Tiempo - Rafael "Pollo" Brito , AleMor перевод на немецкий

Tiempo

Todo puesto en su lugar
Entre risas y desorden
La mirada de repente
Puesta al foco en lo que fue
Atesoramos sin saber

Que esa noche ya se fue
Que las risas ya no vuelven
Que la radio del abuelo
Ya no suena como ayer

¿Cómo hacer para entender?

El tiempo solo es
Un acorde que se fue
Somos lo que ves
Una foto sin papel
Donde están tus pies
Es donde todo se demora
Dime lo que vez

Llevo en mis canciones
Este momento fugaz
Que no se deja atrapar
Y por más que intente
Solo estelas en el mar
Nos quedarán
Para recordar que

El tiempo solo es
Un acorde que se fue
Somos lo que ves
Una foto sin papel
Donde están tus pies
Es donde todo se demora
Dime lo que vez

Zeit

Alles an seinem Platz
Zwischen Lachen und Unordnung
Der Blick plötzlich
Gerichtet auf das, was war
Wir horten, ohne zu wissen

Dass diese Nacht schon vorbei ist
Dass das Lachen nicht mehr wiederkehrt
Dass das Radio des Großvaters
Nicht mehr so klingt wie früher

Wie soll ich das verstehen, mein Lieber?

Die Zeit ist nur
Ein Akkord, der vergangen ist
Wir sind, was du siehst
Ein Foto ohne Papier
Wo deine Füße stehen
Ist dort, wo alles verweilt
Sag mir, was du siehst, mein Schatz

Ich trage in meinen Liedern
Diesen flüchtigen Moment
Der sich nicht einfangen lässt
Und so sehr ich mich auch bemühe
Nur Spuren auf dem Meer
Werden uns bleiben
Um uns daran zu erinnern, dass

Die Zeit ist nur
Ein Akkord, der vergangen ist
Wir sind, was du siehst
Ein Foto ohne Papier
Wo deine Füße stehen
Ist dort, wo alles verweilt
Sag mir, was du siehst, mein Liebling