Juliet - AleXa перевод на немецкий

Juliet

Ah-ah
Romeo and Juliet (ah-ah)

Like Romeo and Juliet
It seemed like fate when we first met
Those happy days just drift away
With nothin' left but night and day
Wish memories could fade
'Cause why'd you even say?
You loved me to my face, you lied
(And now it's all gone away)

And you say you needed me
But you lied
You're the one laughin' while I bleed

Maybe we weren't meant to be
Just two star-crossed lovers in an endless sea
We drown, another one just bites the dust
We were Romeo and Juliet if Romeo was never in -
The stars aligned, and the fates allowed us to be
Everythin' and nothin' all at once
Another one just bites the dust
We were Romeo and Juliet if Romeo was never in -

I'm callin' out to you
Why don't you hear me now?
I've got nothin' to lose
You bring me down (although it hurts, I won't cry)
We've been chasin' a dream
It isn't what it seems 'cause

Maybe we weren't meant to be
Just two star-crossed lovers in an endless sea
We drown, another one just bites the dust
We were Romeo and Juliet if Romeo was never in -
The stars aligned, and the fates allowed us to be
Everythin' and nothin' all at once
Another one just bites the dust
We were Romeo and Juliet if Romeo was never in love

I feel so broken right now
Somebody heal me, I'm losin' all feelin'
The ghost of you keeps on hauntin' me
Still see your face, can't walk away
Hey, you, do you see me now?
All the damage you've done
Hope it comes back around
These wounds will heal
And I'll smile again
But back when

The stars aligned, and the fates allowed us to be
Everythin' and nothin' all at once
Another one just bites the dust
We were Romeo and Juliet if Romeo was never in love

Like Romeo and Juliet
We fell apart
I can't forget

Julia

Ah-ah
Romeo und Julia (ah-ah)

Wie Romeo und Julia
Es schien wie Schicksal, als wir uns das erste Mal trafen
Diese glücklichen Tage verfliegen einfach
Mit nichts als Nacht und Tag
Ich wünschte, Erinnerungen könnten verblassen
Denn warum hast du überhaupt gesagt?
Du liebtest mich, ins Gesicht, du hast gelogen
(Und jetzt ist alles vorbei)

Und du sagst, du brauchtest mich
Aber du hast gelogen
Du bist derjenige, der lacht, während ich blute

Vielleicht waren wir nicht füreinander bestimmt
Nur zwei Liebende unter unglücklichem Stern in einer endlosen See
Wir ertrinken, ein weiterer beißt ins Gras
Wir wären Romeo und Julia, wenn Romeo niemals -
Die Sterne standen günstig, und das Schicksal erlaubte uns, zu sein
Alles und nichts auf einmal
Ein weiterer beißt ins Gras
Wir wären Romeo und Julia, wenn Romeo niemals -

Ich rufe nach dir
Warum hörst du mich jetzt nicht?
Ich habe nichts zu verlieren
Du ziehst mich runter (obwohl es weh tut, werde ich nicht weinen)
Wir sind einem Traum nachgejagt
Es ist nicht das, was es scheint, denn

Vielleicht waren wir nicht füreinander bestimmt
Nur zwei Liebende unter unglücklichem Stern in einer endlosen See
Wir ertrinken, ein weiterer beißt ins Gras
Wir wären Romeo und Julia, wenn Romeo niemals -
Die Sterne standen günstig, und das Schicksal erlaubte uns, zu sein
Alles und nichts auf einmal
Ein weiterer beißt ins Gras
Wir wären Romeo und Julia, wenn Romeo niemals verliebt war

Ich fühle mich gerade so zerbrochen
Jemand heile mich, ich verliere jedes Gefühl
Dein Geist verfolgt mich immer noch
Sehe immer noch dein Gesicht, kann nicht weggehen
Hey, du, siehst du mich jetzt?
All den Schaden, den du angerichtet hast
Hoffe, es kommt zurück
Diese Wunden werden heilen
Und ich werde wieder lächeln
Aber damals

Die Sterne standen günstig, und das Schicksal erlaubte uns, zu sein
Alles und nichts auf einmal
Ein weiterer beißt ins Gras
Wir wären Romeo und Julia, wenn Romeo niemals verliebt war

Wie Romeo und Julia
Wir sind zerbrochen
Ich kann es nicht vergessen