Текст и перевод песни Alec Benjamin - Shadow Of Mine

Shadow Of Mine

Booked a trip to Texas, thought I′d start again
Switched all my addresses and ghosted all my friends
Thought I could escape but I could not transcend
Found myself back in the same old place again

Everywhere I go, my shadow, it follows behind
Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me
Something that I′ve come to realize after all this time
I can't escape my shadow, I can't escape my shadow

Maybe on the nexus, the common thread that binds
The problems in my head and the world that lives outside
I thought I could escape, but it′s fate I′ve come to find
My devil is the devil that's inside

Everywhere I go, my shadow, it follows behind
Doesn′t matter where I travel, my shadow, it finds me
Something that I've come to realize after all this time
I can′t escape my shadow, I can't escape my shadow

It won′t ever let me go
It goes everywhere I go
It won't ever let me go
This shadow, this shadow of mine (shadow of mine)
We grapple, we battle, but we
Are shackled for eternity
We grapple, we battle
We're shackled, we′re shackled, we′re shackled

Everywhere I go, my shadow, it follows behind
Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me
Something that I′ve come to realize after all this time
I can't escape my shadow, I can′t escape my shadow

It won't ever let me go
It goes everywhere I go
It won′t ever let me go
This shadow, this shadow of mine (shadow of mine)

L'ombre de moi

J'ai réservé un voyage au Texas, pensant recommencer
J'ai changé toutes mes adresses et j'ai ignoré tous mes amis
Je pensais pouvoir m'échapper, mais je n'ai pas pu transcender
Je me suis retrouvé au même endroit que d'habitude

Partout où je vais, mon ombre me suit
Peu importe où je voyage, mon ombre me trouve
Quelque chose que j'ai réalisé après tout ce temps
Je ne peux pas échapper à mon ombre, je ne peux pas échapper à mon ombre

Peut-être sur le nexus, le fil conducteur qui lie
Les problèmes dans ma tête et le monde qui vit à l'extérieur
Je pensais pouvoir m'échapper, mais c'est le destin que j'ai trouvé
Mon diable est le diable qui est en moi

Partout où je vais, mon ombre me suit
Peu importe où je voyage, mon ombre me trouve
Quelque chose que j'ai réalisé après tout ce temps
Je ne peux pas échapper à mon ombre, je ne peux pas échapper à mon ombre

Elle ne me laissera jamais partir
Elle va partout où je vais
Elle ne me laissera jamais partir
Cette ombre, cette ombre de moi (ombre de moi)
On se débat, on se bat, mais on est
Enchaînés pour l'éternité
On se débat, on se bat
On est enchaînés, on est enchaînés, on est enchaînés

Partout où je vais, mon ombre me suit
Peu importe où je voyage, mon ombre me trouve
Quelque chose que j'ai réalisé après tout ce temps
Je ne peux pas échapper à mon ombre, je ne peux pas échapper à mon ombre

Elle ne me laissera jamais partir
Elle va partout où je vais
Elle ne me laissera jamais partir
Cette ombre, cette ombre de moi (ombre de moi)