Текст и перевод песни AleMor feat. César Pinzón - Disco Rayado

Disco Rayado

Recuerdo el día en que te conocí
Me regalabas flores por que si
Un millón de mariposas que sentí
Sin dudarlo entregue lo mejor de mi

Hasta que te conocí
Por fin

Tristemente me di cuenta
De lo que hay dentro de ti
Y ahora dices que te vas
Que no volverás jamás
Al día siguiente
Te repito una vez más

No me digas
Que te vas
Si no te vas a ir
Pareces disco rayado
De tanto repetir
Ahí está la puerta abierta
Y no te veo salir
Deja de hablar tanta mierda
De que no puedes vivir
Sin mi
Sin mi
Sin mi

Cuantas decepciones
Me costo aprender que
Solo con canciones
Me Sabías querer
Me Cantas y dedicas
Hasta las de Juan Gabriel
Sin tomarte el tiempo de entenderme

No me digas
Que te vas
Si no te vas a ir
Pareces disco rayado
De tanto repetir
Ahí está la puerta abierta
Y no te veo salir
Deja de hablar tanta mierda
De que no puedes vivir

Hoy te digo que me voy
Y me si voy a ir
Parezco un disco rayado
De tanto repetir
Que nadie me abra la puerta
Que yo puedo salir
Deja de hablar tanta mierda
Que yo si puedo vivir
Sin ti
Sin ti
Sin ti

Ay, Sin ti
Hoy me dices que te vas
Sin ti
Yo te digo que me voy
Sin ti
Y que voy a ser capaz
Sin ti
De vivir
Ay! Sin ti

Disco Rayado

Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée
Tu m'offrais des fleurs juste comme ça
Un million de papillons que j'ai ressentis
Sans hésiter, j'ai donné le meilleur de moi-même

Jusqu'à ce que je te rencontre
Enfin

Tristement, je me suis rendu compte
De ce qu'il y a en toi
Et maintenant tu dis que tu pars
Que tu ne reviendras jamais
Le lendemain
Je te répète encore une fois

Ne me dis pas
Que tu pars
Si tu ne vas pas partir
Tu ressembles à un disque rayé
En répétant sans cesse
La porte est ouverte
Et je ne te vois pas sortir
Arrête de dire autant de conneries
Que tu ne peux pas vivre
Sans moi
Sans moi
Sans moi

Combien de déceptions
Il m'a fallu apprendre que
Seulement avec des chansons
Tu savais m'aimer
Tu chantes et dédies
Même celles de Juan Gabriel
Sans prendre le temps de me comprendre

Ne me dis pas
Que tu pars
Si tu ne vas pas partir
Tu ressembles à un disque rayé
En répétant sans cesse
La porte est ouverte
Et je ne te vois pas sortir
Arrête de dire autant de conneries
Que tu ne peux pas vivre

Aujourd'hui je te dis que je pars
Et je pars
Je ressemble à un disque rayé
En répétant sans cesse
Que personne ne m'ouvre la porte
Que je peux sortir
Arrête de dire autant de conneries
Que je peux vivre
Sans toi
Sans toi
Sans toi

Oh, sans toi
Aujourd'hui tu me dis que tu pars
Sans toi
Je te dis que je pars
Sans toi
Et que je serai capable
Sans toi
De vivre
Oh ! Sans toi