Текст и перевод песни AleXa - Bomb (Korean Version)

Bomb (Korean Version)

Knock-knock 시작해 I can't wait anymore
버 버튼을 push, I can't tell anymore
또 똑같은 action, I can't change anymore
집어치워 blind, I can't take anymore
처음느낀 texture 이질적인 gesture, blow (Blow)
타들어간 불꽃에 얼어붙은 눈빛은 glow (Yeah)
넌 아마도 깜짝 놀랄 걸
맘 놓다간 따끔 데일 걸
Since I'm the one, I am the one
Let's have some fun 엣지있게 웃어
뻔한 질문에 (뻔한 질문에)
대답하기엔 난 좀 바쁜 걸
자신없다면 (자신없다면)
I will make you see
We gon' drop it like a bomb
We gon' drop it like a bomb
Boom, boom, boom, boom, boom
(So get ready now)
감당하겠다면 터트려봐
I'm your fantasy (이건 나와 같은 bomb)
주저하지 말고 소릴 높여
It's your melody (아주 많이 다른)
총성 없는 니 머릿속은 day, day 전쟁중
영혼 없는 blank 화면속은 뱅뱅 로딩중
좋아요 on SNS 그게 전부니
진짜 너를 보여봐 (Me likey, likey)
숙녀다운 attitude 찾아다닌 거라면
번지수가 틀렸지 (No likey, likey)
더 원한다면 (더 원한다면)
지금 다가와
We gon' drop it like a bomb
We gon' drop it like a bomb
Boom, boom, boom, boom, boom
(So get ready now)
감당하겠다면 터트려봐
I'm your fantasy (이건 나와 같은 bomb)
주저하지 말고 소릴 높여
It's your melody (아주 많이 다른)
Like a bomb, bomb
Let's go drop it like a bomb
Come on give to you (Bomb)
Boom, boom, boom, boom, boom
(So get ready now)
주저하지 말고 소릴 높여
It's your melody (거짓 말은 안해 bomb)
눈치보지 말고 이제부터
I'm the only one (We gon' drop it like a bomb)

Bombe (Version Coréenne)

Toc-toc, c'est parti, je n'en peux plus attendre
Appuie sur le bouton, je ne sais plus quoi dire
Encore la même action, je ne peux plus changer
Fini, aveugle, je ne peux plus supporter
Texture ressentie pour la première fois, geste étrange, boom (Boom)
La flamme qui brûle, le regard figé, brille (Ouais)
Tu seras sûrement surprise
Si tu te laisses aller, tu seras piquée
Puisque je suis celle, je suis celle
Amusons-nous un peu, rions avec du style
Aux questions évidentes (aux questions évidentes)
Je suis un peu occupée pour répondre
Si tu n'es pas sûr (si tu n'es pas sûr)
Je te le ferai voir
On va le lâcher comme une bombe
On va le lâcher comme une bombe
Boom, boom, boom, boom, boom
(Alors prépare-toi maintenant)
Si tu peux le supporter, fais exploser
Je suis ton fantasme (c'est une bombe comme moi)
N'hésite pas, monte le son
C'est ta mélodie (très différente)
Ta tête sans tir est en guerre, jour après jour
L'écran vide sans âme est en train de charger en rond
J'aime bien sur les réseaux sociaux, c'est tout ?
Montre ton vrai toi (Je l'aime bien, j'aime bien)
Si tu cherchais une attitude de femme
Tu te trompes d'adresse (Je ne l'aime pas, je ne l'aime pas)
Si tu veux plus (si tu veux plus)
Approche-toi maintenant
On va le lâcher comme une bombe
On va le lâcher comme une bombe
Boom, boom, boom, boom, boom
(Alors prépare-toi maintenant)
Si tu peux le supporter, fais exploser
Je suis ton fantasme (c'est une bombe comme moi)
N'hésite pas, monte le son
C'est ta mélodie (très différente)
Comme une bombe, une bombe
On va le lâcher comme une bombe
Allez, donne-le moi (Bombe)
Boom, boom, boom, boom, boom
(Alors prépare-toi maintenant)
N'hésite pas, monte le son
C'est ta mélodie (je ne mens pas, bombe)
Ne te cache pas, à partir de maintenant
Je suis la seule (On va le lâcher comme une bombe)