Текст и перевод песни Ale Mendoza - No Te Daré

No Te Daré

No necesariemente tengo que inventarme cuentos
Para llegar a enamorarte e interesarte en mi
No necesariamente estoy aqui para besarte
Aunque sabes que por dentro me estoy muriendo por sentir

No te dare con la esperanza que se lleva el viento
Por que esta vida es de pocos momentos
Y yo se
Que mañana puede ser muy tarde pa' tener
Una oportunidad para quererte
Luchare para jamas perderte en esta vida
Por que no tengo salida

Prefiero demostrate lo bella que eres por dentro
Y enseñarte que el precio no coincide en el amor

Prefiero conocer que no llevan mucho tiempo
Por que lo bueno es lo que cuesta
Es lo que anhela mi interior

No solo vengoa darte obsequios
Y llenar tu cuarto para conquistarte
Estoy dispuesto a ser distinto y seguirle el ritmo
A todas tus señales
Por eso amor.

No te dare con la esperanza que se lleva el viento
Por que esta vida es de pocos momentos
Y yo se
Que mañana puede ser muy tarde pa' tener
Una oportunidad para quererte
Luchare para jamas perderte en esta vida
Por que no tengo salida

Entonces vengo yo con ganas de bailar
Y susurarte al oido que no hay mas
Empieza avisa que me quita el aliento
Tu tienes eso que me deja en suspenso

Entonces vengo yo con ganas de bailar
Y susurarte al oido que no hay mas
Empieza avisa que me quita el aliento

No necesariemente.

No necesariemente tengo que inventarme cuentos
No necesariamente estoy aqui para besarte

Prefiero conocer que no llevan mucho tiempo
Por que lo bueno es lo que cuesta
Es lo que anhela mi interior

No te dare con la esperanza que se lleva el viento
Por que esta vida es de pocos momentos
Y yo se
Que mañana puede ser muy tarde pa' tener
Una oportunidad para quererte
Luchare para jamas perderte en esta vida
Por que no tengo salida

Prefiero caminar sin prisa
Perdernos con cada caricia
Contigo ser una caballero
Por que se que esto es verdadero

Je ne te donnerai pas

Je n'ai pas besoin d'inventer des histoires
Pour te faire tomber amoureuse et t'intéresser à moi
Je ne suis pas nécessairement là pour t'embrasser
Même si tu sais que j'en meurs intérieurement de le sentir

Je ne te donnerai pas l'espoir qui s'envole avec le vent
Parce que cette vie est faite de quelques moments
Et je sais
Que demain pourrait être trop tard pour avoir
Une chance de t'aimer
Je me battrai pour ne jamais te perdre dans cette vie
Parce que je n'ai pas d'issue

Je préfère te montrer la beauté de ton âme
Et te montrer que le prix n'est pas le même dans l'amour

Je préfère savoir que nous n'avons pas beaucoup de temps
Parce que ce qui est bon est ce qui coûte
C'est ce que mon cœur aspire

Je ne viens pas juste pour te donner des cadeaux
Et remplir ta chambre pour te conquérir
Je suis prêt à être différent et à suivre le rythme
De tous tes signaux
C'est pourquoi, mon amour.

Je ne te donnerai pas l'espoir qui s'envole avec le vent
Parce que cette vie est faite de quelques moments
Et je sais
Que demain pourrait être trop tard pour avoir
Une chance de t'aimer
Je me battrai pour ne jamais te perdre dans cette vie
Parce que je n'ai pas d'issue

Alors je viens avec l'envie de danser
Et te murmurer à l'oreille qu'il n'y a plus rien
Tu commences à me dire que tu me coupes le souffle
Tu as ce qui me laisse en suspens

Alors je viens avec l'envie de danser
Et te murmurer à l'oreille qu'il n'y a plus rien
Tu commences à me dire que tu me coupes le souffle

Pas nécessairement.

Je n'ai pas besoin d'inventer des histoires
Je ne suis pas nécessairement là pour t'embrasser

Je préfère savoir que nous n'avons pas beaucoup de temps
Parce que ce qui est bon est ce qui coûte
C'est ce que mon cœur aspire

Je ne te donnerai pas l'espoir qui s'envole avec le vent
Parce que cette vie est faite de quelques moments
Et je sais
Que demain pourrait être trop tard pour avoir
Une chance de t'aimer
Je me battrai pour ne jamais te perdre dans cette vie
Parce que je n'ai pas d'issue

Je préfère marcher sans hâte
Nous perdre dans chaque caresse
Être un gentleman avec toi
Parce que je sais que c'est vrai