In A Little - Alec Benjamin перевод на немецкий

In A Little

I said, "I tried to change my ticket, but I couldn't get a flight"
Oh, I was hollering with the operator, I almost caused a fight
Would have done it in a minute
Would have stayed another night with you, with you

So I'll leave here in the morning
But I'll leave behind my heart
I won't be grieving, won't be mourning
Even as my plane departs
'Cause I'll be back with you, Darling, soon
And I won't be apart from you, from you

She turns and then she moves over
She leans in and she pulls me closer
And she whispers this in my ear

Hold me in your arms again
Even though you've gotta go in a little
I know that it's not the end
But when you go, it leaves a hole in the middle
In my heart and in my chest
All I've got is one last request
Hold me in your arms again
Even though you've gotta go in a little

She said, "No need to change your ticket
Oh, I know that you would stay here if you could
I know it would be nice, don't worry, it's OK
I understand, I get it that you have to go away, I do, I do"

And when you leave here in the morning
And you'll leave with me, your heart
I'll give you mine, it will be fine, just know as you depart
I'll be there with you, Darling, we don't have to be apart, it's true, it's true

She turns and then she moves over
She leans in and she pulls me closer
And she whispers this in my ear

Hold me in your arms again
Even though you've gotta go in a little
I know that it's not the end
But when you go, it leaves a hole in the middle
In my heart and in my chest
All I've got is one last request
Hold me in your arms again
Even though you've gotta go in a little

Oh-oh-oh
Gotta go in a little
Oh-oh-oh
Gotta go in a little
In my heart and in my chest
All I've got is one last request
Hold me in your arms again
Even though you've gotta go in a little

In Kürze

Ich sagte: „Ich habe versucht, mein Ticket zu ändern, aber ich konnte keinen Flug bekommen.“
Oh, ich habe mit dem Operator herumgeschrien, ich hätte fast einen Streit verursacht.
Hätte es sofort getan.
Wäre noch eine Nacht bei dir geblieben, bei dir.

Also werde ich morgen früh abreisen,
Aber ich werde mein Herz zurücklassen.
Ich werde nicht trauern, werde nicht klagen,
Auch wenn mein Flugzeug abhebt.
Denn ich werde bald wieder bei dir sein, Liebling,
Und ich werde nicht getrennt von dir sein, von dir.

Sie dreht sich um und kommt näher,
Sie beugt sich vor und zieht mich näher heran,
Und sie flüstert mir dies ins Ohr:

Halt mich noch einmal in deinen Armen,
Auch wenn du in Kürze gehen musst.
Ich weiß, dass es nicht das Ende ist,
Aber wenn du gehst, hinterlässt es ein Loch in der Mitte,
In meinem Herzen und in meiner Brust.
Alles, was ich habe, ist eine letzte Bitte:
Halt mich noch einmal in deinen Armen,
Auch wenn du in Kürze gehen musst.

Sie sagte: „Du brauchst dein Ticket nicht zu ändern,
Oh, ich weiß, dass du hier bleiben würdest, wenn du könntest.
Ich weiß, es wäre schön, mach dir keine Sorgen, es ist okay.
Ich verstehe, ich verstehe, dass du weggehen musst, wirklich, wirklich.“

Und wenn du morgen früh abreist,
Und du wirst mit mir gehen, deinem Herzen,
Ich werde dir meins geben, es wird gut sein, wisse nur, wenn du abreist,
Ich werde bei dir sein, Liebling, wir müssen nicht getrennt sein, es ist wahr, es ist wahr.

Sie dreht sich um und kommt näher,
Sie beugt sich vor und zieht mich näher heran,
Und sie flüstert mir dies ins Ohr:

Halt mich noch einmal in deinen Armen,
Auch wenn du in Kürze gehen musst.
Ich weiß, dass es nicht das Ende ist,
Aber wenn du gehst, hinterlässt es ein Loch in der Mitte,
In meinem Herzen und in meiner Brust.
Alles, was ich habe, ist eine letzte Bitte:
Halt mich noch einmal in deinen Armen,
Auch wenn du in Kürze gehen musst.

Oh-oh-oh
Muss in Kürze gehen.
Oh-oh-oh
Muss in Kürze gehen.
In meinem Herzen und in meiner Brust.
Alles, was ich habe, ist eine letzte Bitte:
Halt mich noch einmal in deinen Armen,
Auch wenn du in Kürze gehen musst.