escribías
Para luego odiarte porque a nadie se lo admitías
Tus daddy issues conmigo siempre los repetías
Así como yo, tenías a mil y tú te reías

No, no vas a aceptar que esto me jodió
No vas a pedir perdón
No, no vas a aceptar que esto a mí me daño
Tus mentiras de amor

Nunca me llegaste a amar como yo
Y nunca te llegué a odiar como tú

Te odio, te amo, te odio, te amo
Así estés durmiendo a mi lado
Te odio, te amo, te odio, te amo
Aunque seas mi puto pasado

Nunca me llegaste a amar como yo
Y nunca te llegué a odiar como tú

мне есть что сказать
Я не мог описать это
Я просто не знал, что это так
Чтобы любить, тебе пришлось страдать

мне есть что сказать
Что мне больно просто писать
Я закрываю глаза, чтобы не чувствовать
Но ты все еще там

И ты никогда не любил меня так, как я.
И я никогда не ненавидел тебя так, как ты

Я ненавижу тебя, я люблю тебя, я ненавижу тебя, я люблю тебя
Даже если ты спишь рядом со мной
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, я ненавижу тебя, я люблю тебя
Даже если ты мое чертово прошлое

Они говорят, что я сумасшедший
За то, что люблю тебя, несмотря ни на что
Годы идут, дни идут
Ты все еще у меня во рту

ты отнял у меня желание любить
Ты запер меня в игре разума
Ты заставил меня поверить, что я бесполезен
Чтобы вы почувствовали себя особенным

Ты заставил меня полюбить тебя песнями, которые ты написал для меня.
А потом ненавидеть тебя, потому что ты никому в этом не признался
Ты всегда повторял мне свои отцовские проблемы.
Как и у меня, у тебя была тысяча, и ты смеялся

Нет, ты не собираешься признать, что это меня облажало.
Ты не будешь просить прощения
Нет, ты не собираешься признать, что это причинило мне боль.
Твоя ложь о любви

Ты никогда не любил меня так, как я
И я никогда не ненавидел тебя так, как ты

Я ненавижу тебя, я люблю тебя, я ненавижу тебя, я люблю тебя
Даже если ты спишь рядом со мной
Я ненавижу тебя, я люблю тебя, я ненавижу тебя, я люблю тебя
Даже если ты мое чертово прошлое

Ты никогда не любил меня так, как я
И я никогда не ненавидел тебя так, как ты