Текст и перевод песни Ale Zabala - Mala Jugada

Mala Jugada

Me preguntas
Cuando me ves
Una vez más te lo digo otra vez
Tu que pensabas que estaba a tus pies
Tu juego te salió al revés
Ahora que tu ves que no estoy sola
Mala jugada, ya se te pasó la hora
Te diste cuenta que los otros no demoran
Aquí soy yo la que controla
Baby
Aquí se juega a mi manera
Yo aquí me muevo a donde sea
Pa arriba, pa abajo
Pal centro y pa donde yo quiera
Baby
Aquí yo juego a mi manera
Y yo me como al que sea
Querías jugar ajedrez
Juega con la reina pa que veas
Pa que veas
Pa que pa que veas
Ahora te toca ser quien mira y me desea
Pa que veas
Pa que pa que veas
Ponme a prueba pa que veas que te quemas
Yeah
Nada te salió
Yeah
Tu plan no funcionó
Yeah
Pa que veas
Provoca a la reina pa que veas
Tu te metiste en el camino que no era
Quien sabe cuantas se perdieron en tu labia
Y me da rabia, te juro me da rabia
Pero esta nena ya es más sabia
Baby
Aquí se juega a mi manera
Yo aquí me muevo a donde sea
Pa arriba, pa abajo
Pal centro y pa donde yo quiera
Baby
Aquí yo juego a mi manera
Y yo me como al que sea
Querías jugar al ajedrez
Juega con la reina pa que veas
Pa que veas
Ahora te toca ser quien mira y me desea
Pa que veas
Pa que, pa que veas
Ponme a prueba pa que veas que te quemas
Yeah yeah
Nada te salió
Yeah yeah
Tu plan no funcionó
Pa que veas
Provoca a la reina pa que veas
Ya te jugaste todas tus piezas
Se te desarmó el rompecabezas
Dime qué se siente ser el que al final perdió
Lo que te faltó es delicadeza
Tus razones ya no me interesan
Y ver que mi jugada te dolió
Pa que veas
Pa que pa que veas
Ahora te toca ser quien mira y me desea
Pa que veas
Pa que pa que veas
Ponme a prueba pa que veas que te quemas
Yeah
Nada te salió
Yeah
Tu plan no funcionó
Yeah
Pa que veas
Provoca a la reina pa que veas
No no no no
No te funcionó
Mira cómo te salió
Mala jugada, yea

Mauvais jeu

Tu me demandes
Quand tu me vois
Encore une fois, je te le redis
Tu pensais que j'étais à tes pieds
Ton jeu s'est retourné contre toi
Maintenant que tu vois que je ne suis pas seule
Mauvais jeu, ton heure est passée
Tu as réalisé que les autres ne tardent pas
Ici, c'est moi qui contrôle
Bébé
On joue à ma façon ici
Je me déplace où je veux
En haut, en bas
Au centre et où je veux
Bébé
Ici, je joue à ma façon
Et je m'occupe de qui je veux
Tu voulais jouer aux échecs
Joue avec la reine pour que tu voies
Pour que tu voies
Pour que, pour que tu voies
Maintenant, c'est à toi de regarder et de me désirer
Pour que tu voies
Pour que, pour que tu voies
Mets-moi à l'épreuve pour que tu vois que tu te brûles
Ouais
Rien ne t'a réussi
Ouais
Ton plan n'a pas fonctionné
Ouais
Pour que tu voies
Provoque la reine pour que tu voies
Tu t'es engagé sur le chemin qui n'était pas le tien
Qui sait combien se sont perdues dans tes paroles
Et ça me rend furieuse, je te jure que ça me rend furieuse
Mais cette fille est plus sage maintenant
Bébé
On joue à ma façon ici
Je me déplace où je veux
En haut, en bas
Au centre et où je veux
Bébé
Ici, je joue à ma façon
Et je m'occupe de qui je veux
Tu voulais jouer aux échecs
Joue avec la reine pour que tu voies
Pour que tu voies
Maintenant, c'est à toi de regarder et de me désirer
Pour que tu voies
Pour que, pour que tu voies
Mets-moi à l'épreuve pour que tu vois que tu te brûles
Ouais ouais
Rien ne t'a réussi
Ouais ouais
Ton plan n'a pas fonctionné
Pour que tu voies
Provoque la reine pour que tu voies
Tu as joué toutes tes pièces
Le puzzle s'est défait
Dis-moi, comment tu te sens d'être celui qui a perdu à la fin
Ce qui te manquait, c'est de la délicatesse
Tes raisons ne m'intéressent plus
Et voir que mon jeu t'a fait mal
Pour que tu voies
Pour que, pour que tu voies
Maintenant, c'est à toi de regarder et de me désirer
Pour que tu voies
Pour que, pour que tu voies
Mets-moi à l'épreuve pour que tu vois que tu te brûles
Ouais
Rien ne t'a réussi
Ouais
Ton plan n'a pas fonctionné
Ouais
Pour que tu voies
Provoque la reine pour que tu voies
Non non non non
Ça n'a pas marché pour toi
Regarde comment ça s'est passé
Mauvais jeu, ouais