Текст песни1 ULISSE - Demo перевод на немецкий

ULISSE

Non ho
scarpe appese a un filo
Ma il filo della vita intorno al capo
Mi stringe come un cappio
Il suo smalto é rosso opaco
Unghie finte imbalsamate
Artigli sopra il volto
Montagne russe sul palmo
Mi han tagliato un po' tutto
Io un po' tutti
Son stato privato un furto
Come se non lo avessi mai avuto
A te é stato donato
Stato malato
Contagia in gruppo
L'albero ha dato il frutto maturo
Corri brucian le ginocchia
S'attaccano al polpaccio
Come un tossico la droga
Nel villaggio l'arte del linguaggio é cosa propria
Non me ne starò una volta
La sua anima troppo vuota
Non spenderò il mio tempo
Non lo sprecherò ti giuro
Ho chiesto aiuto poche volte
Ma ho ricevuto solo un rifiuto
Se il karma gira ora non sarei a sto punto
Lo scheletro in un buco
E la testa che fluttua

Guarda laggiù la vista
Più passano gli anni più il volto diventa triste
Non importa la distance
Tu mi resti vicino
Anche se sono Ulisse
Ma non mi godrò il viaggio
Se son senza di te
E mi cadon le braccia
In testa 3mila idee
Un giorno ritornerò
Un giorno ritornerò

Non proverò emozioni
Ho imparato a controllarmi
Son passati tanti anni
Ma ho fatto solo dei danni
Il mio corpo é al suo posto
Ma la testa troppo avanti
Leggo su calendari date che non vedrò mai
Mi soddisfa tutto questo non ti dirò mai abbastanza
É la costanza che mi manca
Sbatte addosso un'altra para
Un'altra porta
in faccia
Mi accoglie un'altra casa
Ma adesso vedo il sole
In questa vita sbagliata
Saranno giorni migliori
Non passeranno di botto
Ma é un botto
Che sti giorni
Mi lascian segni sul corpo
Ci butterò i giorni e le notti in cui ho perso il sonno
Come tutti i falsi che ho levato di torno
La mia scrittura a codici
La sua lingua ipnotica
Il malumore é di moda
Nell'universo
Per vedere se esiste davvero il mondo
Insistono tutti che sia un gioco
Ma ci sbattererò la testa
(C'ho un bernoccolo)

Guarda laggiù la vista
Più passano gli anni più il volto diventa triste
Non importa la distance
Tu mi resti vicino
Anche se sono Ulisse
Ma non mi godrò il viaggio
Se son senza di te
E mi cadon le braccia
In testa 3mila idee
Un giorno ritornerò
Un giorno ritornerò

ULISSE

Ich habe keine
Schuhe an einem Faden hängen
Aber der Faden des Lebens um meinen Kopf
Er schnürt mich wie eine Schlinge zusammen
Sein Lack ist stumpfes Rot
Künstliche, einbalsamierte Nägel
Krallen vor deinem Gesicht
Achterbahn auf meiner Handfläche
Sie haben mir einiges weggenommen
Ich dir auch einiges
Ich wurde beraubt, ein Diebstahl
Als hätte ich es nie gehabt
Dir wurde es geschenkt
Du warst krank
Infiziert in der Gruppe
Der Baum hat die reife Frucht gegeben
Renn, deine Knie brennen
Sie kleben an deiner Wade
Wie ein Junkie die Droge
Im Dorf ist die Kunst der Sprache eine eigene Sache
Ich werde nicht ein einziges Mal stillsitzen
Deine Seele ist zu leer
Ich werde meine Zeit nicht verschwenden
Ich schwöre dir, ich werde sie nicht vergeuden
Ich habe nur wenige Male um Hilfe gebeten
Aber ich habe nur eine Ablehnung erhalten
Wenn das Karma sich dreht, wäre ich jetzt nicht so weit unten
Das Skelett in einem Loch
Und der Kopf, der schwebt

Schau dort hin, die Aussicht
Je älter man wird, desto trauriger wird das Gesicht
Die Distanz ist egal
Du bleibst mir nahe
Auch wenn ich Odysseus bin
Aber ich werde die Reise nicht genießen
Wenn ich dich nicht bei mir habe
Und meine Arme fallen herunter
Ich habe 3000 Ideen im Kopf
Eines Tages werde ich zurückkehren
Eines Tages werde ich zurückkehren

Ich werde keine Emotionen empfinden
Ich habe gelernt, mich zu kontrollieren
Es sind so viele Jahre vergangen
Aber ich habe nur Schaden angerichtet
Mein Körper ist an seinem Platz
Aber mein Kopf zu weit voraus
Ich lese auf Kalendern Daten, die ich nie sehen werde
Das alles erfüllt mich, das werde ich dir nie genug sagen
Es ist die Beständigkeit, die mir fehlt
Noch eine Welle schlägt dagegen
Noch eine Tür
ins Gesicht
Empfängt mich ein weiteres Haus
Aber jetzt sehe ich die Sonne
In diesem falschen Leben
Es werden bessere Tage kommen
Sie werden nicht plötzlich kommen
Aber es ist ein Knall
Dass diese Tage
Mir Spuren auf dem Körper hinterlassen
Ich werde die Tage und Nächte hineinwerfen, in denen ich den Schlaf verloren habe
Wie alle Falschspieler, die ich aus meinem Leben entfernt habe
Meine Schrift in Codes
Ihre Sprache hypnotisch
Schlechte Laune ist in Mode
Im Universum
Um zu sehen, ob die Welt überhaupt existiert
Alle bestehen darauf, dass es ein Spiel ist
Aber ich werde mir den Kopf stoßen
(Ich habe einen Beule)

Schau dort hin, die Aussicht
Je älter man wird, desto trauriger wird das Gesicht
Die Distanz ist egal
Du bleibst mir nahe
Auch wenn ich Odysseus bin
Aber ich werde die Reise nicht genießen
Wenn ich dich nicht bei mir habe
Und meine Arme fallen herunter
Ich habe 3000 Ideen im Kopf
Eines Tages werde ich zurückkehren
Eines Tages werde ich zurückkehren