Текст и перевод песни Ale Mendoza - Dime Si Te Ves

Dime Si Te Ves

Llevo días confundido
Vagando en momentos
Sin detalles que hay de ti

Estoy girando como un carrusel
Persiguiendo la esencia que has dejado en mi

Y Dime si te ves conmigo cada mes
Haciendo de las nuestras aunque este el mundo alrevez
Y Dime si te ves conmigo cada mes
Los ojos en el cielo y la tierra en los pies

Es o no Comprender
No se que mas debo decir
Para que tu lo entiendas y te atrevas a intentarlo
Es o no comprender
Este mensaje para ti
Y entre lineas veas lo que yo siento por ti
Siento por ti

No pensé llevarte flores
Prefiero conquistarte y llevarte a mi jardín
Lo que se en ser romántico
Prefiero sorprenderte y despertar tu frenesí

Y Dime si te ves conmigo cada mes
Haciendo de las nuestras aunque este el mundo alrevez
Y Dime si te ves conmigo cada mes
Los ojos en el cielo y la tierra en los pies

Es o no Comprender
No se que mas debo decir
Para que tu lo entiendas y te atrevas a intentarlo
Es o no comprender
Este mensaje para ti
Y entre lineas veas lo que yo siento por ti
Siento por ti

Hay hay que siento por ti

Me agarraste en curva te robe un beso
Llenaste de dudas ahora soy un preso
De tus locuras yo solo quiero
Tenerte en mis brazos

Y Dime si te ves conmigo cada mes
Haciendo de las nuestras aunque este el mundo alrevez
Y Dime si te ves conmigo cada mes
Los ojos en el cielo y la tierra en los pies

Es o no Comprender
No se que mas debo decir
Para que tu lo entiendas y te atrevas a intentarlo
Es o no comprender
Este mensaje para ti
Y entre lineas veas lo que yo siento por ti
Siento por ti

Siento por ti Siento por ti

Скажи, видишь ли ты себя

Я несколько дней в замешательстве,
Блуждаю в воспоминаниях,
Без каких-либо вестей от тебя.

Я кружусь, как карусель,
Преследуя аромат, который ты оставила во мне.

И скажи, видишь ли ты себя со мной каждый месяц,
Занимаясь нашими делами, даже если мир перевернется с ног на голову.
И скажи, видишь ли ты себя со мной каждый месяц,
С глазами в небе, а ногами на земле.

Поймешь ты или нет,
Не знаю, что еще мне сказать,
Чтобы ты поняла и решилась попробовать.
Поймешь ты или нет,
Это послание для тебя,
И между строк увидишь, что я к тебе чувствую.
Чувствую к тебе.

Я не думал дарить тебе цветы,
Я предпочитаю завоевать тебя и привести в свой сад.
Все, что я знаю о романтике,
Я предпочитаю удивлять тебя и пробуждать твою страсть.

И скажи, видишь ли ты себя со мной каждый месяц,
Занимаясь нашими делами, даже если мир перевернется с ног на голову.
И скажи, видишь ли ты себя со мной каждый месяц,
С глазами в небе, а ногами на земле.

Поймешь ты или нет,
Не знаю, что еще мне сказать,
Чтобы ты поняла и решилась попробовать.
Поймешь ты или нет,
Это послание для тебя,
И между строк увидишь, что я к тебе чувствую.
Чувствую к тебе.

Ах, что я к тебе чувствую.

Ты застала меня врасплох, я украл у тебя поцелуй,
Наполнила сомнениями, теперь я пленник
Твоих безумств, я только хочу
Держать тебя в своих объятиях.

И скажи, видишь ли ты себя со мной каждый месяц,
Занимаясь нашими делами, даже если мир перевернется с ног на голову.
И скажи, видишь ли ты себя со мной каждый месяц,
С глазами в небе, а ногами на земле.

Поймешь ты или нет,
Не знаю, что еще мне сказать,
Чтобы ты поняла и решилась попробовать.
Поймешь ты или нет,
Это послание для тебя,
И между строк увидишь, что я к тебе чувствую.
Чувствую к тебе.

Чувствую к тебе. Чувствую к тебе.