Pour tous ceux - Ale Dee перевод на немецкий

Pour tous ceux

St'avec le cur gros que j'écris ce texte.
J'ai juste envie de partir.
Juste envie dme flex.
Loin d'ici à l'autre bout du monde.
Le temps m'fait mal je ressens chaque seconde.

J'ai mal en-dans, la vie m'blesse.
Tu veux m'as place vas'y jt'a laisse.
O'ressoie les coups qu'la vie me donne.
Après sa dit-moi si ct'encore le fun.
Die-moi ce que ca fait de se sentir seul.
De rien avoir sinon juste un stylo pis une feuille.

J'ai besoin qu'on m'dise qu'on m'aime beaucoup.
Besoin de respirer sans une corde au coup.
J'tanné d'avoir à tout le temps m'battre.
La douleur à cause des couteaux plantés dans mon back.
D'voir le bonheur me glisser entre les doigts.
D'me dire que le problème dans le fond peut-être que c'est moi.

(Referain)
Ya rien de facile dans la vie qu'on mène.
En plus qu'on veut pas désevoir ceux qu'on aime.
Ho! Ho!
Spour tous ceut qui on d'la peine.
Ceux qui nous fond plus mal toujours ceux qu'on aime.

Yeah! Yeah!
Cela c'est pour tous ceux, qui continue d'se battre avec les larmes aux yeux.
Ho! Ho!
Ceux qui son épuisé,
Pour tous ceux qui sont triste,
Et qui on le coeur brisé.

(Couplet)
La solitude me tue jm'ennuie.
Tu manque ma belle le jour la nuit
J'dois rester fort, garder l'espoir
Continuer d'me battre,
Continuer d'y croire.

Espérer qu'un jour à vas m'revenir.
S'parce que je l'aime,
Jpeux pas la retenir.
Les larmes aux yeux mais avec un sourire.
En me remémorant tout les bons souvenirs.

C'est dur mais bon c'est sa la vie.
Dé fois on pleur, dé fois on rie.
Dé fois on gagne souvent on perd.
Un jour au Paradies l'autre jour en Enfer.

J'ai dla misère à voir comment j'vas faire.
Jdit sont nom dans toute mes prières
Jpense à elle comme un fou, comme un homme.
J'ai l'cur gros l'autre est comme un gun.

(Referain)
Ya rien de facile dans la vie qu'on mène.
En plus qu'on veut pas désevoir ceux qu'on aime.
Ho! Ho!
Spour tous ceut qui on d'la peine.
Ceux qui nous fond plus mal toujours ceux qu'on aime.

Yeah! Yeah!
Cela c'est pour tous ceux, qui continue d'se battre avec les larmes aux yeux.
Ho! Ho!
Ceux qui son épuisé,
Pour tous ceux qui sont triste,
Et qui on le coeur brisé.

(Couplet)
Même si té pu là, même si té ailleurs,
J'veux qu'tu saches,
Grâce à toi j'suis quelqu'un de meilleur.
J'remercie Dieu de t'avoir rencontré.

Tout a changé depuis t'as fait ton entrée.
Dans ma vie, dans mon cur, dans mes veines.
Pour sque jsuis même si j'ai pas une senne.
Les moments avec toi valle tout l'or du monde.

Ton départ a l'effet d'une bombe.
C'est dur de perdre quelqu'un qu'on aime.
Y'as personne d'assez fort, ça nous fait d'la peine.
Le ciel s'écroule, le temps s'arrête.

Ct'impossible d'oublié, on voudrait disparaître.
Ma belle mon ange,
J'voudrais qu'tu saches que jt'aime vraiment,
J'réserves ta place,
J'vas t'attendre baby, jt'aime trop.
Jte dit pas adieu, jte dit a bientôt.

(Referain)
Ya rien de facile dans la vie qu'on mène.
En plus qu'on veut pas désevoir ceux qu'on aime.
Ho! Ho!
Spour tous ceut qui on d'la peine.
Ceux qui nous fond plus mal toujours ceux qu'on aime.

Yeah! Yeah!
Cela c'est pour tous ceux, qui continue d'se battre avec les larmes aux yeux.
Ho! Ho!
Ceux qui son épuisé,
Pour tous ceux qui sont triste,
Et qui on le coeur brisé.

Für all jene

Mit schwerem Herzen schreibe ich diesen Text.
Ich will einfach nur weg.
Will mich einfach nur entspannen.
Weit weg von hier, ans andere Ende der Welt.
Die Zeit schmerzt mich, ich spüre jede Sekunde.

Ich habe innerliche Schmerzen, das Leben verletzt mich.
Du willst meinen Platz, bitte, ich überlasse ihn dir.
Ertrage die Schläge, die das Leben mir gibt.
Sag mir danach, ob es immer noch Spaß macht.
Sag mir, wie es sich anfühlt, sich einsam zu fühlen.
Nichts zu haben, außer einem Stift und einem Blatt Papier.

Ich brauche jemanden, der mir sagt, dass er mich sehr liebt.
Muss atmen können, ohne einen Strick um den Hals.
Ich habe es satt, immer kämpfen zu müssen.
Den Schmerz wegen der Messer, die in meinem Rücken stecken.
Zu sehen, wie mir das Glück durch die Finger gleitet.
Mir zu sagen, dass das Problem im Grunde vielleicht ich bin.

(Refrain)
Es gibt nichts Einfaches in dem Leben, das wir führen.
Und wir wollen diejenigen, die wir lieben, nicht enttäuschen.
Ho! Ho!
Das ist für all jene, die Schmerzen haben.
Diejenigen, die uns am meisten verletzen, sind immer die, die wir lieben.

Yeah! Yeah!
Das ist für all jene, die mit Tränen in den Augen weiterkämpfen.
Ho! Ho!
Diejenigen, die erschöpft sind,
Für all jene, die traurig sind,
Und die ein gebrochenes Herz haben.

(Strophe)
Die Einsamkeit bringt mich um, ich langweile mich.
Du fehlst mir, meine Schöne, Tag und Nacht
Ich muss stark bleiben, die Hoffnung bewahren
Weiterkämpfen,
Weiter daran glauben.

Hoffen, dass du eines Tages zu mir zurückkehrst.
Weil ich dich liebe,
Kann ich dich nicht festhalten.
Mit Tränen in den Augen, aber einem Lächeln.
Während ich mich an all die schönen Erinnerungen erinnere.

Es ist hart, aber so ist das Leben.
Manchmal weinen wir, manchmal lachen wir.
Manchmal gewinnen wir, oft verlieren wir.
Eines Tages im Paradies, am nächsten Tag in der Hölle.

Ich habe Mühe zu sehen, wie ich das schaffen soll.
Ich sage deinen Namen in all meinen Gebeten
Ich denke an dich wie ein Verrückter, wie ein Mann.
Mein Herz ist schwer, das andere ist wie eine Pistole.

(Refrain)
Es gibt nichts Einfaches in dem Leben, das wir führen.
Und wir wollen diejenigen, die wir lieben, nicht enttäuschen.
Ho! Ho!
Das ist für all jene, die Schmerzen haben.
Diejenigen, die uns am meisten verletzen, sind immer die, die wir lieben.

Yeah! Yeah!
Das ist für all jene, die mit Tränen in den Augen weiterkämpfen.
Ho! Ho!
Diejenigen, die erschöpft sind,
Für all jene, die traurig sind,
Und die ein gebrochenes Herz haben.

(Strophe)
Auch wenn du nicht mehr da bist, auch wenn du woanders bist,
Möchte ich, dass du weißt,
Dank dir bin ich ein besserer Mensch.
Ich danke Gott, dass ich dich getroffen habe.

Alles hat sich verändert, seit du in mein Leben getreten bist.
In mein Leben, in mein Herz, in meine Venen.
Dafür, wer ich bin, auch wenn ich keinen Cent habe.
Die Momente mit dir sind alles Gold der Welt wert.

Dein Weggang hat die Wirkung einer Bombe.
Es ist schwer, jemanden zu verlieren, den man liebt.
Niemand ist stark genug, es tut uns weh.
Der Himmel stürzt ein, die Zeit steht still.

Es ist unmöglich zu vergessen, wir würden am liebsten verschwinden.
Meine Schöne, mein Engel,
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich wirklich liebe,
Ich reserviere deinen Platz,
Ich werde auf dich warten, Baby, ich liebe dich zu sehr.
Ich sage dir nicht Lebewohl, ich sage dir bis bald.

(Refrain)
Es gibt nichts Einfaches in dem Leben, das wir führen.
Und wir wollen diejenigen, die wir lieben, nicht enttäuschen.
Ho! Ho!
Das ist für all jene, die Schmerzen haben.
Diejenigen, die uns am meisten verletzen, sind immer die, die wir lieben.

Yeah! Yeah!
Das ist für all jene, die mit Tränen in den Augen weiterkämpfen.
Ho! Ho!
Diejenigen, die erschöpft sind,
Für all jene, die traurig sind,
Und die ein gebrochenes Herz haben.