Aux portes de l'enfer - Ale Dee перевод на немецкий

Aux portes de l'enfer

C'est pour les vrais tous les indontables
Ceux qui foutent la merde partout, ceux qui plaident coupable
Qui ont pas peur de se l'vé pour dire s'qui pense
Qui sont t'ut seul qui ont personne pour prendre leur défense

Mais qui baissent jamais les bras même dans l'adversité
Malgré les échecs et les larmes, ceux qui ont persisté
Avec c'que Dieu leur a donné, ceux qui affronte la bête
Même face à la tentation tout ceux qui restent honnête

Les amoureux tous les passionnées
Qui ont un rêve et qui n'cess'ront jamais d'le façonner
Ceux qui s'foutent de ce que les autres vont dire
Qui ont pas peur de montrer s'qui peuvent ressentir

Ceux qui sont au courant que l'savoir est une arme
Et qu'tu peux être intelligent sans être allé à l'UQAM
Y'a trop d'monde qui réussissent sans l'avoir mérité
S'pour tous ceux qui ont jamais à dire sauf la vérité

À tous les fous qui ont des rêves et sont su'l bord d'la falaise
Aux portes de l'enfer qui marchent nue pieds dans les braises
À tous les chiens qui jappent devant les portes fermés
À tous ceux qui veulent être libre qu'on peut pas enfermer

La vengeance est inutile, le pardon est de mise
Toute erreur est profitable en autant qu'on l'réalise
Faut apprendre à pardonner parc'-que l'erreur est humaine
Malgré tout c'que j'ai fait dis-moi, toi est-c'que tu m'aimes

C'est pour tous ceux qui répondent oui
Pour tous ceux qui sont restés là qui sont jamais partis
Qui ont jamais arrêter d'se battre même face à la défaite
Même quand tout ce que en croit et croyait s'est défait(e)

Les vrais battants les personnes de coeur
Ceux qui sont toujours partants, ceux qui sèchent tes pleurs
Toujours prêts à t'aider quand t'es dans la merde
Pour c'que t'es pas pour c'que tu leur amènes

C'tell'ment facile de s'perde dans ce monde
C'est facile d'en vouloir à la vie une fois qu'tout s'effondre
Faut surtout pas oublier nous n'sommes que des hommes
C'pour tout ceux qui s'relève au son des cloches qui résonnent

À tous les fous qui ont des rêves et sont su'l bord d'la falaise
Aux portes de l'enfer qui marchent nue pieds dans les braises
À tous les chiens qui jappent devant les portes fermés
À tous ceux qui veulent être libre qu'on peut pas enfermer

C'pour toutes les âmes en détresses qui c'sont botté les fesses
Les blabla on s'en fout et tout c'qui compte c'est les gestes
C'pour ceux qui ont perdu gros mais qui sont sortie vaincoeurs
Maint'nant j'ai compris qu'c'est fini j'te dis au r'voir sans rancoeur

Pour les loups qui ont faim qui ont faites leur choix
Qui ont r'gardé vers l'impossible et en ont faite leur proie
Pour les forts qui s'lèvent pour défendre les plus faibles
Pour ceux qui croient qu'les paroles sont plus fortes que ils t'lèvent

Pour tous les marginaux, tous les incompris
Le chang'ment c'est nous c'pour tous ceux qui ont compris
Pour ceux qui croient en l'honneur et qui prônent la justice
Tes actions t'définissent, ton cash on s'en criss

C'facile d'être un mouton, c'plus tought d'être unique
Tous les accros comme moi qui s'drogue à la musique
Tous ceux qu'on pointent du doigt à qui on jette des pierres
Malgré c'que les autres ont dit, ceux qui ont su rester fier

À tous les fous qui ont des rêves et sont su'l bord d'la falaise
Aux portes de l'enfer qui marchent nue pieds dans les braises
À tous les chiens qui jappent devant les portes fermés
À tous ceux qui veulent être libre qu'on peut pas enfermer

An den Pforten der Hölle

Das ist für die Wahren, all die Unbezähmbaren
Die überall Chaos stiften, die sich schuldig bekennen
Die keine Angst haben, aufzustehen, um ihre Meinung zu sagen
Die ganz allein sind, die niemanden haben, der sie verteidigt

Aber die niemals aufgeben, selbst in der Not
Trotz der Misserfolge und Tränen, diejenigen, die durchgehalten haben
Mit dem, was Gott ihnen gegeben hat, diejenigen, die sich der Bestie stellen
Selbst angesichts der Versuchung, all diejenigen, die ehrlich bleiben

Die Liebenden, all die Leidenschaftlichen
Die einen Traum haben und niemals aufhören werden, ihn zu formen
Diejenigen, denen es egal ist, was andere sagen
Die keine Angst haben, zu zeigen, was sie fühlen können

Diejenigen, die wissen, dass Wissen eine Waffe ist
Und dass man intelligent sein kann, ohne an der UQAM gewesen zu sein
Es gibt zu viele Leute, die erfolgreich sind, ohne es verdient zu haben
Das ist für all diejenigen, die immer nur die Wahrheit sagen

An all die Verrückten, die Träume haben und am Rande des Abgrunds stehen
An den Pforten der Hölle, die barfuß über die Glut laufen
An all die Hunde, die vor verschlossenen Türen kläffen
An all diejenigen, die frei sein wollen, die man nicht einsperren kann

Rache ist nutzlos, Vergebung ist angebracht
Jeder Fehler ist nützlich, solange man ihn erkennt
Man muss lernen zu vergeben, denn Irren ist menschlich
Trotz allem, was ich getan habe, sag mir, liebst du mich?

Das ist für all diejenigen, die mit Ja antworten
Für all diejenigen, die geblieben sind, die nie gegangen sind
Die nie aufgehört haben zu kämpfen, selbst angesichts der Niederlage
Selbst wenn alles, woran man glaubt und glaubte, zerfallen ist

Die wahren Kämpfer, die Menschen mit Herz
Diejenigen, die immer dabei sind, die deine Tränen trocknen
Immer bereit zu helfen, wenn du im Dreck steckst
Für das, was du bist, nicht für das, was du ihnen bringst

Es ist so leicht, sich in dieser Welt zu verlieren
Es ist leicht, dem Leben die Schuld zu geben, wenn alles zusammenbricht
Man darf vor allem nicht vergessen, wir sind nur Menschen
Das ist für all diejenigen, die sich beim Klang der Glocken wieder erheben

An all die Verrückten, die Träume haben und am Rande des Abgrunds stehen
An den Pforten der Hölle, die barfuß über die Glut laufen
An all die Hunde, die vor verschlossenen Türen kläffen
An all diejenigen, die frei sein wollen, die man nicht einsperren kann

Das ist für all die Seelen in Not, die sich selbst in den Hintern getreten haben
Das Gerede ist uns egal, und alles, was zählt, sind die Taten
Das ist für diejenigen, die viel verloren haben, aber als Sieger hervorgegangen sind
Jetzt habe ich verstanden, dass es vorbei ist, ich sage dir ohne Groll auf Wiedersehen

Für die Wölfe, die hungrig sind, die ihre Wahl getroffen haben
Die auf das Unmögliche geblickt und es zu ihrer Beute gemacht haben
Für die Starken, die sich erheben, um die Schwachen zu verteidigen
Für diejenigen, die glauben, dass Worte stärker sind, als sie dich aufrichten

Für all die Außenseiter, all die Unverstandenen
Die Veränderung sind wir, das ist für all diejenigen, die es verstanden haben
Für diejenigen, die an Ehre glauben und Gerechtigkeit predigen
Deine Taten definieren dich, dein Geld ist uns scheißegal

Es ist leicht, ein Schaf zu sein, es ist schwieriger, einzigartig zu sein
All die Süchtigen wie ich, die sich mit Musik berauschen
All diejenigen, auf die mit dem Finger gezeigt wird, die mit Steinen beworfen werden
Trotz allem, was die anderen gesagt haben, diejenigen, die es geschafft haben, stolz zu bleiben

An all die Verrückten, die Träume haben und am Rande des Abgrunds stehen
An den Pforten der Hölle, die barfuß über die Glut laufen
An all die Hunde, die vor verschlossenen Türen kläffen
An all diejenigen, die frei sein wollen, die man nicht einsperren kann