King Size Bed - Alec Benjaminперевод на немецкий

King Size Bed

Kingsize-Bett

She said, "I'll take the left side tonight, I don't mind

Sie sagte: „Ich nehme heute Nacht die linke Seite, das macht mir nichts aus

I know you've got a call to take at nine

Ich weiß, du musst um neun einen Anruf entgegennehmen

I'll sleep against the wall, even if it hurts my back

Ich schlafe an der Wand, auch wenn es meinem Rücken wehtut

I'll take some Tylenol, you don't worry about that"

Ich nehme etwas Tylenol, mach dir darüber keine Sorgen"

I always told her that I'd buy a bigger mattress

Ich habe ihr immer gesagt, dass ich eine größere Matratze kaufen würde

Finally made some money, funny how it happens

Habe endlich etwas Geld verdient, komisch, wie das so passiert

Got so caught up, forgot who I was

War so beschäftigt, dass ich vergaß, wer ich war

Forgot about us

Habe uns vergessen

Bought a king-size bed when I lost my queen

Habe ein Kingsize-Bett gekauft, als ich meine Königin verlor

Thinkin' maybe then she'll come back to me, but

Dachte, vielleicht kommt sie dann zu mir zurück, aber

I'm here by myself instead

Ich bin stattdessen hier ganz allein

Lookin' stupid in my king-size bed

Sehe dumm aus in meinem Kingsize-Bett

She's in my head, and she's in my dreams

Sie ist in meinem Kopf und in meinen Träumen

Thinkin' maybe then she'll come back to me, but

Denke, vielleicht kommt sie dann zu mir zurück, aber

I'm here by myself instead

Ich bin stattdessen hier ganz allein

Lookin' stupid in my king-size bed

Sehe dumm aus in meinem Kingsize-Bett

I'll take the cold floor tonight, think I might

Ich nehme heute Nacht den kalten Boden, denke, ich könnte

Sleep by the door and keep on the light

An der Tür schlafen und das Licht anlassen

Like you did for me, would only be right

Wie du es für mich getan hast, wäre nur richtig

That I do the same for you, so alright

Dass ich dasselbe für dich tue, also gut

It's better late than never, so I'm so sleeping on the ground

Es ist besser spät als nie, also schlafe ich auf dem Boden

I owed you so much better, baby, you deserved a crown

Ich schuldete dir so viel mehr, Baby, du hast eine Krone verdient

And though we're not together, I still hope you'll come around

Und obwohl wir nicht zusammen sind, hoffe ich immer noch, dass du vorbeikommst

I hope you'll come around

Ich hoffe, du kommst vorbei

Bought a king-size bed when I lost my queen

Habe ein Kingsize-Bett gekauft, als ich meine Königin verlor

Thinkin' maybe then she'll come back to me, but

Dachte, vielleicht kommt sie dann zu mir zurück, aber

I'm here by myself instead

Ich bin stattdessen hier ganz allein

Lookin' stupid in my king-size bed

Sehe dumm aus in meinem Kingsize-Bett

She's in my head, and she's in my dreams

Sie ist in meinem Kopf und in meinen Träumen

Thinkin' maybe she'll come back to me, but

Denke, vielleicht kommt sie zu mir zurück, aber

I'm here by myself instead

Ich bin stattdessen hier ganz allein

Lookin' stupid in my king-size bed

Sehe dumm aus in meinem Kingsize-Bett

Oh, I bought the bed, I bought the bed