Dime Si Te Ves - Ale Mendoza перевод на немецкий

Dime Si Te Ves

Llevo días confundido
Vagando en momentos
Sin detalles que hay de ti

Estoy girando como un carrusel
Persiguiendo la esencia que has dejado en mi

Y Dime si te ves conmigo cada mes
Haciendo de las nuestras aunque este el mundo alrevez
Y Dime si te ves conmigo cada mes
Los ojos en el cielo y la tierra en los pies

Es o no Comprender
No se que mas debo decir
Para que tu lo entiendas y te atrevas a intentarlo
Es o no comprender
Este mensaje para ti
Y entre lineas veas lo que yo siento por ti
Siento por ti

No pensé llevarte flores
Prefiero conquistarte y llevarte a mi jardín
Lo que se en ser romántico
Prefiero sorprenderte y despertar tu frenesí

Y Dime si te ves conmigo cada mes
Haciendo de las nuestras aunque este el mundo alrevez
Y Dime si te ves conmigo cada mes
Los ojos en el cielo y la tierra en los pies

Es o no Comprender
No se que mas debo decir
Para que tu lo entiendas y te atrevas a intentarlo
Es o no comprender
Este mensaje para ti
Y entre lineas veas lo que yo siento por ti
Siento por ti

Hay hay que siento por ti

Me agarraste en curva te robe un beso
Llenaste de dudas ahora soy un preso
De tus locuras yo solo quiero
Tenerte en mis brazos

Y Dime si te ves conmigo cada mes
Haciendo de las nuestras aunque este el mundo alrevez
Y Dime si te ves conmigo cada mes
Los ojos en el cielo y la tierra en los pies

Es o no Comprender
No se que mas debo decir
Para que tu lo entiendas y te atrevas a intentarlo
Es o no comprender
Este mensaje para ti
Y entre lineas veas lo que yo siento por ti
Siento por ti

Siento por ti Siento por ti

Sag mir, ob du dich siehst

Ich bin seit Tagen verwirrt,
schweife in Momenten umher,
ohne Details, die es von dir gibt.

Ich drehe mich wie ein Karussell,
verfolge die Essenz, die du in mir hinterlassen hast.

Und sag mir, ob du dich jeden Monat mit mir siehst,
wie wir unser Ding machen, auch wenn die Welt Kopf steht.
Und sag mir, ob du dich jeden Monat mit mir siehst,
die Augen im Himmel und die Erde unter den Füßen.

Verstehst du es oder nicht?
Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll,
damit du es verstehst und dich traust, es zu versuchen.
Verstehst du es oder nicht?
Diese Nachricht ist für dich,
und zwischen den Zeilen siehst, was ich für dich fühle,
für dich fühle.

Ich hatte nicht vor, dir Blumen zu bringen,
ich erobere dich lieber und bringe dich in meinen Garten.
Was ich über Romantik weiß,
ich überrasche dich lieber und wecke deine Leidenschaft.

Und sag mir, ob du dich jeden Monat mit mir siehst,
wie wir unser Ding machen, auch wenn die Welt Kopf steht.
Und sag mir, ob du dich jeden Monat mit mir siehst,
die Augen im Himmel und die Erde unter den Füßen.

Verstehst du es oder nicht?
Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll,
damit du es verstehst und dich traust, es zu versuchen.
Verstehst du es oder nicht?
Diese Nachricht ist für dich,
und zwischen den Zeilen siehst, was ich für dich fühle,
für dich fühle.

Ach, was ich für dich fühle.

Du hast mich kalt erwischt, ich habe dir einen Kuss gestohlen,
du hast mich mit Zweifeln erfüllt, jetzt bin ich ein Gefangener
deiner Verrücktheiten, ich will dich nur
in meinen Armen halten.

Und sag mir, ob du dich jeden Monat mit mir siehst,
wie wir unser Ding machen, auch wenn die Welt Kopf steht.
Und sag mir, ob du dich jeden Monat mit mir siehst,
die Augen im Himmel und die Erde unter den Füßen.

Verstehst du es oder nicht?
Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll,
damit du es verstehst und dich traust, es zu versuchen.
Verstehst du es oder nicht?
Diese Nachricht ist für dich,
und zwischen den Zeilen siehst, was ich für dich fühle,
für dich fühle.

Für dich fühle, für dich fühle.