Disco Rayado - César Pinzón , AleMor перевод на немецкий

Disco Rayado

Recuerdo el día en que te conocí
Me regalabas flores por que si
Un millón de mariposas que sentí
Sin dudarlo entregue lo mejor de mi

Hasta que te conocí
Por fin

Tristemente me di cuenta
De lo que hay dentro de ti
Y ahora dices que te vas
Que no volverás jamás
Al día siguiente
Te repito una vez más

No me digas
Que te vas
Si no te vas a ir
Pareces disco rayado
De tanto repetir
Ahí está la puerta abierta
Y no te veo salir
Deja de hablar tanta mierda
De que no puedes vivir
Sin mi
Sin mi
Sin mi

Cuantas decepciones
Me costo aprender que
Solo con canciones
Me Sabías querer
Me Cantas y dedicas
Hasta las de Juan Gabriel
Sin tomarte el tiempo de entenderme

No me digas
Que te vas
Si no te vas a ir
Pareces disco rayado
De tanto repetir
Ahí está la puerta abierta
Y no te veo salir
Deja de hablar tanta mierda
De que no puedes vivir

Hoy te digo que me voy
Y me si voy a ir
Parezco un disco rayado
De tanto repetir
Que nadie me abra la puerta
Que yo puedo salir
Deja de hablar tanta mierda
Que yo si puedo vivir
Sin ti
Sin ti
Sin ti

Ay, Sin ti
Hoy me dices que te vas
Sin ti
Yo te digo que me voy
Sin ti
Y que voy a ser capaz
Sin ti
De vivir
Ay! Sin ti

Gesprungene Schallplatte

Ich erinnere mich an den Tag, als ich dich kennenlernte
Du hast mir einfach so Blumen geschenkt
Eine Million Schmetterlinge habe ich gefühlt
Ohne zu zögern, gab ich mein Bestes

Bis ich dich traf
Endlich

Traurigerweise wurde mir klar,
Was in dir steckt
Und jetzt sagst du, dass du gehst
Dass du nie wiederkommst
Am nächsten Tag
Wiederhole ich es noch einmal

Sag mir nicht,
Dass du gehst
Wenn du nicht gehst
Du klingst wie eine gesprungene Schallplatte
So oft wie du das wiederholst
Da ist die offene Tür
Und ich sehe dich nicht gehen
Hör auf, so viel Scheiße zu reden
Dass du nicht leben kannst
Ohne mich
Ohne mich
Ohne mich

Wie viele Enttäuschungen
Hat es mich gekostet zu lernen, dass
Du mich nur mit Liedern
Zu lieben wusstest
Du singst und widmest mir
Sogar die von Juan Gabriel
Ohne dir die Zeit zu nehmen, mich zu verstehen

Sag mir nicht,
Dass du gehst
Wenn du nicht gehst
Du klingst wie eine gesprungene Schallplatte
So oft wie du das wiederholst
Da ist die offene Tür
Und ich sehe dich nicht gehen
Hör auf, so viel Scheiße zu reden
Dass du nicht leben kannst

Heute sage ich dir, dass ich gehe
Und ich werde wirklich gehen
Ich klinge wie eine gesprungene Schallplatte
So oft wie ich wiederhole
Dass mir niemand die Tür öffnen muss
Dass ich selbst hinausgehen kann
Hör auf, so viel Scheiße zu reden
Dass ich sehr wohl leben kann
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

Ach, ohne dich
Heute sagst du, dass du gehst
Ohne dich
Ich sage dir, dass ich gehe
Ohne dich
Und dass ich fähig sein werde
Ohne dich
Zu leben
Ach! Ohne dich