Текст и перевод песни Alec Benjamin - Pick Me

Pick Me

Is it lying if I add a couple inches to my height?
Say I'm 5'11" when I'm really just 5'9"
Am I trying too hard, tell me, with these tired pick-up lines?
Baby, when you fell from Heaven, did it hurt or are you fine?

We can say that we met at a party
Or at the park or through our friend Charlie
Something we'll probably forget, and then have to make up again
We can say that we met doing yoga or at the coffee shop over mocha
Something we'll probably forget, and then have to make up again

Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there's other fish in the sea

But pick me

Is it lying if I tell you that I went to USC
Even though I didn't graduate and had a 2.3?
Am I trying too hard, tell me, if I say you've got to be
The most flawless specimen, you're better than I've ever seen?

We can say that we met at a party
Or at the park or through our friend Charlie
Something we'll probably forget, and then have to make up again
We can say that we met doing yoga or at the coffee shop over mocha
Something we'll probably forget, and then have to make up again

Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there's other fish in the sea

But pick me
But pick me, hm-mm

I'm here waiting, undeterred
My heart is aching but still no word

Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there's other fish in the sea

But pick me
But pick me, hm-mm

Choisis-moi

Est-ce que c'est mentir si j'ajoute quelques centimètres à ma taille ?
Dire que je mesure 1m80 alors que je fais vraiment 1m75 ?
Est-ce que j'essaie trop fort, dis-moi, avec ces blagues à la con pour draguer ?
Bébé, quand tu es tombée du ciel, ça a fait mal ou tu vas bien ?

On peut dire qu'on s'est rencontrés à une fête
Ou au parc ou par l'intermédiaire de notre ami Charlie
Quelque chose qu'on oubliera probablement et qu'on devra réinventer
On peut dire qu'on s'est rencontrés en faisant du yoga ou au café en prenant un mocha
Quelque chose qu'on oubliera probablement et qu'on devra réinventer

Choisis-moi si tu as besoin d'un mec dans un rayon de 160 kilomètres
Qui aime le thé, est Gémeaux, a de la famille en Ohio
Est libre ce vendredi soir et pourrait bien te faire sourire
Je sais qu'il y a d'autres poissons dans la mer

Mais choisis-moi

Est-ce que c'est mentir si je te dis que j'ai fait mes études à USC
Même si je n'ai pas obtenu mon diplôme et que j'avais une moyenne de 11 ?
Est-ce que j'essaie trop fort, dis-moi, si je dis que tu dois être
Le spécimen le plus parfait, tu es mieux que tout ce que j'ai jamais vu ?

On peut dire qu'on s'est rencontrés à une fête
Ou au parc ou par l'intermédiaire de notre ami Charlie
Quelque chose qu'on oubliera probablement et qu'on devra réinventer
On peut dire qu'on s'est rencontrés en faisant du yoga ou au café en prenant un mocha
Quelque chose qu'on oubliera probablement et qu'on devra réinventer

Choisis-moi si tu as besoin d'un mec dans un rayon de 160 kilomètres
Qui aime le thé, est Gémeaux, a de la famille en Ohio
Est libre ce vendredi soir et pourrait bien te faire sourire
Je sais qu'il y a d'autres poissons dans la mer

Mais choisis-moi
Mais choisis-moi, hm-mm

Je suis là, en attendant, sans me laisser décourager
Mon cœur se brise mais toujours pas de nouvelles

Choisis-moi si tu as besoin d'un mec dans un rayon de 160 kilomètres
Qui aime le thé, est Gémeaux, a de la famille en Ohio
Est libre ce vendredi soir et pourrait bien te faire sourire
Je sais qu'il y a d'autres poissons dans la mer

Mais choisis-moi
Mais choisis-moi, hm-mm