Текст и перевод песни Aleto - Nuevo Intento

Nuevo Intento

(Siempre que yo me caigo en vos
No puedo cancelarlo
Si no sos vos no sé quién soy
Apuesto en bancarlo)

Nena no tengo mucho pa' decirte
Me falta y caigo en repetirme
Los miedos me impiden fingirte
Y vuelvo otra vez
Nena te canto porque en esto vuelo
Esto hace lo que yo no puedo
Que es hablar de lo que siento
Y que puedas saber que
Sos vos quien mueve mi piso
Cambias todo mi sonido
Volas sobre mis sentidos
Me dejo caer
Porque con tu vibra hipnotizado voy
Encuentro mi destino con tu nombre estoy
Escribo lo que pasa pa' sentirme mejor
Y no puedo hablarte prefiero cantarte yeah yeah

Siempre que yo me caigo en vos
No puedo cancelarlo
Si no sos vos no sé quién soy
Apuesto en bancarlo
Siempre que yo me caigo en vos
No puedo cancelarlo
Si no sos vos no sé quién soy
Apuesto en bancarlo

Te veo de frente y sabes que como vos no hay nadie
Quisiera que me aclaren como puedo hacer
No soy de esos clones que van todos iguales
Seamos inigualables juntos vos y yo

Busco un nuevo intento
Más verdades que aciertos
Si me pierdo lo siento
Solo a vos eso quiero
Hace mucho anhelaba
Verme junto a tu almohada
Compartir misma cama
Y que así funcionara

Siempre que yo me caigo en vos
No puedo cancelarlo
Si no sos vos no sé quién soy
Apuesto en bancarlo

Nouvelle Tentative

(Chaque fois que je tombe amoureux de toi
Je ne peux pas l'annuler
Si ce n'est pas toi, je ne sais pas qui je suis
Je parie sur ça)

Chérie, je n'ai pas grand-chose à te dire
Je manque de mots et je me répète
Mes peurs m'empêchent de te feindre
Et je reviens encore
Chérie, je te chante car je vole dans cet élan
Cet élan fait ce que je ne peux pas faire
C'est-à-dire parler de ce que je ressens
Et que tu puisses savoir que
C'est toi qui fais trembler mon sol
Tu changes tout mon son
Tu voles au-dessus de mes sens
Je me laisse tomber
Car hypnotisé par ta vibration, j'y vais
Je trouve mon destin, je suis avec ton nom
J'écris ce qui arrive pour me sentir mieux
Et je ne peux pas te parler, je préfère te chanter yeah yeah

Chaque fois que je tombe amoureux de toi
Je ne peux pas l'annuler
Si ce n'est pas toi, je ne sais pas qui je suis
Je parie sur ça
Chaque fois que je tombe amoureux de toi
Je ne peux pas l'annuler
Si ce n'est pas toi, je ne sais pas qui je suis
Je parie sur ça

Je te vois en face et tu sais qu'il n'y a personne comme toi
J'aimerais que l'on me dise comment faire
Je ne suis pas de ces clones qui sont tous pareils
Soyons uniques ensemble, toi et moi

Je recherche une nouvelle tentative
Plus de vérités que de réussites
Si je me perds, je suis désolé
C'est juste toi que je veux
Je l'ai tellement désiré
Me voir à côté de ton oreiller
Partager le même lit
Et que ça fonctionne comme ça

Chaque fois que je tombe amoureux de toi
Je ne peux pas l'annuler
Si ce n'est pas toi, je ne sais pas qui je suis
Je parie sur ça