黑色领结 (Nuance) [feat. 陈婧霏] - Alec Benjamin перевод на немецкий

黑色领结 (Nuance) [feat. 陈婧霏]

鏡子中的男人 有一點陌生
穿著無趣平整 面容還算有精神
走過閃爍的路燈 匆匆忙忙的人
和我擦肩而過 面無表情 穿過黃昏

就這樣吧 就這樣吧 戴上領結不用害怕
是黑色領結 帶走稚嫩和天真

我的眼睛 曾看得清
天空陰晴的細微表情
我的耳朵 曾聽得清
風的心情在高低飛行

可如今 我不再 是那麼肯定
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
它一直都將會轉個不停
不需要 看太清

鏡子中的男人 越來越陌生
舉止無聊煩悶 說話打不起精神
那些青春舊日美夢 流失在歲月中
忘不掉的傷痕 讓人學會真假不分

就這樣吧 就這樣吧 戴上領結不用害怕
是黑色領結 帶走稚嫩和天真

我的眼睛 曾看得清
天空陰晴的細微表情
我的耳朵 曾聽得清
風的心情在高低飛行

可如今 我不再 是那麼肯定
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
它一直都將會轉個不停
不需要 看太清

我們都曾經高談闊論
要如何度過這一生
可在成人世界的入口
只看見一扇灰色的門
只看見一扇灰色的門

我的眼睛 曾看得清
天空陰晴的細微表情
我的耳朵 曾聽得清
風的心情在高低飛行

可如今 我不再 是那麼肯定
努力過 的結果 若只是幻影
該怎麼說 這個世界
它一直都將會轉個不停
不需要 看太清

Da-la-la-dam-dam

Schwarze Fliege (Nuance) [feat. Jingfei Chen]

Der Mann im Spiegel, ein wenig fremd,
trägt langweilige, glatte Kleidung, das Gesicht noch recht energisch.
Geht vorbei an flackernden Straßenlaternen, eiligen Menschen,
die an mir vorbeihuschen, ausdruckslos, durch die Dämmerung.

Lass es so sein, lass es so sein, trag die Fliege ohne Angst,
es ist eine schwarze Fliege, nimmt die Jugend und Unschuld.

Meine Augen konnten einst klar sehen,
die feinen Nuancen von Himmel, ob heiter oder bewölkt.
Meine Ohren konnten einst klar hören,
die Stimmung des Windes, wie er hoch und tief fliegt.

Doch jetzt bin ich nicht mehr so sicher,
wenn das Ergebnis harter Arbeit nur eine Illusion ist.
Was soll ich sagen, diese Welt,
sie wird sich immer weiterdrehen,
man muss nicht alles klar sehen.

Der Mann im Spiegel, immer fremder,
mit langweiligem, trübem Verhalten, spricht ohne Energie.
Diese alten Träume der Jugend, verloren in der Zeit,
unvergessliche Narben, lehren einen, Wahrheit und Lüge nicht zu unterscheiden.

Lass es so sein, lass es so sein, trag die Fliege ohne Angst,
es ist eine schwarze Fliege, nimmt die Jugend und Unschuld mit sich.

Meine Augen konnten einst klar sehen,
die feinen Nuancen von Himmel, ob heiter oder bewölkt.
Meine Ohren konnten einst klar hören,
die Stimmung des Windes, wie er hoch und tief fliegt.

Doch jetzt bin ich nicht mehr so sicher,
wenn das Ergebnis harter Arbeit nur eine Illusion ist.
Was soll ich sagen, diese Welt,
sie wird sich immer weiterdrehen,
man muss nicht alles so klar sehen.

Wir haben einst großspurig diskutiert,
wie wir dieses Leben verbringen wollen,
doch am Eingang zur Welt der Erwachsenen,
sehen wir nur eine graue Tür,
sehen wir nur eine graue Tür.

Meine Augen konnten einst klar sehen,
die feinen Nuancen von Himmel, ob heiter oder bewölkt.
Meine Ohren konnten einst klar hören,
die Stimmung des Windes, wie er hoch und tief fliegt.

Doch jetzt bin ich nicht mehr so sicher,
wenn das Ergebnis harter Arbeit nur eine Illusion ist.
Was soll ich sagen, diese Welt,
sie wird sich immer weiterdrehen,
man muss nicht alles so klar sehen.

Da-la-la-dam-dam.