Backfired - Alec King перевод на немецкий

Backfired

We can't make our own decisions
Things were better before we were listening to all of
To all of our single friends' advice
They don't know what they're talking about half of the time
But everything they said to do
Yeah, it never worked on you

This a song I wrote to get over you
Oh, God, did that backfire?
I was on a path to get over you
Now I'm sliding off like I'm mad tired
Thought of you as an ex
Now I'm even more depressed
Can we talk for a minute
For a minute without stress?
Might hurt a little later
But that minute feels like sex
I've been in an empty room
Since the minute that you left

You say you always down
That's how I'm feeling right now
I should've started moving on
Right when you started moving out
We bought that bed together
So I'm sleeping on the couch
The type of pain
Not a lot of people know about
I'm hurting, maybe I'm hurting
Or maybe focusing on broken pieces like a surgeon
Cause other pieces in my life seem to be working
My closest people love me
While I'm always focused on the furthest person
I don't know, I don't know
Damn
I don't know

This a song I wrote to get over you
Oh, God, did that backfire?
I was on a path to get over you
Now I'm sliding off like I'm mad tired
Thought of you as an ex
Now I'm even more depressed
Can we talk for a minute
For a minute without stress?
Might hurt a little later
But that minute feels like sex
I've been in an empty room
Since the minute that you left

I know you don't mean to mislead me, mistreat me
But you don't seem too torn, is this easy?
All I do is loop guitar and write more sad songs
Listen, those strings cut deep, I'm still bleeding
I'm thinking if
I call you it would help
But I'm scared
You might be with someone else
I don't think the hardest drug
Could feel how you felt
Looking at you
Makes me wanna blame it on myself
What I do to get below your belt? Anything
The alternate reality
Been tearing up my dreams
Only time that we in touch
Is when you make my phone ring
The only way that we in love is
If the city changes its name to it
Then we be in love, California
And loving California is like, the tie that you from Florida
We ain't never getting back together
You say it like it's definite
I say it like it's sorta

This a song I wrote to get over you
Oh, God, did that backfire?
I was on a path to get over you
Now I'm sliding off like I'm mad tired
Thought of you as an ex
Now I'm even more depressed
Can we talk for a minute
For a minute without stress?
Might hurt a little later
But that minute feels like sex
I've been in an empty room
Since the minute that you left

Nach hinten losgegangen

Wir können keine eigenen Entscheidungen treffen
Alles war besser, bevor wir auf all die Ratschläge
All unserer ungebundenen Freunde gehört haben
Die Hälfte der Zeit haben sie keine Ahnung, wovon sie reden
Aber alles, was sie uns geraten haben,
Ja, das hat bei dir nie funktioniert

Dies ist ein Lied, das ich schrieb, um über dich hinwegzukommen
Oh Gott, ist das nach hinten losgegangen?
Ich war auf dem Weg, dich zu vergessen
Jetzt verliere ich den Halt, als wäre ich total erschöpft
Ich dachte an dich als Ex
Jetzt bin ich noch deprimierter
Können wir uns eine Minute unterhalten
Eine Minute ohne Stress?
Es wird später vielleicht etwas wehtun,
Aber diese Minute fühlt sich an wie Sex
Ich bin in einem leeren Zimmer
Seit dem Moment, als du gegangen bist

Du sagst, du bist immer bereit
So fühle ich mich gerade
Ich hätte mit dem Abschied anfangen sollen
Genau dann, als du ausgezogen bist
Wir haben dieses Bett zusammen gekauft
Also schlafe ich auf der Couch
Diese Art von Schmerz
Den die meisten nicht kennen
Ich leide, vielleicht leide ich wirklich
Oder ich konzentriere mich wie ein Chirurg auf die kaputten Teile
Weil der Rest in meinem Leben scheinbar funktioniert
Meine engsten Menschen lieben mich
Während ich mich auf die entfernteste Person konzentriere
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Verdammt
Ich weiß nicht

Dies ist ein Lied, das ich schrieb, um über dich hinwegzukommen
Oh Gott, ist das nach hinten losgegangen?
Ich war auf dem Weg, dich zu vergessen
Jetzt verliere ich den Halt, als wäre ich total erschöpft
Ich dachte an dich als Ex
Jetzt bin ich noch deprimierter
Können wir uns eine Minute unterhalten
Eine Minute ohne Stress?
Es wird später vielleicht etwas wehtun,
Aber diese Minute fühlt sich an wie Sex
Ich bin in einem leeren Zimmer
Seit dem Moment, als du gegangen bist

Ich weiß, du willst mich nicht täuschen oder verletzen,
Aber du wirkst nicht so verzweifelt, ist das einfach?
Alles, was ich tue, ist Gitarrenloops zu spielen und mehr traurige Lieder zu schreiben
Hör zu, diese Saiten schneiden tief, ich blute immer noch
Ich denke darüber nach,
Ob ein Anruf helfen würde
Aber ich habe Angst,
Dass du mit jemand anderem zusammen bist
Ich glaube nicht, dass die härteste Droge
Sich so anfühlen könnte wie du
Wenn ich dich ansehe,
Möchte ich mir selbst die Schuld geben
Was würde ich tun, um unter deinen Gürtel zu kommen? Alles
Die alternative Realität
Zerreißt meine Träume
Der einzige Moment, in dem wir in Kontakt sind,
Ist, wenn du mein Telefon läuten lässt
Die einzige Art, wie wir verliebt sein können, ist,
Wenn die Stadt ihren Namen ändert
Dann wären wir in Liebe, Kalifornien
Und Kalifornien zu lieben ist wie dieser Typ aus Florida, den du kennst
Wir kommen niemals wieder zusammen
Du sagst es, als wäre es besiegelt
Ich sage es, als wäre es ungewiss

Dies ist ein Lied, das ich schrieb, um über dich hinwegzukommen
Oh Gott, ist das nach hinten losgegangen?
Ich war auf dem Weg, dich zu vergessen
Jetzt verliere ich den Halt, als wäre ich total erschöpft
Ich dachte an dich als Ex
Jetzt bin ich noch deprimierter
Können wir uns eine Minute unterhalten
Eine Minute ohne Stress?
Es wird später vielleicht etwas wehtun,
Aber diese Minute fühlt sich an wie Sex
Ich bin in einem leeren Zimmer
Seit dem Moment, als du gegangen bist