Kintsugi - Bruno Romano , AleMor перевод на немецкий

Kintsugi

Tanto tiempo que ha pasado
Llevo meses
Entendiendo estas heridas
Permanentes
Dicen que el tiempo lo cura
Y no te advierten
Las rupturas del amor
Te hacen más fuerte

Las voy a cubrir de oro
Las voy a cubrir
Voy a prenderle fuego a todo
Así este rota me valoro
Yo me valoro Yeah
Como kintsugi
Como kintsugi

Ya no me quedan ganas de llorar
Y aprovecho pa decirte que quiero soltar
Todo lo que me aferraba, sobraba, ya no sirve para nada.
Soy toda una Cerámica azulada
Totalmente Fracturada
Una niña Enamorada
Hermosamente reparada
Dulcemente ilusionada

Las voy a cubrir de oro
Las voy a cubrir
Voy a prenderle fuego a todo
Fuego a todo, fuego a todo
Así este roto me valoro
Yo me valoro yeah yeah
Como kintsugi
Como kintsugi

Las voy a cubrir de oro
Voy a prender fuego a todo
Poco a poco me enamoro
Yo Me enamoro yeah yeah
Un poco más de mi
Como kintsugi

Kintsugi is the Japanese art of putting
Broken pottery pieces back together with gold.
Built on the idea that in embracing flaws and imperfections
You can create an even stronger
And more beautiful piece of art

Much like ourselves

Kintsugi

So viel Zeit ist vergangen
Seit Monaten
verstehe ich diese Wunden,
die bleiben
Sie sagen, die Zeit heilt alles
und warnen dich nicht
Die Brüche der Liebe
machen dich stärker

Ich werde sie mit Gold bedecken
Ich werde sie bedecken
Ich werde alles in Brand setzen
Auch wenn ich zerbrochen bin, schätze ich mich
Ich schätze mich, ja
Wie Kintsugi
Wie Kintsugi

Ich habe keine Lust mehr zu weinen
Und ich nutze die Gelegenheit, dir zu sagen, dass ich loslassen will
Alles, woran ich mich klammerte, war überflüssig, es ist zu nichts mehr nütze.
Ich bin wie bläuliche Keramik
Vollständig zerbrochen
Ein verliebtes Mädchen
Wunderschön repariert
Süß und voller Illusionen

Ich werde sie mit Gold bedecken
Ich werde sie bedecken
Ich werde alles in Brand setzen
Alles in Brand, alles in Brand
Auch wenn ich zerbrochen bin, schätze ich mich
Ich schätze mich, ja, ja
Wie Kintsugi
Wie Kintsugi

Ich werde sie mit Gold bedecken
Ich werde alles in Brand setzen
Nach und nach verliebe ich mich
Ich verliebe mich, ja, ja
Ein bisschen mehr in mich
Wie Kintsugi

Kintsugi ist die japanische Kunst,
zerbrochene Keramikstücke mit Gold wieder zusammenzusetzen.
Auf der Idee aufgebaut, dass man durch das Annehmen von Fehlern und Unvollkommenheiten
ein noch stärkeres
und schöneres Kunstwerk erschaffen kann

Ganz wie wir selbst