Текст и перевод песни AleXa - TATTOO

TATTOO

Hey, yeah, yeah
Whoa-oh
Hey
Listen up

What the hell you gonna do?
You don't know what I've been through
Such a player, that's your nature
Here we go again
It's a road that I've been down before
I ain't gonna do that shit no more
I got fed up, need a change up
Gotta tell ya, it never felt much better

Wow
You got away, got away, huh?
Now
I'm gonna tell you like it is, hun

Up and a-down and around we go
I'll toss you off like a rodeo
Don't think I ever gonna say that I do (yeah)
Then why you stuck on me just like a tattoo? (Stuck on me like a tattoo)
Don't try to call, I'ma be a ghost
Hittin' me up when it hurts the most
You're sweet talking but it's all déjà vu (déjà vu)
Then why you stuck on me just like a tat?
On me like a tattoo

Tattoo, tattoo, tattoo
Tattoo, tattoo, tattoo
Tattoo, tattoo, tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah (uh)

I'm so tired, I'm so fed up, I don't need the drama
We've been here before, your lovin' only causing trouble
And it was beautiful
But that was long ago
Right now, I'm busy swaying on my own
Right now, I'm happy doing it alone
'Cause he can't give me what I like, I just found another type
And it's me, myself and I

Woo-hoo, wishing you got lucky
No-ooh, you won't get this juicy
Now
I'm gonna tell you like it is, hun

Up and a-down and around we go
I'll toss you off like a rodeo
Don't think I ever gonna say that I do (yeah)
Then why you stuck on me just like a tattoo? (Stuck on me like a tattoo)
Don't try to call, I'ma be a ghost
Hittin' me up when it hurts the most
You're sweet talking but it's all déjà vu (déjà vu)
Then why you stuck on me just like a tat?
On me like a tattoo

Don't think that I'll ever call ya (oh)
Oh, baby, why do you bother?
I'll never say I do (never say I)
You broke my heart in two (yeah)
I'll rub you off
Staying put for long enough
Sail away, sail away now (sail away)
Now

Up and a-down and around we go
I'll toss you off like a rodeo (ooh-ooh)
Don't think I ever gonna say that I do
Then why you stuck on me just like a tattoo? (Stuck on me like a tattoo)
Don't try to call, I'ma be a ghost (oh)
Hittin' me up when it hurts the most (oh)
You're sweet talking but it's all déjà vu (déjà vu)
Then why you stuck on me just like a tat?
On me like a tattoo

Tattoo, tattoo, tattoo (on me like)
Tattoo, tattoo, tattoo (on me like)
Tattoo, tattoo, tattoo
On me like a tattoo

TATOUAGE

Hé, ouais, ouais
Whoa-oh
Hé
Écoute

Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Tellement joueur, c'est ta nature
C'est reparti
C'est un chemin que j'ai déjà parcouru
Je ne vais plus faire ça
J'en ai assez, besoin de changement
Je dois te dire, ça n'a jamais été mieux

Wow
Tu t'es échappé, t'es échappé, hein ?
Maintenant
Je vais te dire comme c'est, chérie

Haut et bas et tout autour on y va
Je vais te rejeter comme un rodéo
Ne pense pas que je vais jamais dire que je le fais (ouais)
Alors pourquoi tu es accroché à moi comme un tatouage ? (Accroché à moi comme un tatouage)
N'essaie pas d'appeler, je vais être un fantôme
Tu me contactes quand ça fait le plus mal
Tu es un charmeur, mais c'est tout déjà vu (déjà vu)
Alors pourquoi tu es accroché à moi comme un tatouage ?
Sur moi comme un tatouage

Tatouage, tatouage, tatouage
Tatouage, tatouage, tatouage
Tatouage, tatouage, tatouage
Ouais, ouais, ouais, ouais (uh)

Je suis tellement fatiguée, j'en ai tellement assez, je n'ai pas besoin de drame
On a déjà été là, ton amour ne fait que des problèmes
Et c'était beau
Mais c'était il y a longtemps
En ce moment, je suis occupée à danser toute seule
En ce moment, je suis heureuse de le faire toute seule
Parce qu'il ne peut pas me donner ce que j'aime, j'ai trouvé un autre type
Et c'est moi, moi-même et moi

Woo-hoo, je te souhaite de la chance
No-ooh, tu ne vas pas obtenir ce succulent
Maintenant
Je vais te dire comme c'est, chérie

Haut et bas et tout autour on y va
Je vais te rejeter comme un rodéo
Ne pense pas que je vais jamais dire que je le fais (ouais)
Alors pourquoi tu es accroché à moi comme un tatouage ? (Accroché à moi comme un tatouage)
N'essaie pas d'appeler, je vais être un fantôme
Tu me contactes quand ça fait le plus mal
Tu es un charmeur, mais c'est tout déjà vu (déjà vu)
Alors pourquoi tu es accroché à moi comme un tatouage ?
Sur moi comme un tatouage

Ne pense pas que je vais jamais t'appeler (oh)
Oh, bébé, pourquoi tu te déranges ?
Je ne dirai jamais que je le fais (ne dirai jamais)
Tu m'as brisé le cœur en deux (ouais)
Je vais te faire disparaître
Rester assez longtemps
Navigue loin, navigue loin maintenant (navigue loin)
Maintenant

Haut et bas et tout autour on y va
Je vais te rejeter comme un rodéo (ooh-ooh)
Ne pense pas que je vais jamais dire que je le fais
Alors pourquoi tu es accroché à moi comme un tatouage ? (Accroché à moi comme un tatouage)
N'essaie pas d'appeler, je vais être un fantôme (oh)
Tu me contactes quand ça fait le plus mal (oh)
Tu es un charmeur, mais c'est tout déjà vu (déjà vu)
Alors pourquoi tu es accroché à moi comme un tatouage ?
Sur moi comme un tatouage

Tatouage, tatouage, tatouage (sur moi comme)
Tatouage, tatouage, tatouage (sur moi comme)
Tatouage, tatouage, tatouage
Sur moi comme un tatouage