Текст и перевод песни AleMor feat. César Pinzón - Disco Rayado

Disco Rayado

Recuerdo el día en que te conocí
Me regalabas flores por que si
Un millón de mariposas que sentí
Sin dudarlo entregue lo mejor de mi

Hasta que te conocí
Por fin

Tristemente me di cuenta
De lo que hay dentro de ti
Y ahora dices que te vas
Que no volverás jamás
Al día siguiente
Te repito una vez más

No me digas
Que te vas
Si no te vas a ir
Pareces disco rayado
De tanto repetir
Ahí está la puerta abierta
Y no te veo salir
Deja de hablar tanta mierda
De que no puedes vivir
Sin mi
Sin mi
Sin mi

Cuantas decepciones
Me costo aprender que
Solo con canciones
Me Sabías querer
Me Cantas y dedicas
Hasta las de Juan Gabriel
Sin tomarte el tiempo de entenderme

No me digas
Que te vas
Si no te vas a ir
Pareces disco rayado
De tanto repetir
Ahí está la puerta abierta
Y no te veo salir
Deja de hablar tanta mierda
De que no puedes vivir

Hoy te digo que me voy
Y me si voy a ir
Parezco un disco rayado
De tanto repetir
Que nadie me abra la puerta
Que yo puedo salir
Deja de hablar tanta mierda
Que yo si puedo vivir
Sin ti
Sin ti
Sin ti

Ay, Sin ti
Hoy me dices que te vas
Sin ti
Yo te digo que me voy
Sin ti
Y que voy a ser capaz
Sin ti
De vivir
Ay! Sin ti

Испорченная пластинка

Помню день, когда мы познакомились,
Ты дарила мне цветы просто так,
Миллион бабочек я почувствовал,
Без сомнения, отдал тебе всё лучшее, что было во мне.

Пока не встретил тебя,
Наконец-то.

К сожалению, я осознал,
Что скрывается внутри тебя.
И теперь ты говоришь, что уходишь,
Что никогда не вернёшься.
На следующий день
Я повторяю тебе снова.

Не говори мне,
Что ты уходишь,
Если ты не собираешься уходить.
Ты как испорченная пластинка,
Постоянно повторяешь одно и то же.
Вот открыта дверь,
А ты не уходишь.
Хватит нести чушь,
Что не сможешь жить
Без меня,
Без меня,
Без меня.

Сколько разочарований
Мне стоило пережить, чтобы понять,
Что только в песнях
Ты умела любить меня.
Ты пела мне и посвящала,
Даже песни Хуана Габриэля,
Даже не пытаясь меня понять.

Не говори мне,
Что ты уходишь,
Если ты не собираешься уходить.
Ты как испорченная пластинка,
Постоянно повторяешь одно и то же.
Вот открыта дверь,
А ты не уходишь.
Хватит нести чушь,
Что не сможешь жить.

Сегодня я говорю тебе, что ухожу,
И я действительно уйду.
Я как испорченная пластинка,
Постоянно повторяю одно и то же.
Пусть никто не открывает мне дверь,
Я сам могу выйти.
Хватит нести чушь,
Потому что я смогу жить
Без тебя,
Без тебя,
Без тебя.

Ах, без тебя.
Сегодня ты говоришь мне, что уходишь.
Без тебя.
Я говорю тебе, что ухожу.
Без тебя.
И что я смогу
Без тебя
Жить.
Ах, без тебя.