Ale Q - We Both Know - перевод текста песни на французский

Can′t just take a broken heart

Je ne peux pas simplement prendre un cœur brisé

But it all right back together

Et le remettre en place

There's a piece that I′ve been missing

Il y a un morceau qui me manque

Since you left me last November

Depuis que tu m'as quittée en novembre dernier

There's a sweater I don't wash

Il y a un pull que je ne lave pas

In a box I don′t gonn′ need

Dans une boîte dont je n'aurai plus besoin

Is the one you used to wear

C'est celui que tu portais

When the night's got cold up here

Quand il faisait froid la nuit ici

First the silence turn to silence

D'abord, le silence est devenu silence

Then the silence turn to... too

Puis le silence est devenu... trop

Could ... see your parents

J'aurais pu... voir tes parents

Cause we haven′t seen last years

Parce qu'on ne s'est pas vus l'année dernière

On the flight by from Chicago

Sur le vol de Chicago

When you looked at me I'm sad

Quand tu m'as regardé, j'étais triste

When I get home I′m moving on

Quand je rentre chez moi, je passe à autre chose

Cause it feels like...

Parce que je me sens comme...

Yeah

Ouais

As we get older

Au fur et à mesure que nous vieillissons

The cost to get closer

Le prix à payer pour se rapprocher

And open up, brend new scars

Et s'ouvrir, de nouvelles cicatrices

The mode we get older

Au fur et à mesure que nous vieillissons

The mode we get closer

Au fur et à mesure que nous nous rapprochons

The mode we both fall apart

Au fur et à mesure que nous nous brisons tous les deux

We both know that forever

On sait tous les deux que pour toujours

Is now or never

C'est maintenant ou jamais

Every ending is an always or happy

Chaque fin est un toujours ou un bonheur

We both know that together

On sait tous les deux qu'ensemble

We'll writing it better

On écrira une meilleure histoire

Or one day you find your way back home to me

Ou un jour tu trouveras ton chemin de retour vers moi

We both know

On sait tous les deux

Ohh ohhh ohh

Ohh ohhh ohhh ohhh ohhh ohh ohh

We both know

On sait tous les deux

Ohh ohhh ohh

Ohh Ohh ohhh

Ohh ohhh ohh ohh ohh ohh ohh

I′ve been staring at my phone

Je fixe mon téléphone

Counting plane if I should go

En comptant les vols si je devrais y aller

Twist you weather into easys

Je tords ton temps pour que ça soit plus facile

To left my feelings get involve

Pour que mes sentiments ne soient pas impliqués

I said something that you hate

J'ai dit quelque chose que tu détestes

You said something you regret

Tu as dit quelque chose que tu regrettes

Maybe we'll but better off

Peut-être qu'on sera mieux

Maybe we'll never forget

Peut-être qu'on n'oubliera jamais

No

Non

As we get older

Au fur et à mesure que nous vieillissons

The cost to get closer

Le prix à payer pour se rapprocher

And open up, brend new scars

Et s'ouvrir, de nouvelles cicatrices

The mode we get older

Au fur et à mesure que nous vieillissons

The mode we get closer

Au fur et à mesure que nous nous rapprochons

The mode we both fall apart

Au fur et à mesure que nous nous brisons tous les deux

We both know that forever

On sait tous les deux que pour toujours

Is now or never

C'est maintenant ou jamais

Every ending is an always or happy

Chaque fin est un toujours ou un bonheur

We both know that together

On sait tous les deux qu'ensemble

We′ll writing it better

On écrira une meilleure histoire

Or one day you find your way back home to me

Ou un jour tu trouveras ton chemin de retour vers moi

We both know

On sait tous les deux

We both know

On sait tous les deux

We both know

On sait tous les deux

Ohh ohhh ohh

Ohh Ohh ohhh ohh ohh ohh ohh

We both know

On sait tous les deux

Ohh ohhh ohh

We both know

On sait tous les deux

Ohh ohhh ohh

Ohh Ohh ohhh ohh ohh ohh ohh

Ohh ohhh ohh

Ohh Ohh ohhh

We both know

On sait tous les deux

Ale Q - We Both Know

Текст и перевод песни Ale Q - We Both Know

Альбом