Flowerbomb - Alec Bailey перевод на французский

Flowerbomb

Sweet like Jasmine
At the same time bitter as day old coffee (bitter as day old coffee)
You're playing power moves
But all I do is wait for you to call me

Something 'bout you's like a 151 in my cup
I wanna put it down, but I need it more
I need it more and more
Something 'bout you's like the smoke I'm holding in my lungs
I wanna breathe you out, but I can't let go, let your body go

Flowerbomb on your neck got me in a choke hold
You get high playing chess, then it leaves me so low
Can't believe you'd be so Machiavellian
So it's easier to blame the Flowerbomb

You're such a Scorpio, you make out with somebody right beside me
Then turn around right there and swear you never met nobody like me

Something 'bout you's like a 151 in my cup
I wanna put it down, but I need it more
I need it more and more
Something 'bout you's like the smoke I'm holding in my lungs
I wanna breathe you out, but I can't let go, let your body go

Flowerbomb on your neck got me in a choke hold
You get high playing chess, then it leaves me so low
Can't believe you'd be so Machiavellian
So it's easier to blame the Flowerbomb

Flowerbomb on your neck got me in a choke hold
You get high playing chess, then it leaves me so low
Can't believe you'd be so Machiavellian
So it's easier to blame the Flowerbomb

Sweet like Jasmine
At the same time, bitter as day old coffee

Bombe de fleurs

Douce comme le jasmin
En même temps, amère comme du café d'un jour (amère comme du café d'un jour)
Tu joues des jeux de pouvoir
Mais tout ce que je fais, c'est attendre que tu m'appelles

Quelque chose en toi, c'est comme un 151 dans ma tasse
J'aimerais le poser, mais j'en ai besoin, j'en ai encore plus besoin
J'en ai besoin de plus en plus
Quelque chose en toi, c'est comme la fumée que je retiens dans mes poumons
J'aimerais t'expirer, mais je ne peux pas te laisser partir, laisser ton corps partir

La bombe de fleurs sur ton cou me prend à la gorge
Tu t'envoies en l'air en jouant aux échecs, puis tu me laisses si bas
Je n'arrive pas à croire que tu puisses être si machiavélique
Alors, c'est plus facile de blâmer la bombe de fleurs

Tu es un tel Scorpion, tu t'embrasses avec quelqu'un juste à côté de moi
Puis tu te retournes là-bas et tu jures que tu n'as jamais rencontré personne comme moi

Quelque chose en toi, c'est comme un 151 dans ma tasse
J'aimerais le poser, mais j'en ai besoin, j'en ai encore plus besoin
J'en ai besoin de plus en plus
Quelque chose en toi, c'est comme la fumée que je retiens dans mes poumons
J'aimerais t'expirer, mais je ne peux pas te laisser partir, laisser ton corps partir

La bombe de fleurs sur ton cou me prend à la gorge
Tu t'envoies en l'air en jouant aux échecs, puis tu me laisses si bas
Je n'arrive pas à croire que tu puisses être si machiavélique
Alors, c'est plus facile de blâmer la bombe de fleurs

La bombe de fleurs sur ton cou me prend à la gorge
Tu t'envoies en l'air en jouant aux échecs, puis tu me laisses si bas
Je n'arrive pas à croire que tu puisses être si machiavélique
Alors, c'est plus facile de blâmer la bombe de fleurs

Douce comme le jasmin
En même temps, amère comme du café d'un jour