Текст и перевод песни Ale Mendoza - Odisea

Odisea

Contigo he lucido como un principiante
Porque juré que volverías al instante
Pero tú sigues pensando en dejarme ir
Si no se nutre cómo va a sobrevivir
Lo tuyo solo fue dejar esto morir

De qué vale tantas llamadas
Si con silencio contestabas
El beneficio de la duda dejabas

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
No eres la última ni la primera

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
Lo que te doy no te lo da cualquiera

Tú nunca me soltaste siempre me tenías en tus garras
Borrón y cuenta nueva como una pizarra
Yo soy el otro que nuestra historia narra
La esperanza es lo que nos amarra

Tu cuerpo y el mío tienen una cita
Y como todo adicto ya te necesita
Yo te compro el tiempo si tú me visitas
A ti te gusta el juego, aunque tú no lo admitas

Tú juegas conmigo y no te vas
Dime si te quedas o te vas
No te hagas la santa que tu maldad
Nos lleva de cien a cero

Tú juegas conmigo y no te vas
Dime si te quedas o te vas
No te hagas la santa que tu maldad

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
No eres la última ni la primera

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
Lo que te doy no te lo da cualquiera

Tú sigues pensando en dejarme ir
Si no se nutre cómo va a sobrevivir
Lo tuyo solo fue dejar esto morir

De qué vale tantas llamadas
Si con silencio contestabas
El beneficio de la duda dejabas

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
No eres la última ni la primera

Tú me dejas siempre en espera
Haces conmigo lo que quieras
Estar contigo es una odisea
Lo que te doy no te lo da cualquiera

Odyssée

Avec toi, j'ai brillé comme un débutant
Parce que j'ai juré que tu reviendrais instantanément
Mais tu continues de penser à me laisser partir
Si cela ne se nourrit pas, comment va-t-il survivre ?
Le tien n'a été que de laisser mourir tout ça

A quoi servent tant d'appels
Si tu répondais par le silence
Tu laissais le bénéfice du doute

Tu me laisses toujours en attente
Tu fais de moi ce que tu veux
Être avec toi est une odyssée
Tu n'es ni la dernière ni la première

Tu me laisses toujours en attente
Tu fais de moi ce que tu veux
Être avec toi est une odyssée
Ce que je te donne, personne d'autre ne le fait

Tu ne m'as jamais lâché, tu m'avais toujours dans tes griffes
Efface le passé, comme un tableau noir
Je suis l'autre qui raconte notre histoire
L'espoir est ce qui nous lie

Ton corps et le mien ont rendez-vous
Et comme tout accro, tu en as déjà besoin
Je t'achète du temps si tu me rends visite
Tu aimes le jeu, même si tu ne l'admets pas

Tu joues avec moi et tu ne pars pas
Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Ne fais pas la sainte, ta méchanceté
Nous ramène de cent à zéro

Tu joues avec moi et tu ne pars pas
Dis-moi si tu restes ou si tu pars
Ne fais pas la sainte, ta méchanceté

Tu me laisses toujours en attente
Tu fais de moi ce que tu veux
Être avec toi est une odyssée
Tu n'es ni la dernière ni la première

Tu me laisses toujours en attente
Tu fais de moi ce que tu veux
Être avec toi est une odyssée
Ce que je te donne, personne d'autre ne le fait

Tu continues de penser à me laisser partir
Si cela ne se nourrit pas, comment va-t-il survivre ?
Le tien n'a été que de laisser mourir tout ça

A quoi servent tant d'appels
Si tu répondais par le silence
Tu laissais le bénéfice du doute

Tu me laisses toujours en attente
Tu fais de moi ce que tu veux
Être avec toi est une odyssée
Tu n'es ni la dernière ni la première

Tu me laisses toujours en attente
Tu fais de moi ce que tu veux
Être avec toi est une odyssée
Ce que je te donne, personne d'autre ne le fait