Love The Ones Who Leave - Alec Benjamin перевод на французский

Love The Ones Who Leave

It's sadistic, masochistic
Oh, I do it to myself
Guess I'm addicted, I predicted
That you'd break me, I could tell
By the color of your lipstick
By the way your perfume smelled
By the way you'd say my name
I knew one day you'd say "farewell"

But I fell for you
Even though I knew
It would ruin me completely
Wish it wasn't true
But that's what I do
I love the ones who leave me

I love the ones who leave me
The ones who walk away
The ones who didn't need me
Never loved me anyway
I love the ones who leave me
The ones who never cared
The ones who deceive me
I love the ones, love the ones
Love the ones who leave me

Fatalistic, the statistics
Told me I'd do it again
Like addiction, my prediction
Was you'd break me, knew it then
By the color of your lipstick
By the messages you'd send
By the way you'd say my name
I knew one day you'd say "the end"

But I fell for you
Even though I knew
It would ruin me completely
Wish it wasn't true
But that's what I do
I love the ones who leave me

I love the ones who leave me
The ones who walk away
The ones who didn't need me
Never loved me anyway
I love the ones who leave me
The ones who never cared
The ones who deceive me
I love the ones, love the ones
Love the ones who leave me

Like a moth drawn to a flame
I can't seem to stay away
Only have myself to blame
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
But I love the ones who leave me
Like a moth drawn to a flame
I can't seem to stay away
Only have myself to blame
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
I wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
I love the ones who leave me

J'aime Ceux Qui Partent

C'est sadique, masochiste
Oh, je me le fais à moi-même
Je suppose que je suis accro, je l'avais prédit
Que tu me briserais, je le savais
À la couleur de ton rouge à lèvres
À la façon dont ton parfum sentait
À la façon dont tu prononçais mon nom
Je savais qu'un jour tu dirais "au revoir"

Mais je suis tombé amoureux de toi
Même si je savais
Que ça me ruinerait complètement
J'aurais aimé que ce ne soit pas vrai
Mais c'est ce que je fais
J'aime celles qui me quittent

J'aime celles qui me quittent
Celles qui s'en vont
Celles qui n'avaient pas besoin de moi
Ne m'ont jamais aimé de toute façon
J'aime celles qui me quittent
Celles qui n'ont jamais eu de sentiments pour moi
Celles qui me trompent
J'aime celles, j'aime celles
J'aime celles qui me quittent

Fataliste, les statistiques
M'ont dit que je le referais
Comme une addiction, ma prédiction
Était que tu me briserais, je le savais déjà
À la couleur de ton rouge à lèvres
Aux messages que tu envoyais
À la façon dont tu prononçais mon nom
Je savais qu'un jour tu dirais "la fin"

Mais je suis tombé amoureux de toi
Même si je savais
Que ça me ruinerait complètement
J'aurais aimé que ce ne soit pas vrai
Mais c'est ce que je fais
J'aime celles qui me quittent

J'aime celles qui me quittent
Celles qui s'en vont
Celles qui n'avaient pas besoin de moi
Ne m'ont jamais aimé de toute façon
J'aime celles qui me quittent
Celles qui n'ont jamais eu de sentiments pour moi
Celles qui me trompent
J'aime celles, j'aime celles
J'aime celles qui me quittent

Comme un papillon attiré par une flamme
Je n'arrive pas à rester loin
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même
J'aurais aimé aimer celles qui restent, na-na (Na-na)
J'aurais aimé aimer celles qui restent, na-na (Na-na)
Mais j'aime celles qui me quittent
Comme un papillon attiré par une flamme
Je n'arrive pas à rester loin
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même
J'aurais aimé aimer celles qui restent, na-na (Na-na)
J'aurais aimé aimer celles qui restent, na-na (Na-na)
J'aime celles qui me quittent