Adicto de Ti - Ale Mendoza перевод на немецкий

Adicto de Ti

No sé si lo haces consciente
Un día esta y al otro no
Te gusta jugar con mi mente
Y yo no sé decirte no

Por más que lo intente
Siempre lo haces de nuevo
Lo haces de nuevo
Y yo sé que fue mi error

Tú, tú, tú
Me hisiste adicto de ti de ti
Con todo lo que hisiste encima de mi, de mi
Tú me dijiste que estabas pa' mi (pa' mi)
Pero me di cuenta que no era así (así)

Tú, tú, tú
Me hisiste adicto de ti, de ti
Con todo lo que hisiste encima de mi, de mi
Tú me dijiste que estabas pa' mi (pa' mi)
Pero me di cuenta que no era así (así)

Tú me dejaste lento como codeína (como condeina)
Háblame claro si me hisiste brujería (por que no sé)
Si es que eres una fantasía (fantasía)
O me dijiste todo lo que yo quería

Mami yo no sé como lo haces (he, he)
Yo no sé como lo hiciste (he,he)
Dime cómo me volviste (he,hee)
Hasta mi mente te deviste.

Mami yo no sé como lo haces (he, he)
Yo no sé como lo hiciste (he,he)
Dime cómo me volviste (he,hee)
Hasta mi mente te deviste.

Tú me hisiste adicto de ti, de ti
Con todo lo que hisiste encima de mi, de mi
Tú me dijiste que estabas pa' mi (pa' mi)
Pero me di cuenta que no era así (así)

Tú, tú, tú
Me hisiste adicto de ti, de ti
Con todo lo que hisiste encima de mi, de mi
Tú me dijiste que estabas pa' mi (pa' mi)
Pero me di cuenta que no era así (así)

Süchtig nach dir

Ich weiß nicht, ob du es bewusst machst
Einen Tag bist du da und am nächsten nicht
Du spielst gerne mit meinem Verstand
Und ich kann dir nicht Nein sagen

Egal wie sehr ich es versuche
Du tust es immer wieder
Du tust es wieder
Und ich weiß, es war mein Fehler

Du, du, du
Hast mich süchtig nach dir gemacht, nach dir
Mit allem, was du auf mir getan hast, auf mir
Du sagtest mir, du wärst für mich da (für mich da)
Aber ich merkte, dass es nicht so war (so war)

Du, du, du
Hast mich süchtig nach dir gemacht, nach dir
Mit allem, was du auf mir getan hast, auf mir
Du sagtest mir, du wärst für mich da (für mich da)
Aber ich merkte, dass es nicht so war (so war)

Du hast mich langsam gemacht wie Codein (wie Codein)
Sag mir klar, ob du mich verhext hast (denn ich weiß nicht)
Ob du eine Fantasie bist (Fantasie)
Oder ob du mir alles gesagt hast, was ich wollte

Mami, ich weiß nicht, wie du es machst (he, he)
Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast (he, he)
Sag mir, wie du mich so verrückt gemacht hast (he, hee)
Selbst meinen Verstand hast du eingenommen.

Mami, ich weiß nicht, wie du es machst (he, he)
Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast (he, he)
Sag mir, wie du mich so verrückt gemacht hast (he, hee)
Selbst meinen Verstand hast du eingenommen.

Du hast mich süchtig nach dir gemacht, nach dir
Mit allem, was du auf mir getan hast, auf mir
Du sagtest mir, du wärst für mich da (für mich da)
Aber ich merkte, dass es nicht so war (so war)

Du, du, du
Hast mich süchtig nach dir gemacht, nach dir
Mit allem, was du auf mir getan hast, auf mir
Du sagtest mir, du wärst für mich da (für mich da)
Aber ich merkte, dass es nicht so war (so war)