Текст и перевод песни Alec King - BMW

BMW

4 Seater 4 seater with a 2 seater vibe
Fuck it I wanna get high
BMW I'm lookin in your eye
I wish you were lookin in mine
4 seater with a 2 seater vibe
Fuck it I wanna get high
BMW I'm lookin in your eye
I wish you were lookin in mine
Why you always stressin 'bout the past
You don't wanna do it like that
BMW I'm looking in your eye
I wish you were lookin in mine
These days Siri gotta wake me up
Close down Sephora looks like we are never making up
I said that I feel you but you don't believe me
I been through it too
You think I was gonna make shit up?
I know that heartbreak
I know that life
I know that feeling when you're down
So the doctor prescribes
I know that feeling
When you're fighting with your home team
Cos you feel like they don't listen
Now that's fucking up your family life
Depression is a bitch
Yeah I know
Mix it with anxiety
I got a little both (yeah)
That perfect storm never really settles
You just gotta start and learn to see that good shit grow
Woah
It's there
I swear
You just gotta open up
And stare
Over there
Stop looking at broken stuff
Girl, I already know you tough
We been in the cold enough
We don't gotta talk a lot
Just tell me how you're holdin up
4 seater with a 2 seater vibe
Fuck it I wanna get high
BMW I'm lookin in your eye
I wish you were lookin in mine
4 seater with a 2 seater vibe
Fuck it I wanna get high
BMW I'm lookin in your eye
I wish you were lookin in mine
You say that you don't wanna kill yourself
But you're starting to second guess life
You say that you hate me but you really miss the times
Where you were always by my side
Damn
Your brain really plays tricks on you
When you can't get outta bed
And you look up at the sky
And nothin is lookin back
That shit's quiet like Kawhi
Competition runnin laps
And you're watching through those eyes
That have seen everything through hell and back
So give yourself a little credit for gettin through that past
Sleep paralysis you ain't even takin a nap
Thinkin in reverse only makin you backtrack
You hate people that love you
You miss people that hate you
So you give them an inch
And they all gotta take two
You give anyone your heart
You think all they gonna do is break you
That ain't true
Look at this shit from a different angle
I said
4 seater with a 2 seater
Fuck it
Lookin in your eye
I wish you were lookin in mine (fuck it)
4 seater with a 2 seater vibe
Fuck it I wanna get high
BMW I'm lookin in your eye
I wish you were lookin in mine
Why you always stressin 'bout the past
You don't wanna do it like that
BMW I'm looking in your eye
I wish you were lookin in mine
(Fuck it I wanna get it high)

BMW

4 places, 4 places avec une ambiance à 2 places
J'en ai rien à foutre, je veux planer
BMW, je te regarde dans les yeux
J'aimerais que tu regardes dans les miens
4 places, 4 places avec une ambiance à 2 places
J'en ai rien à foutre, je veux planer
BMW, je te regarde dans les yeux
J'aimerais que tu regardes dans les miens
Pourquoi tu stresses toujours pour le passé ?
Tu ne veux pas faire ça comme ça
BMW, je te regarde dans les yeux
J'aimerais que tu regardes dans les miens
Ces jours-ci, Siri doit me réveiller
On ferme Sephora, on dirait qu'on ne va jamais se réconcilier
J'ai dit que je te ressens, mais tu ne me crois pas
J'ai traversé ça aussi
Tu penses que j'allais inventer des trucs ?
Je connais la rupture
Je connais la vie
Je connais ce sentiment quand tu es à terre
Alors le médecin prescrit
Je connais ce sentiment
Quand tu te disputes avec ton équipe
Parce que tu as l'impression qu'ils ne t'écoutent pas
Maintenant, ça fout en l'air ta vie de famille
La dépression, c'est une salope
Ouais, je sais
Mélange-la avec de l'anxiété
J'ai un peu des deux (ouais)
Cette tempête parfaite ne se calme jamais vraiment
Il faut juste commencer et apprendre à voir grandir le bon côté
Woah
C'est là
Je te jure
Il faut juste que tu t'ouvres
Et que tu regardes
Là-bas
Arrête de regarder les trucs cassés
Chérie, je sais déjà que tu es forte
On a assez souffert dans le froid
On n'a pas besoin de parler beaucoup
Dis-moi juste comment tu tiens le coup
4 places, 4 places avec une ambiance à 2 places
J'en ai rien à foutre, je veux planer
BMW, je te regarde dans les yeux
J'aimerais que tu regardes dans les miens
4 places, 4 places avec une ambiance à 2 places
J'en ai rien à foutre, je veux planer
BMW, je te regarde dans les yeux
J'aimerais que tu regardes dans les miens
Tu dis que tu ne veux pas te suicider
Mais tu commences à douter de la vie
Tu dis que tu me détestes, mais tu rates vraiment les moments
Où tu étais toujours à mes côtés
Putain
Ton cerveau te joue vraiment des tours
Quand tu ne peux pas sortir du lit
Et que tu regardes le ciel
Et que rien ne te regarde en retour
C'est silencieux comme Kawhi
La compétition fait des tours
Et tu regardes à travers ces yeux
Qui ont tout vu à travers l'enfer et le retour
Alors accorde-toi un peu de crédit pour avoir traversé ce passé
Paralysie du sommeil, tu ne fais même pas une sieste
Penser à l'envers ne fait que te faire faire marche arrière
Tu détestes les gens qui t'aiment
Tu rates les gens qui te détestent
Alors tu leur donnes un pouce
Et ils doivent tous en prendre deux
Tu donnes ton cœur à n'importe qui
Tu penses que tout ce qu'ils vont faire est de te briser
Ce n'est pas vrai
Regarde ça d'un autre angle
J'ai dit
4 places avec une ambiance à 2 places
J'en ai rien à foutre
Je te regarde dans les yeux
J'aimerais que tu regardes dans les miens (j'en ai rien à foutre)
4 places, 4 places avec une ambiance à 2 places
J'en ai rien à foutre, je veux planer
BMW, je te regarde dans les yeux
J'aimerais que tu regardes dans les miens
Pourquoi tu stresses toujours pour le passé ?
Tu ne veux pas faire ça comme ça
BMW, je te regarde dans les yeux
J'aimerais que tu regardes dans les miens
(J'en ai rien à foutre, je veux planer)