Текст и перевод песни Aleandro Baldi, Giancarlo Bigazzi, Marco Falagiani, Il Divo & Gavyn Wright - Passera - 2012 Version

Passera - 2012 Version

Le canzoni non si scrivono
Ma nascono da sé
Son le cose che succedono
Ogni giorno intorno a noi
Le canzoni basta coglierle
Ce n′è una anche per te
Che fai più fatica a vivere
E non sorridi mai.

Le canzoni sono zingare
E rubano poesie
Sono inganni come pillole
Della felicità
Le canzoni non guariscono
Amori e malattie
Ma quel piccolo dolore
Che l'esistere ci dà

Passerà, passerà
Se un ragazzo e una chitarra sono li
Come te, in città
A guardare questa vita che non va
Che ci ammazza d′illusioni
E con l'età delle canzoni

Passerà su di noi
Finiremo tutti in banca prima o poi
Coi perché, i chissà
E le angoscie di una ricca povertà
A parlare degli amori che non hai
A cantare una canzone che non sai come fa
Perché l'hai perduta dentro
E ti ricordi solamente
Passerà...

In un mondo di automobili
E di gran velocità
Per chi arriva sempre ultimo
Per chi si dice addio

Per chi sbatte negli ostacoli
Della diversità
Le canzoni sono lucciole
Che cantano nel buio

Passerà prima o poi
Questo piccolo dolore che c′è in te
Che c′è in me, che c'è in noi
E ci fa sentire come marinai

In balia del vento e della nostalgia
A cantare una canzone che non sai
Come fa
Ma quel piccolo dolore che sia odio,
O che sia amore
Passerà

Passerà, passerà, passerà, passerà
Anche se farai soltanto la la la
Passerà, passerà, passerà, passerà
E a qualcosa una canzone servirà
Se il tuo piccolo dolore
Che sia odio o che sia amore
Passerà

Воробей - 2012 Версия

Песни не пишутся
А рождаются сами по себе
Это то, что происходит каждый день
Вокруг нас
Песни нужно только собрать
Есть одна и для тебя
Которая заставит тебя меньше мучиться
И ты никогда больше не будешь улыбаться.

Песни - это цыганки
И они крадут стихи
Это обман, как таблетки
Счастья
Песни не лечат
Любовь и болезни
Но эту маленькую боль
Которая дает нам существование

Это пройдет, это пройдет
Если парень с гитарой будет рядом
Как и ты, в городе
Смотря на эту жизнь, которая идет не так
Которая убивает нас иллюзиями
И с годами песни

Пройдут по нам
Рано или поздно мы все окажемся в банке.
С "почему", "неизвестно"
И с тоской богатой бедности
Говорить о любви, которой у тебя нет
Петь песню, не зная, как это делается
Потому что ты потерял ее внутри себя
И ты помнишь только
Это пройдет...

В мире автомобилей
И большой скорости
Для тех, кто всегда приходит последним
Для тех, кто говорит "до свидания"

Для тех, кто сталкивается с препятствиями
Многообразия
Песни - это светлячки
Которые поют в темноте

Это пройдет рано или поздно
Эта маленькая боль, которая есть в тебе
Которая есть во мне, которая есть в нас
И заставляет нас чувствовать себя моряками

Во власти ветра и ностальгии
Петь песню, которую ты не знаешь
Как это делается
Но эта маленькая боль, будь то ненависть
Или любовь
Это пройдет

Это пройдет, пройдет, пройдет, пройдет
Даже если ты будешь петь только "ля-ля"
Это пройдет, пройдет, пройдет, пройдет
И в чем-то песня поможет
Если твоя маленькая боль
Будь то ненависть или любовь
Это пройдет