Текст и перевод песни Ale Zabala - Mi Filosofía

Mi Filosofía

Iba a ser
Un día de esos
Que todo va bien
Abrí mi celular y te encontré
Empecé a sentirme diferente

No esperé
Que en dos semanas
Te fuera tan bien
Tu no perdiste el tiempo
Se te ve
Pasándola muy bien con ella

Si te confieso
No es que me puse feliz
Pero en el fondo necesitaba algo así
Para mandarte lejos
Muy lejos de mi vida

Ya no me va a importar
Lo que hagas por ahí
Menos problemas
Eso me conviene a mi
Por si no lo sabías
Es mi filosofía

Si tú te fuiste
Baby tú te lo perdiste
Ten buena suerte encontrando
Lo que conmigo tuviste

Si tú te fuiste
Baby tú te lo perdiste
Vamos a ver hasta cuando
Duran los dos tan felices

Tengo el fin de semana
Pa hacer lo que yo quiera
Sin nadie que me llame
Siempre la noche entera
Y cuando digan fiesta
Voy a ser la primera
Ahora las cosas
Son a mi manera

Y ya ves,
Résulta que al final
No siempre conviene
Dejar a la que te quiere
Por una que te entretiene

Résulta que al final
No siempre conviene
Dejar a la que te quiere

Si tú te fuiste
Baby tú te lo perdiste
Ten buena suerte encontrando
Lo que conmigo tuviste

Si tú te fuiste
Baby tú te lo perdiste
Vamos a ver hasta cuando
Duran los dos tan felices

Si te confieso
No es que me puse feliz
Pero en el fondo necesitaba algo así
Para mandarte lejos
Muy lejos de mi vida

Ya no me va a importar
Lo que hagas por ahí
Menos problemas
Eso me conviene a mi
Por si no lo sabías
Es mi filosofía

Si tú te fuiste
Baby tú te lo perdiste
Ten buena suerte encontrando
Lo que conmigo tuviste

Si tú te fuiste
Baby tú te lo perdiste
Vamos a ver hasta cuando
Duran los dos tan felices

Woah-oh oh
Te lo perdiste
Woah-oh oh
Si tú te fuiste

Ma Philosophie

C'était censé être
Un de ces jours
Où tout allait bien
J'ai ouvert mon téléphone et je t'ai trouvée
J'ai commencé à me sentir différent

Je ne m'attendais pas
Qu'en deux semaines
Tu te porterais si bien
Tu n'as pas perdu de temps
On dirait que
Tu passes un bon moment avec elle

Si je te confie
Ce n'est pas que j'étais heureux
Mais au fond, j'avais besoin de quelque chose comme ça
Pour te renvoyer loin
Très loin de ma vie

Je ne me soucierai plus
De ce que tu fais par là
Moins de problèmes
C'est ce qui me convient
Au cas où tu ne le saurais pas
C'est ma philosophie

Si tu es partie
Chérie, tu as raté ton coup
Bonne chance pour trouver
Ce que tu avais avec moi

Si tu es partie
Chérie, tu as raté ton coup
On va voir combien de temps
Vous resterez tous les deux si heureux

J'ai le week-end
Pour faire ce que je veux
Sans personne pour m'appeler
Toujours toute la nuit
Et quand on dira fête
Je serai la première
Maintenant les choses
Se font à ma façon

Et tu vois,
Il s'avère qu'à la fin
Ce n'est pas toujours bon
De laisser celle qui t'aime
Pour une qui te divertit

Il s'avère qu'à la fin
Ce n'est pas toujours bon
De laisser celle qui t'aime

Si tu es partie
Chérie, tu as raté ton coup
Bonne chance pour trouver
Ce que tu avais avec moi

Si tu es partie
Chérie, tu as raté ton coup
On va voir combien de temps
Vous resterez tous les deux si heureux

Si je te confie
Ce n'est pas que j'étais heureux
Mais au fond, j'avais besoin de quelque chose comme ça
Pour te renvoyer loin
Très loin de ma vie

Je ne me soucierai plus
De ce que tu fais par là
Moins de problèmes
C'est ce qui me convient
Au cas où tu ne le saurais pas
C'est ma philosophie

Si tu es partie
Chérie, tu as raté ton coup
Bonne chance pour trouver
Ce que tu avais avec moi

Si tu es partie
Chérie, tu as raté ton coup
On va voir combien de temps
Vous resterez tous les deux si heureux

Woah-oh oh
Tu as raté ton coup
Woah-oh oh
Si tu es partie