Odisea - Ale Mendoza перевод на немецкий

Odisea

Contigo he lucido como un principiante
Porque juré que volverías al instante
Pero tú sigues pensando en dejarme ir
Si no se nutre cómo va a sobrevivir
Lo tuyo solo fue dejar esto morir

De qué vale tantas llamadas
Si con silencio contestabas
El beneficio de la duda dejabas

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
No eres la última ni la primera

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
Lo que te doy no te lo da cualquiera

Tú nunca me soltaste siempre me tenías en tus garras
Borrón y cuenta nueva como una pizarra
Yo soy el otro que nuestra historia narra
La esperanza es lo que nos amarra

Tu cuerpo y el mío tienen una cita
Y como todo adicto ya te necesita
Yo te compro el tiempo si tú me visitas
A ti te gusta el juego, aunque tú no lo admitas

Tú juegas conmigo y no te vas
Dime si te quedas o te vas
No te hagas la santa que tu maldad
Nos lleva de cien a cero

Tú juegas conmigo y no te vas
Dime si te quedas o te vas
No te hagas la santa que tu maldad

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
No eres la última ni la primera

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
Lo que te doy no te lo da cualquiera

Tú sigues pensando en dejarme ir
Si no se nutre cómo va a sobrevivir
Lo tuyo solo fue dejar esto morir

De qué vale tantas llamadas
Si con silencio contestabas
El beneficio de la duda dejabas

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
No eres la última ni la primera

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
Lo que te doy no te lo da cualquiera

Odyssee

Mit dir habe ich mich wie ein Anfänger verhalten
Weil ich schwor, dass du sofort zurückkommen würdest
Aber du denkst immer noch daran, mich gehen zu lassen
Wenn es nicht genährt wird, wie soll es überleben?
Dein einziger Gedanke war, dies sterben zu lassen

Wozu so viele Anrufe gut
Wenn du nur mit Schweigen antwortest
Den Zweifelsvorteil hast du mir gelassen

Du lässt mich immer warten
Du machst mit mir, was du willst
Mit dir zusammen zu sein ist eine Odyssee
Du bist nicht die letzte, nicht die erste

Du lässt mich immer warten
Du machst mit mir, was du willst
Mit dir zusammen zu sein ist eine Odyssee
Was ich dir gebe, bekommst du nicht von jedem

Du hast mich nie losgelassen, hieltest mich in deinen Krallen
Ein Strich unter die Vergangenheit wie auf einer Tafel
Ich bin der andere, den unsere Geschichte erzählt
Die Hoffnung ist, was uns verbindet

Dein Körper und meiner haben ein Treffen
Und wie jeder Süchtige braucht er dich jetzt
Ich kaufe dir die Zeit, wenn du mich besuchst
Dir gefällt das Spiel, obwohl du es nicht zugibst

Du spielst mit mir und gehst nicht
Sag mir, ob du bleibst oder gehst
Tu nicht so heilig, deine Bosheit
Bringt uns von hundert auf null

Du spielst mit mir und gehst nicht
Sag mir, ob du bleibst oder gehst
Tu nicht so heilig, deine Bosheit

Du lässt mich immer warten
Du machst mit mir, was du willst
Mit dir zusammen zu sein ist eine Odyssee
Du bist nicht die letzte, nicht die erste

Du lässt mich immer warten
Du machst mit mir, was du willst
Mit dir zusammen zu sein ist eine Odyssee
Was ich dir gebe, bekommst du nicht von jedem

Du denkst immer noch daran, mich gehen zu lassen
Wenn es nicht genährt wird, wie soll es überleben?
Dein einziger Gedanke war, dies sterben zu lassen

Wozu so viele Anrufe gut
Wenn du nur mit Schweigen antwortest
Den Zweifelsvorteil hast du mir gelassen

Du lässt mich immer warten
Du machst mit mir, was du willst
Mit dir zusammen zu sein ist eine Odyssee
Du bist nicht die letzte, nicht die erste

Du lässt mich immer warten
Du machst mit mir, was du willst
Mit dir zusammen zu sein ist eine Odyssee
Was ich dir gebe, bekommst du nicht von jedem