Текст и перевод песни Ale Ortega - Mi vida sin ti - Versione in Italiano

Mi vida sin ti - Versione in Italiano

Cade l'orgoglio dalla mente
Ed io resto appeso e ti aspetto qui
E' che non vedo più il sole
Con questa ferita che brucia così.

La vita è così è come un castigo
Se tu non sei qui sarà sempre così.
La vita è così, l'amore ha un destino,
Ritorna qui o non puoi sentire che vivo.

Io sento il profumo in questo cielo
Poi mi giro nel cuscino c'è il ricordo che ho di te
È che non perdo la speranza
Di sentire che vorrai stare sempre qui con me.

La vita è così è come un castigo
Se tu non sei qui sarà sempre così.
La vita è così, l'amore ha un destino,
Ritorna qui o non puoi sentire che vivo.

Sento che sto soffrendo d'amore così

La vita è così è come un castigo
Se tu non sei qui sarà sempre così.
La vita è così, l'amore ha un destino,
Ritorna qui però.
La vita è così... Forse è così o no.
La vita è così se tu non sei qui sarà sempre così
La vita è così se non se qui lo so.

Ma vie sans toi - Version italienne

La fierté tombe de mon esprit
Et je reste suspendu et je t'attends ici
C'est que je ne vois plus le soleil
Avec cette blessure qui brûle tellement.

La vie est comme ça, c'est comme un châtiment
Si tu n'es pas ici, ce sera toujours comme ça.
La vie est comme ça, l'amour a un destin,
Reviens ici ou tu ne pourras pas sentir que je vis.

Je sens le parfum dans ce ciel
Puis je me retourne sur l'oreiller, il y a le souvenir que j'ai de toi
C'est que je ne perds pas espoir
De sentir que tu voudras toujours être ici avec moi.

La vie est comme ça, c'est comme un châtiment
Si tu n'es pas ici, ce sera toujours comme ça.
La vie est comme ça, l'amour a un destin,
Reviens ici ou tu ne pourras pas sentir que je vis.

Je sens que je souffre d'amour comme ça

La vie est comme ça, c'est comme un châtiment
Si tu n'es pas ici, ce sera toujours comme ça.
La vie est comme ça, l'amour a un destin,
Reviens ici s'il te plaît.
La vie est comme ça... Peut-être que c'est comme ça ou pas.
La vie est comme ça, si tu n'es pas ici, ce sera toujours comme ça
La vie est comme ça, si tu n'es pas ici, je le sais.