Текст и перевод песни Alec Empire - Make Em Bleed

Make Em Bleed

It has been going on for years
They attacked my dreams
To make me fit the system
And then they ripped my ideas
Twisted them, p___ed on them
Sold them out to the masses
Corrupted the scenes, wrecked some souls
But i'm here and i still stand

Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!
Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!

Confused and rude
I got violence on my mind
And i wonder where it takes me
Like they've put poison in my food
I feel it coming up inside of me
I'm in a state of alert
At this point i would cross any line
Just to see the liars on their knees

I walk the street
And i walk alone
I fight the norm
While i grow the seed
I set the tone
I know the pain!
I take control
I'll f___ you all

Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!
Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!

When you're a threat to the state
The state becomes your enemy
And when money dictates justice
Your life is ruled by hate

Do everything on orders???
You want me to do everything on orders??????
I feel like being locked into some box
And the only real way out
Is the way i'm headed: the slaughterhouse

Find the place in you that's still you!
And hold fast to it
It can happen all over the world
Everything they throw at me will flow through me
And all it took was a hint from a dead man

I don't care about staying alive, but sure i care how i look!
Is it just the drugs? maybe it is ...
I will be better off in the wrong direction
Where they even can't begin to imagine...

Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!
Start the fight!
F___ the power!
Fight it down!
You know i'm right!

Fais-les Saigner

Ça dure depuis des années
Ils ont attaqué mes rêves
Pour me faire rentrer dans le système
Et puis ils ont arraché mes idées
Les ont tordues, p___ dessus
Les ont vendues aux masses
Ont corrompu les scènes, détruit des âmes
Mais je suis là et je tiens toujours bon

Commence le combat !
F___ le pouvoir !
Combats-le !
Tu sais que j’ai raison !
Commence le combat !
F___ le pouvoir !
Combats-le !
Tu sais que j’ai raison !

Confus et impoli
J’ai de la violence à l’esprit
Et je me demande où ça me mène
Comme s’ils avaient mis du poison dans ma nourriture
Je sens que ça monte en moi
Je suis en état d’alerte
À ce stade, je franchirais n’importe quelle ligne
Juste pour voir les menteurs à genoux

Je marche dans la rue
Et je marche seul
Je combats la norme
Alors que je fais pousser la graine
Je donne le ton
Je connais la douleur !
Je prends le contrôle
Je vais vous f___ tous

Commence le combat !
F___ le pouvoir !
Combats-le !
Tu sais que j’ai raison !
Commence le combat !
F___ le pouvoir !
Combats-le !
Tu sais que j’ai raison !

Quand tu es une menace pour l’État
L’État devient ton ennemi
Et quand l’argent dicte la justice
Ta vie est gouvernée par la haine

Tout faire sur ordre ???
Tu veux que je fasse tout sur ordre ??????
J’ai l’impression d’être enfermé dans une boîte
Et la seule vraie issue
C’est la voie que j’ai choisie : l’abattoir

Trouve l’endroit en toi qui est encore toi !
Et accroche-toi à ça
Ça peut arriver partout dans le monde
Tout ce qu’ils me lancent va passer à travers moi
Et il n’a fallu qu’un indice d’un homme mort

Je me fiche de rester en vie, mais bien sûr que je me fiche de mon apparence !
Est-ce juste la drogue ? Peut-être que oui…
Je serai mieux dans la mauvaise direction
Là où ils ne peuvent même pas imaginer…

Commence le combat !
F___ le pouvoir !
Combats-le !
Tu sais que j’ai raison !
Commence le combat !
F___ le pouvoir !
Combats-le !
Tu sais que j’ai raison !