El Pincel - Tiare , AleMor перевод на немецкий

El Pincel

Hoy Trago en seco
Sin tener a donde ir
Llevo un nudo en garganta
Que Se disipa y desenreda este miedo
Que me lleva sin saberlo

Hoy me despierto de nuevo
Con la luna en la nariz
Descubriendo su grandeza
Siendo toda una aprendiz
Discordada con mi cuerpo
Sin saber si estoy pisando huecos

Ya no quiero ser
Un color más en el pincel
Quiero transformar esta piel
Hasta que el miedo
Ya no tenga donde crecer

Hoy me di cuenta
De la magia que hay en mi
Con los pies sobre la tierra
Mi historia reescribí
Hasta entender que todo lo tenía
Sin poderlo ver

Ya no quiero ser
Un color más en el pincel
Quiero transformar esta piel
Hasta que el miedo
Ya no tenga donde crecer

Uuuuuuu
Uuuuuuu

Quiero aprender
A sentirme bien donde estoy
Como un navegante yo voy

De ola en ola deshaciendo
Mitos y trascender

Ya no quiero ser
Un color más en el pincel
Quiero transformar esta piel
Hasta que el miedo
Ya no tenga donde crecer

Der Pinsel

Heute trinke ich trocken,
ohne zu wissen, wohin ich gehen soll.
Ich habe einen Kloß im Hals,
der sich auflöst und diese Angst entwirrt,
die mich unbewusst leitet.

Heute erwache ich erneut,
mit dem Mond in der Nase,
entdecke seine Größe,
während ich noch lerne,
im Zwiespalt mit meinem Körper,
ohne zu wissen, ob ich in Löcher trete.

Ich will nicht mehr
nur eine Farbe auf dem Pinsel sein.
Ich will diese Haut verwandeln,
bis die Angst
keinen Platz mehr zum Wachsen hat.

Heute wurde mir bewusst,
welche Magie in mir steckt.
Mit den Füßen auf der Erde
habe ich meine Geschichte neu geschrieben,
bis ich verstand, dass ich alles hatte,
ohne es sehen zu können.

Ich will nicht mehr
nur eine Farbe auf dem Pinsel sein.
Ich will diese Haut verwandeln,
bis die Angst
keinen Platz mehr zum Wachsen hat.

Uuuuuuu
Uuuuuuu

Ich möchte lernen,
mich wohl zu fühlen, wo ich bin.
Wie eine Seefahrerin ziehe ich dahin.

Von Welle zu Welle löse ich
Mythen auf und transzendiere.

Ich will nicht mehr
nur eine Farbe auf dem Pinsel sein.
Ich will diese Haut verwandeln,
bis die Angst
keinen Platz mehr zum Wachsen hat.