Текст и перевод песни Aleto - Ella

Ella

Recuerdo el momento afuera de su casa
Con flores en mano, en la puerta esperaba
Rogando que un centro ella me tirara
Rompió mis sentidos, no había mas nada

Yo que pensaba que ella me quería
Que algo de ese amor mantenía
No que, a espaldas, con ganas reía
Moría por saber lo que se decía

Ella voltea para donde estoy
No sabe que ahora estoy mucho mejor sin ella
La vida se puso bella, hey
Ella pensaba que era un perdedor
Un inmaduro que pena le dio
Hoy vuelve y de eso se arrepiente, hey

Ella voltea para donde estoy
No sabe que ahora estoy mucho mejor sin ella
La vida se puso bella, hey
Ella pensaba que era un perdedor
Un inmaduro que pena le dio
Hoy vuelve y de eso se arrepiente

El ignorarme y las complicidades
Que escuche relatos de todos tus amantes
Sentirme basura por solo buscarte
Y que duela pecho como no hubo antes

Pero paremos, miremos el presente
Ahora más grande y más lindo me tiene
Algunas amigas que desean verme
No caigo de vuelta en tus sucias redes

Ella voltea para donde estoy
No sabe que ahora estoy mucho mejor sin ella
La vida se puso bella, oh
Ella pensaba que era un perdedor
Un inmaduro que pena le dio
Hoy vuelve y de eso se arrepiente, oh

Yo no sé de olvidar y esas cosas
Te sugerí hacer unas clases de historia
Dicen que el profe te tira la posta
Recuerda las fechas de to'as las derrotas

Ella voltea para donde estoy
No sabe que ahora estoy mucho mejor sin ella
La vida se puso bella, oh
Ella pensaba que era un perdedor
Un inmaduro que pena le dio
Hoy vuelve y de eso se arrepiente, oh

Ella voltea para donde estoy
No sabe que ahora estoy mucho mejor sin ella
La vida se puso bella, oh
Ella pensaba que era un perdedor
Un inmaduro que pena le dio
Hoy vuelve y de eso se arrepiente, oh

Ella

Je me souviens du moment devant ta maison
Avec des fleurs à la main, j'attendais à la porte
Espérant qu'un sourire tu me jetterais
Tu as brisé mes sens, il n'y avait plus rien

Je pensais que tu m'aimais
Qu'une partie de cet amour tu gardais
Pas que, dans mon dos, tu riais avec envie
Je mourais pour savoir ce que tu disais

Tu te retournes vers où je suis
Tu ne sais pas que maintenant je vais beaucoup mieux sans toi
La vie est devenue belle, hey
Tu pensais que j'étais un perdant
Un immature qui te faisait pitié
Aujourd'hui tu reviens et tu le regrettes, hey

Tu te retournes vers où je suis
Tu ne sais pas que maintenant je vais beaucoup mieux sans toi
La vie est devenue belle, hey
Tu pensais que j'étais un perdant
Un immature qui te faisait pitié
Aujourd'hui tu reviens et tu le regrettes

Le fait de m'ignorer et tes complicités
J'ai entendu des histoires de tous tes amants
Me sentir comme de la merde juste pour te chercher
Et que ma poitrine fasse mal comme jamais auparavant

Mais arrêtons-nous, regardons le présent
Maintenant, je suis plus grand et plus beau que jamais
Quelques amies qui veulent me voir
Je ne retombe pas dans tes sales filets

Tu te retournes vers où je suis
Tu ne sais pas que maintenant je vais beaucoup mieux sans toi
La vie est devenue belle, oh
Tu pensais que j'étais un perdant
Un immature qui te faisait pitié
Aujourd'hui tu reviens et tu le regrettes, oh

Je ne sais pas oublier et tout ça
Je t'ai suggéré de suivre des cours d'histoire
Ils disent que le prof te donne le bon tuyau
Rappelle-toi les dates de toutes tes défaites

Tu te retournes vers où je suis
Tu ne sais pas que maintenant je vais beaucoup mieux sans toi
La vie est devenue belle, oh
Tu pensais que j'étais un perdant
Un immature qui te faisait pitié
Aujourd'hui tu reviens et tu le regrettes, oh

Tu te retournes vers où je suis
Tu ne sais pas que maintenant je vais beaucoup mieux sans toi
La vie est devenue belle, oh
Tu pensais que j'étais un perdant
Un immature qui te faisait pitié
Aujourd'hui tu reviens et tu le regrettes, oh