Текст и перевод песни ALEXA - Endorphine

Endorphine

상상의 red carpet
이 분위기에 취해
Boy, you know you caught my eye
Hands up, wave 'em to the sky
눈부신 조명에
살짝 눈을 뜨면
오늘은 뿜어볼까?
숨겨왔던 내 endorphine

지루할 틈 없는 밤 (지루할 틈 없는 밤)
마지막은 나답게 뜨거운 night (뜨거운 night)
깜짝 놀라지 않게 쉴 틈 없이 춰볼래
한 번의 my feeling, 오늘의 my endorphine

딱 말해줘 뭔지
헷갈리는 것 같아
어떤 맘인지가 궁금해
Chilling한 champagne
네 맘 나도 몰라
어지러운 것 같아
지금 단 하나가 필요해
My endorphine

Everyday, every night
오늘 같은 날 tonight
매일매일 같은 날
한 번 더 놀아볼까
미칠 것 같아 왠지
어떤 일이 일어날지
Everyday, every night
숨겨온 that's my endorphine

Oh, 지금부턴 살짝 달라질
둘만의 향기, oh
어쩌면 I know you want my kiss
달콤한 사탕 같아, my lips
No matter what 신경 안 써 단둘이서
Let's party tonight

상상의 red carpet
이 분위기에 취해
Goin' out to all my boys
Let's get it loud, let's make some noise
눈부신 조명에
살짝 눈을 뜨면
조금은 달라진 나
La-la-la-la, 새로운 날들이야

지루할 틈 없는 밤 (지루할 틈 없는 밤)
마지막은 나답게 뜨거운 night (뜨거운 night)
깜짝 놀라지 않게 쉴 틈 없이 춰볼래
한 번의 my feeling, 오늘의 my endorphine

딱 말해줘 뭔지
헷갈리는 것 같아
어떤 맘인지가 궁금해
Chilling한 champagne
네 맘 나도 몰라
어지러운 것 같아
지금 단 하나가 필요해
My endorphine

Everyday, evеry night
오늘 같은 날 tonight
매일매일 같은 날
한 번 더 놀아볼까
미칠 것 같아 왠지
어떤 일이 일어날지
Everyday, every night
숨겨온 that's my еndorphine

Oh, 어느새 내게 다가온
너와의 순간
Wanna see, wanna say
Tell me 'bout your feeling dancing all the night tonight

딱 말해줘 뭔지
헷갈리는 것 같아
어떤 맘인지가 궁금해
Chilling한 champagne
네 맘 나도 몰라
어지러운 것 같아
지금 단 하나가 필요해
My endorphine

Everyday, every night
오늘 같은 날 tonight
매일매일 같은 날
한 번 더 놀아볼까
미칠 것 같아 왠지
어떤 일이 일어날지
Everyday, every night
숨겨온 that's my endorphine

Endorphine

Un tapis rouge imaginaire
Je suis envoûtée par cette ambiance
Boy, tu sais que tu as attiré mon regard
Lève les mains, agite-les vers le ciel
Sous les lumières éblouissantes
J'ouvre légèrement les yeux
Aujourd'hui, je vais libérer
Mon endorphine cachée

Une nuit sans temps mort (une nuit sans temps mort)
Je terminerai par une nuit torride, comme il se doit (une nuit torride)
Je danserai sans arrêt pour que tu ne sois pas surpris
Une fois mon sentiment, aujourd'hui mon endorphine

Dis-moi clairement ce que c'est
Je suis confuse
Je me demande ce que tu ressens
Du champagne relaxant
Je ne connais pas tes sentiments non plus
J'ai l'impression d'être confuse
J'ai besoin d'une seule chose maintenant
Mon endorphine

Chaque jour, chaque nuit
Un jour comme aujourd'hui, ce soir
Tous les jours sont les mêmes
On va se faire plaisir encore une fois
Je sens que je vais devenir folle
Qui sait ce qui va se passer
Chaque jour, chaque nuit
C'est mon endorphine cachée

Oh, à partir de maintenant, ça va changer un peu
Notre parfum à nous deux, oh
Peut-être que je sais que tu veux mon baiser
Mes lèvres sont comme un bonbon sucré
Peu importe, on ne s'en soucie pas, juste nous deux
Faisons la fête ce soir

Un tapis rouge imaginaire
Je suis envoûtée par cette ambiance
Je vais sortir avec tous mes copains
Faisons du bruit, faisons du bruit
Sous les lumières éblouissantes
J'ouvre légèrement les yeux
Je suis un peu différente aujourd'hui
La-la-la-la, de nouvelles journées

Une nuit sans temps mort (une nuit sans temps mort)
Je terminerai par une nuit torride, comme il se doit (une nuit torride)
Je danserai sans arrêt pour que tu ne sois pas surpris
Une fois mon sentiment, aujourd'hui mon endorphine

Dis-moi clairement ce que c'est
Je suis confuse
Je me demande ce que tu ressens
Du champagne relaxant
Je ne connais pas tes sentiments non plus
J'ai l'impression d'être confuse
J'ai besoin d'une seule chose maintenant
Mon endorphine

Chaque jour, chaque nuit
Un jour comme aujourd'hui, ce soir
Tous les jours sont les mêmes
On va se faire plaisir encore une fois
Je sens que je vais devenir folle
Qui sait ce qui va se passer
Chaque jour, chaque nuit
C'est mon endorphine cachée

Oh, tu es arrivé près de moi
Notre moment
Je veux voir, je veux dire
Parle-moi de tes sentiments en dansant toute la nuit ce soir

Dis-moi clairement ce que c'est
Je suis confuse
Je me demande ce que tu ressens
Du champagne relaxant
Je ne connais pas tes sentiments non plus
J'ai l'impression d'être confuse
J'ai besoin d'une seule chose maintenant
Mon endorphine

Chaque jour, chaque nuit
Un jour comme aujourd'hui, ce soir
Tous les jours sont les mêmes
On va se faire plaisir encore une fois
Je sens que je vais devenir folle
Qui sait ce qui va se passer
Chaque jour, chaque nuit
C'est mon endorphine cachée