Текст и перевод песни Ale Mendoza - Me Dejaste Partir

Me Dejaste Partir

Yo se que te preguntan por mi
Se que tu quisieras saber donde estoy y con quien
Pero tu decidiste uir
Con tal de no luchar por lo nuestro
Prefieres sufrir
Pero el que nada arriesga nada gana
Yo se que aun me llevas en el alma
Pero yo nada puedo hacer
Para que tu puedas ver
El futuro que nos esperaba
Me dejaste partir yo muy lejos me fui
No te voy a mentir que me muero por ti
Y me duele pensar lo que pudo pasar
No te olvides de mi no te voy a olvidar
Yo se que tu me prefieres a mi
(Solo a mi)
Nadie de conoce como lo hago yo
Pero la batalla perdi
Yeee
Ahora me toca ser un buen perdedor
Pero el que nada arriesga nada gana
Yo se que tu aun me llevas en el alma
Pero yo nada puedo hacer
Para que tu puedas ver
El futuro que nos esperaba
Me dejaste partir
Yo muy lejos me fui
No te voy a mentir que me muero por ti
Y me duele pensar lo que pudo pasar
No te olvides de mi
No te voy a olvidar
(Aunque pase el tiempo, nunca te olvidare)
(En la vida hay desiciones dificiles y una es el amor no dejes que alguien mas decida por ti)
Soy yo
Ale mendoza
Jaja dale
Prometimos que seria para siempre
Que este amor duraria hasta la muerte
Pero creo q nunca fue suficiente
Para tenerte para quererte
Y talvez solo te quize demaciado
Y no queria que estubieras a mi lado
Nadie entendera como nos amamos
Me dejaste partir
Yo muy lejos me fui
No te voy a mentir
Que me muero por ti
Y me duele pensar
Lo que pudo pasar
No te olvides de mi
No te voy a olvidar
(Nunca te olvidaré)
Yeeee
No te voy a olvidar
(Nunca te olvidaré)
No te voy a olvidar

Tu m'as laissé partir

Je sais qu'ils te posent des questions sur moi
Je sais que tu voudrais savoir où je suis et avec qui
Mais tu as choisi de fuir
Plutôt que de lutter pour nous
Tu préfères souffrir
Mais celui qui ne risque rien n'a rien
Je sais que tu me portes encore dans ton âme
Mais je ne peux rien faire
Pour que tu puisses voir
L'avenir qui nous attendait
Tu m'as laissé partir, je suis allé très loin
Je ne vais pas te mentir, je meurs pour toi
Et ça me fait mal de penser à ce qui aurait pu arriver
Ne m'oublie pas, je ne t'oublierai pas
Je sais que tu me préfères à elle
(Seulement à moi)
Personne ne te connaît comme je le fais
Mais j'ai perdu la bataille
Yeee
Maintenant, il faut que je sois un bon perdant
Mais celui qui ne risque rien n'a rien
Je sais que tu me portes encore dans ton âme
Mais je ne peux rien faire
Pour que tu puisses voir
L'avenir qui nous attendait
Tu m'as laissé partir
Je suis allé très loin
Je ne vais pas te mentir, je meurs pour toi
Et ça me fait mal de penser à ce qui aurait pu arriver
Ne m'oublie pas
Je ne t'oublierai pas
(Même si le temps passe, je ne t'oublierai jamais)
(Dans la vie, il y a des décisions difficiles et l'amour en est une, ne laisse personne d'autre décider pour toi)
C'est moi
Ale Mendoza
Jaja, allez
On s'était promis que ce serait pour toujours
Que cet amour durerait jusqu'à la mort
Mais je crois que ce n'était jamais assez
Pour t'avoir, pour t'aimer
Et peut-être que je t'ai aimé trop fort
Et je ne voulais pas que tu sois à mes côtés
Personne ne comprendra comment on s'aimait
Tu m'as laissé partir
Je suis allé très loin
Je ne vais pas te mentir
Que je meurs pour toi
Et ça me fait mal de penser
À ce qui aurait pu arriver
Ne m'oublie pas
Je ne t'oublierai pas
(Je ne t'oublierai jamais)
Yeee
Je ne t'oublierai pas
(Je ne t'oublierai jamais)
Je ne t'oublierai pas