Текст и перевод песни AleXa - Moon and Back

Moon and Back

내게 낯선 이 공기 현실 앞에 무뎌진 꿈에
잠깐 숨을 쉬면서

Everyday, every night
가족들의 목소리 들려 돌아가고 싶었어

새까만 밤에 작게 빛나는 나를 찾아
내게 손을 흔들며 이름 불러주던 너
조그맣던 그 목소리에
난 노랠 부를 수 있었어

We're holding on to the light, oh
Love to the moon and back
널 보던 작은 빛이 나의 노래되어
We're holding on to the light, oh
Love to the moon and back
날 찾던 작은 빛이 나의 꿈이 됐어
Love to the moon and back

언제나 곁에 I'll be there
너에게 달려가는 길
겁나지 않아 anymore
기다려 줄래 little more

언제든 불러 It's ok
늦은 밤에도 That's ok
네가 원하는 건 다 이루어 줄 테니

난 하루하루 널 알게 되는 감동들이
벅찰만큼 내 사랑을 더 커져가게 해
새하얗던 그 마음 위에
네 미소를 새기고 있어

We're holding on to the light, oh
Love to the moon and back
널 보던 작은 빛이 나의 노래되어
We're holding on to the light, oh
Love to the moon and back
날 찾던 작은 빛이 나의 꿈이 됐어
Love to the moon and back

별빛 되어 내려갈게
그림자도 안아줄게 너라서 다행이야
함께라 그게 좋아
이 설렘이 너의 모든 것이라서
그게 더 좋아 my troopers

We're holding on to the light, oh
Love to the moon and back
널 보던 작은 빛이 나의 노래되어
We're holding on to the light, oh
Love to thе moon and back
날 찾던 작은 빛이 나의 꿈이 됐어
Love to the moon and back

La Lune et le Retour

Cet air qui me semble étranger, face à cette réalité, mon rêve s'est estompé
J'ai pris le temps de respirer

Chaque jour, chaque nuit
J'entendais les voix de ma famille, et j'avais envie de rentrer

Dans la nuit noire, tu as trouvé la petite lumière qui brille en moi
Tu as agité la main vers moi, en appelant mon nom
Ce petit son, ta voix
M'a donné envie de chanter

On s'accroche à la lumière, oh
L'amour jusqu'à la lune et le retour
Cette petite lumière que j'avais en te regardant est devenue ma chanson
On s'accroche à la lumière, oh
L'amour jusqu'à la lune et le retour
Cette petite lumière qui me cherchait est devenue mon rêve
L'amour jusqu'à la lune et le retour

Je serai toujours là, près de toi
Le chemin pour courir vers toi
Je n'ai plus peur
Attends-moi un peu plus

Appelle-moi à tout moment, c'est bon
Même tard dans la nuit, c'est bon
Tout ce que tu veux, je le réaliserai pour toi

Je découvre chaque jour de nouvelles émotions en t'apprenant
Ces émotions me font grandir, mon amour grandit encore plus
Sur ce cœur pur
J'y grave ton sourire

On s'accroche à la lumière, oh
L'amour jusqu'à la lune et le retour
Cette petite lumière que j'avais en te regardant est devenue ma chanson
On s'accroche à la lumière, oh
L'amour jusqu'à la lune et le retour
Cette petite lumière qui me cherchait est devenue mon rêve
L'amour jusqu'à la lune et le retour

Je deviendrai une étoile qui descendra
J'embrasserai même ton ombre, c'est grâce à toi que tout va bien
J'aime être avec toi
C'est ce frisson qui est tout pour toi
J'aime encore plus ça, mes troupes

On s'accroche à la lumière, oh
L'amour jusqu'à la lune et le retour
Cette petite lumière que j'avais en te regardant est devenue ma chanson
On s'accroche à la lumière, oh
L'amour jusqu'à la lune et le retour
Cette petite lumière qui me cherchait est devenue mon rêve
L'amour jusqu'à la lune et le retour