Текст и перевод песни Ale Mendoza - Rogando Amor

Rogando Amor

Yo solo quería meterla
Meterla adentro de mi corazón
Pero no quiere amores, solo pasiones, soy uno más del montón

No sé qué hacer con mi cabeza
Ella quiere sexo y yo amor
Hoy no me toca a mí, seguro está con otro; me está matando el dolor

Celos, aunque yo luche contra esto, es lo que siento
Dije que no iba a caer en este juego
Pero, me tiene bien metido en este enredo (Uoh-oh)

Celos, aunque yo luche contra esto, es lo que siento
Dije que no iba a caer en este juego
Y aquí me tienes rogando amor

Me he vuelto adicto a sus besos, su cuerpo, su olor
Pero, no quiere nada, solo la cama y luego adiós
Me he vuelto adicto a sus besos, su cuerpo, su olor
Pero, no quiere nada, solo la cama y luego adiós

Pero, de la nada ella me llama cuando tiene ganas
Para romperle la ropa interior
Y hacerle maldad, perder los modales
Sentirla completa hasta que salga el sol

Y yo no sé cómo decirle que ella me encanta
Y que no quiero compartirla más
No quiero ser un día, quiero ser tu vida
Solo dame una oportunidad

Celos, aunque yo luche contra esto, es lo que siento
Dije que no iba a caer en este juego
Pero, me tiene bien metido en este enredo

Celos, aunque yo luche contra esto, es lo que siento
Dije que no iba a caer en este juego
Y aquí me tienes rogando amor

Me he vuelto adicto a sus besos, su cuerpo, su olor
Pero, no quiere nada, solo la cama y luego adiós
Me he vuelto adicto a sus besos, su cuerpo, su olor
Pero, no quiere nada, solo la cama y luego adiós (Baby, lo que no puedo evitar es que)

Celos, aunque yo luche contra esto, es lo que siento
Dije que no iba a caer en este juego
Y aquí me tienes rogando amor

Me he vuelto adicto a sus besos, su cuerpo, su olor
Pero, no quiere nada, solo la cama y luego adiós
Y yo aquí rogando amor (Wow)
Ale Mendoza
Da-dale; dale, pues
Dímelo Alex Freytes
D the melody
Masivo Records (La fórmula)

Suppliant d'Amour

Je voulais juste la mettre
La mettre au fond de mon cœur
Mais elle ne veut pas d'amour, juste de la passion, je suis un de plus dans la foule

Je ne sais pas quoi faire de ma tête
Elle veut du sexe et moi de l'amour
Ce n'est pas mon tour aujourd'hui, elle est certainement avec un autre ; la douleur me tue

Jaloux, même si je lutte contre ça, c'est ce que je ressens
J'ai dit que je ne tomberais pas dans ce jeu
Mais, elle m'a bien mis dans ce pétrin (Uoh-oh)

Jaloux, même si je lutte contre ça, c'est ce que je ressens
J'ai dit que je ne tomberais pas dans ce jeu
Et me voilà suppliant d'amour

Je suis devenu accro à tes baisers, à ton corps, à ton odeur
Mais, tu ne veux rien, juste le lit et puis au revoir
Je suis devenu accro à tes baisers, à ton corps, à ton odeur
Mais, tu ne veux rien, juste le lit et puis au revoir

Mais, de nulle part, tu m'appelles quand tu en as envie
Pour déchirer tes sous-vêtements
Et faire des bêtises, perdre tes manières
Te sentir entière jusqu'à ce que le soleil se lève

Et je ne sais pas comment te dire que tu me plais
Et que je ne veux plus te partager
Je ne veux pas être un jour, je veux être ta vie
Donne-moi juste une chance

Jaloux, même si je lutte contre ça, c'est ce que je ressens
J'ai dit que je ne tomberais pas dans ce jeu
Mais, elle m'a bien mis dans ce pétrin

Jaloux, même si je lutte contre ça, c'est ce que je ressens
J'ai dit que je ne tomberais pas dans ce jeu
Et me voilà suppliant d'amour

Je suis devenu accro à tes baisers, à ton corps, à ton odeur
Mais, tu ne veux rien, juste le lit et puis au revoir
Je suis devenu accro à tes baisers, à ton corps, à ton odeur
Mais, tu ne veux rien, juste le lit et puis au revoir (Baby, ce que je ne peux pas éviter c'est que)

Jaloux, même si je lutte contre ça, c'est ce que je ressens
J'ai dit que je ne tomberais pas dans ce jeu
Et me voilà suppliant d'amour

Je suis devenu accro à tes baisers, à ton corps, à ton odeur
Mais, tu ne veux rien, juste le lit et puis au revoir
Et moi ici suppliant d'amour (Wow)
Ale Mendoza
Da-dale ; dale, pues
Dis-le moi Alex Freytes
D the melody
Masivo Records (La formule)