The Arsonist - Alec Benjamin перевод на французский

The Arsonist

I threw away the evidence and every little trace
By now, it should be evident that I'm the one to blame
I own the conflagration, it was I who lit the flame
Then I flushed all of my matches down the drain

Oh, I know there's no excuse for what I did
So, the only thing I can do is admit

I was the arsonist
The one who burned us to the ground after the argument
Set fire to the room with our hearts in it
And though I said that you're the one who started it, I started it

I was the arsonist, but now I'll make it up to you for all the darkness
For everything I put you through, let me start with this
I started it, and now I build back that room with our hearts in it
I was the arsonist

Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum

I'm sifting through the rubble in the ashes all around
Lifting with my shovel as it crashes through the ground
I'm reminded that the trouble, all the trouble that surrounds
Is my fault and I'm here to fix it now

Oh, I know there's no excuse for what I did
So, the only thing I can do is admit

I was the arsonist
The one who burned us to the ground after the argument
Set fire to the room with our hearts in it
And though I said that you're the one who started it, I started it

I was the arsonist, but now I'll make it up to you for all the darkness
For everything I put you through, let me start with this
I started it, and now I build back that room with our hearts in it
I was the arsonist

Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum
I was the arsonist
Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum

I'll pay the fine, do the time, leave that person behind
Burn away the past and move past all my crime

I was the arsonist
The one who burned us to the ground after the argument
Set fire to the room with our hearts in it
And though I said that you're the one who started it, I started it

I was the arsonist, but now I'll make it up to you for all the darkness
For everything I put you through, let me start with this
I started it, now I build back that room with our hearts in it
I was the arsonist

Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum
I was the arsonist
Um, num, num, num, num, num, num-duh-dum

L'Incendiaire

J'ai effacé les preuves et chaque petite trace
Il devrait être évident maintenant que je suis le seul coupable
Je suis responsable de la conflagration, c'est moi qui ai allumé la flamme
Puis j'ai jeté toutes mes allumettes dans les égouts

Oh, je sais qu'il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait
Alors, la seule chose que je peux faire est d'admettre

J'étais l'incendiaire
Celui qui nous a réduits en cendres après la dispute
J'ai mis le feu à la pièce où se trouvaient nos cœurs
Et même si j'ai dit que c'était toi qui avais commencé, c'est moi qui ai commencé

J'étais l'incendiaire, mais maintenant je vais me racheter pour toute cette obscurité
Pour tout ce que je t'ai fait subir, laisse-moi commencer par ceci
C'est moi qui ai commencé, et maintenant je reconstruis cette pièce où se trouvent nos cœurs
J'étais l'incendiaire

Hum, num, num, num, num, num-duh-dum

Je fouille dans les décombres, dans les cendres tout autour
Je soulève ma pelle qui s'enfonce dans le sol
Je me rappelle que le problème, tout le problème qui nous entoure
Est de ma faute et je suis là pour le réparer maintenant

Oh, je sais qu'il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait
Alors, la seule chose que je peux faire est d'admettre

J'étais l'incendiaire
Celui qui nous a réduits en cendres après la dispute
J'ai mis le feu à la pièce où se trouvaient nos cœurs
Et même si j'ai dit que c'était toi qui avais commencé, c'est moi qui ai commencé

J'étais l'incendiaire, mais maintenant je vais me racheter pour toute cette obscurité
Pour tout ce que je t'ai fait subir, laisse-moi commencer par ceci
C'est moi qui ai commencé, et maintenant je reconstruis cette pièce où se trouvent nos cœurs
J'étais l'incendiaire

Hum, num, num, num, num, num-duh-dum
J'étais l'incendiaire
Hum, num, num, num, num, num-duh-dum

Je paierai l'amende, je purgerai ma peine, je laisserai cette personne derrière moi
Je brûlerai le passé et je dépasserai tous mes crimes

J'étais l'incendiaire
Celui qui nous a réduits en cendres après la dispute
J'ai mis le feu à la pièce où se trouvaient nos cœurs
Et même si j'ai dit que c'était toi qui avais commencé, c'est moi qui ai commencé

J'étais l'incendiaire, mais maintenant je vais me racheter pour toute cette obscurité
Pour tout ce que je t'ai fait subir, laisse-moi commencer par ceci
C'est moi qui ai commencé, et maintenant je reconstruis cette pièce où se trouvent nos cœurs
J'étais l'incendiaire

Hum, num, num, num, num, num-duh-dum
J'étais l'incendiaire
Hum, num, num, num, num, num-duh-dum