Contigo (Bachata) - Lena , Ale Ortega перевод на немецкий

Contigo (Bachata)

Aunque el destino decida por los dos.
Aunque en mi vida se ausente la pasión.
Aunque el silencio se adueñe de mi voz.
Yo sé que estas,
Yo sé que estas.

Aunque al caerme me cueste levantar.
Y aunque la lluvia no me deje volar.
Aunque mis manos se cansen de pelear.
Yo sé que estás,
Yo sé que estás.

Contigo no hay hastío.
Contigo no hace frío.
Contigo no hay distancia que nos pueda dividir.
Contigo mi enseñanza.
Contigo mi esperanza.
Contigo en mi destino sé que puedo revivir.

Aunque la tierra pare de girar.
Aunque tus años me pudieran alejar.
Aunque tu mano no me llegue a tocar.
Yo sé que estas,
Yo sé que estas

Contigo no hay hastío.
Contigo no hace frío.
Contigo no hay distancia que nos pueda dividir.
Contigo mi enseñanza.
Contigo mi esperanza.
Contigo en mi destino sé que puedo revivir.

Contigo no hay hastío.
Contigo no hace frío.
Contigo no hay distancia que nos pueda dividir.
Contigo hay enseñanza.
Contigo hay esperanza.
Contigo en mi destino sé que puedo revivir.

Mit dir (Bachata)

Auch wenn das Schicksal für uns beide entscheidet.
Auch wenn in meinem Leben die Leidenschaft fehlt.
Auch wenn die Stille meine Stimme beherrscht.
Ich weiß, dass du da bist,
ich weiß, dass du da bist.

Auch wenn es mir schwerfällt aufzustehen, wenn ich falle.
Und auch wenn der Regen mich am Fliegen hindert.
Auch wenn meine Hände müde vom Kämpfen sind.
Ich weiß, dass du da bist,
ich weiß, dass du da bist.

Mit dir gibt es keinen Überdruss.
Mit dir ist mir nicht kalt.
Mit dir gibt es keine Distanz, die uns trennen kann.
Mit dir lerne ich.
Mit dir habe ich Hoffnung.
Mit dir in meinem Schicksal weiß ich, dass ich wieder aufleben kann.

Auch wenn die Erde aufhört, sich zu drehen.
Auch wenn deine Jahre mich entfernen könnten.
Auch wenn deine Hand mich nicht berühren kann.
Ich weiß, dass du da bist,
ich weiß, dass du da bist.

Mit dir gibt es keinen Überdruss.
Mit dir ist mir nicht kalt.
Mit dir gibt es keine Distanz, die uns trennen kann.
Mit dir lerne ich.
Mit dir habe ich Hoffnung.
Mit dir in meinem Schicksal weiß ich, dass ich wieder aufleben kann.

Mit dir gibt es keinen Überdruss.
Mit dir ist mir nicht kalt.
Mit dir gibt es keine Distanz, die uns trennen kann.
Mit dir gibt es Lehre.
Mit dir gibt es Hoffnung.
Mit dir in meinem Schicksal weiß ich, dass ich wieder aufleben kann.