Текст и перевод песни Alec King - Numb & Nervous

Numb & Nervous

Yeah
I've been doin' my best, I'm doing everything that I can
I've been holdin' my breath (numb like novocane)

Set that pill up on your tongue, girl, let's have a night
We been trading stories, lotta shit we have to try
Got no alibi, we really gotta acclimate
Can't do this when we pass away, call you Eve, I'm eatin' what Adam ate
So, spread your legs, hittin' notes like Ella Mai
You lookin' like the fuckin' stars, sit there in your Prada grey
Eatin' hand rolls in Westwood, gettin' higher than red woods
Make sure that head good, yeah

Yeah
I've been doin' my best, I'm doing everything that I can
I've been holdin' my breath but commitment wasn't part of the plan
And Annie, understand, I'm dying to hold your hand
I've been doin' my best (numb like novocane)
But I gotta confess (numb like novocane)

I got girls in my phone that I never call
Numbers hit my line that I never saved
Drop 'em off, got no grip today, torn up on a rip today
Don't need to go, tit for tat, I ain't with the shits today
I feel numb and nervous, those don't even go together
Let's make it XXX like the roman letters
I mean roman numbers, don't kill me, didn't get the rubbers
That just makes it feel as good as we do when we takin' uppers

I've been doin' my best, I swear, I'm doing everything that I can, yeah
I've been holdin' my breath but commitment wasn't part of the plan
And Annie, understand, I'm dying to hold your hand
I've been doin' my best (numb like novocane)
But I gotta confess (numb like novocane)

I've been making my bed (yeah)
And checking my texts (uh-huh)
And leaving everybody on read (tell me)
I won't admit that you're next to get it off of my chest
But if I had to make a bet, I'd say yes (say yes)
So would you wait for me
Just a little now, to work it out?
Numb and nervous, and I know you don't deserve this
I'm not hurting you on purpose but I'm learning, yeah (gaddamn)

I thought I wasn't high enough and now I'm too high
I really had to smoke the rest, a metaphor for who's life, my life
I wanna pop off, I don't want the lime light
Everything is backwards, like I don't got the time right
Everything (everything), everything (everything)
I'm in my head too much, I'm seein' red too much
I want a vegan girl and watch her eat the world
I'm pescatarian, I wanna eat her pearl
She my blue fin, she on a juice cleanse
The second you in, she quickly deucin'
We cause a nuisance, I'm lovin' too quick
I'm fallin', trust me, and now my shoes muddy
She writin' all over my dirty vans
I lay the law down and I let my attorney dance
I got so much love for my early fans
Numb and nervous, makes it really hard to understand
(Understand, understand, understand, understand, understand, understand)
(Numb like novocane)

I've been doin' my best, I'm doing everything that I can
I've been holdin' my breath but commitment wasn't part of the plan
And Annie, understand, I'm dying to hold your hand
I've been doin' my best (numb like novocane)
But I gotta confess (numb like novocane)

Engourdi et nerveux

Ouais
Je fais de mon mieux, je fais tout ce que je peux
Je retiens mon souffle (engourdi comme de la novocaïne)

Mets cette pilule sur ta langue, ma belle, passons une bonne soirée
On s'échange des histoires, on a plein de trucs à essayer
Pas d'alibi, on doit vraiment s'acclimater
On ne pourra pas le faire quand on sera morts, je t'appelle Eve, je mange ce qu'Adam a mangé
Alors, écarte tes jambes, tu joues des notes comme Ella Mai
Tu ressembles aux putain d'étoiles, assise là dans ton Prada gris
On mange des makis à Westwood, on plane plus haut que les séquoias
Assure-toi que ce soit bien, ouais

Ouais
Je fais de mon mieux, je fais tout ce que je peux
Je retiens mon souffle, mais l'engagement ne faisait pas partie du plan
Et Annie, comprends-moi, je meurs d'envie de te tenir la main
Je fais de mon mieux (engourdi comme de la novocaïne)
Mais je dois avouer (engourdi comme de la novocaïne)

J'ai des filles dans mon téléphone que je n'appelle jamais
Des numéros s'affichent sur mon téléphone que je n'ai jamais enregistrés
Je les dépose, je n'ai pas envie de m'accrocher aujourd'hui, je suis déchiré aujourd'hui
Pas besoin d'y aller, œil pour œil, je ne suis pas d'humeur à jouer aujourd'hui
Je me sens engourdi et nerveux, ça ne va même pas ensemble
Faisons-en XXX comme les lettres romaines
Je veux dire les chiffres romains, ne me tue pas, je n'ai pas pris les capotes
Ça nous donne juste l'impression d'être aussi bien que quand on prend des excitants

Je fais de mon mieux, je te jure, je fais tout ce que je peux, ouais
Je retiens mon souffle, mais l'engagement ne faisait pas partie du plan
Et Annie, comprends-moi, je meurs d'envie de te tenir la main
Je fais de mon mieux (engourdi comme de la novocaïne)
Mais je dois avouer (engourdi comme de la novocaïne)

Je fais mon lit (ouais)
Et je regarde mes textos (ouais)
Et je laisse tout le monde en vu (dis-moi)
Je n'admettrai pas que tu es la prochaine à qui je vais l'avouer
Mais si je devais parier, je dirais oui (dis oui)
Alors, est-ce que tu m'attendrais
Juste un peu, pour qu'on trouve une solution?
Engourdi et nerveux, et je sais que tu ne mérites pas ça
Je ne te fais pas de mal exprès mais j'apprends, ouais (putain)

Je pensais que je n'étais pas assez haut et maintenant je suis trop haut
J'ai vraiment dû fumer le reste, une métaphore de la vie de quelqu'un, de ma vie
Je veux percer, je ne veux pas des feux de la rampe
Tout est à l'envers, comme si je n'avais pas la notion du temps
Tout (tout), tout (tout)
Je suis trop dans ma tête, je vois trop rouge
Je veux une copine végétalienne et la regarder manger le monde
Je suis pescétarien, je veux manger sa perle
C'est mon thon rouge, elle fait une cure de jus
Dès que t'es dedans, elle te largue
On fait du bruit, je vais trop vite en amour
Je tombe amoureux, crois-moi, et maintenant mes chaussures sont boueuses
Elle écrit partout sur mes Vans sales
Je fais la loi et je laisse mon avocat danser
J'ai tellement d'amour pour mes premiers fans
Engourdi et nerveux, c'est vraiment difficile à comprendre
(Comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre)
(Engourdi comme de la novocaïne)

Je fais de mon mieux, je fais tout ce que je peux
Je retiens mon souffle, mais l'engagement ne faisait pas partie du plan
Et Annie, comprends-moi, je meurs d'envie de te tenir la main
Je fais de mon mieux (engourdi comme de la novocaïne)
Mais je dois avouer (engourdi comme de la novocaïne)