Smv - Aleckson перевод на немецкий

Smv

From two four two
The melody runs through my veins
And for your sake I'll say a prayer
Lord do you hear my country's pain?
Its' in my DNA
I know I been M.I.A
J'prenais le temps de mailler
Cuz on any given day
(Any given day)
Many men are slain
(Many are slain)
Glory to the wealthy
While the rest go down in flames
No I can never get complacent
I could never run place
I'll chase this bag around the world
Take back a milli to the grave
Mhmm
For this life I cannot change
Not even for pussy, power or a little fame
J'ai deux, trois re-frè pour la vida
On dois coffré pour la miffa
Keyzs-Sean tu vois? Zincou
Toujours plus de moula

Allez que de l'avant
Que demain soit mieux qu'hier
La famille c'est le sang
Forcément que mon cœur y est
If you could see what I have then
You'd understand, my need for bands
But Nzambé na nga yé
I'm only a man
There's only so much I can do for my fam
C'est l'essen, c'est l'essentiel
Il est vrai l'argent, tombe pas du ciel
Petit cœur d'Angel
Only god can judge
Entouré d'une escorte présidentielle
I see the envy in my friends
The you and me, without the lens
And I don't need to make amends
I carry love inside my hands

Les gens n'aiment pas les gens
(Pas les gens)
Si je tu m'aimes pas, T'a sûrement tes raisons
(Tes raisons)
En terme de stream chuis presqu'à dix millions
(Dix millions)
Donc qu'est-ce j'en bat les couilles
Que t'en ai des raisons
L'amour de l'homme est dérisoire
Faudrait pas s'berner d'illusions
Pour ma famille que donnerai mon sang
(Mon sang)
Je sais c'que sait que de perdre un enfant
(Un enfant)
J'ne le savais pas il y a même ans
Dieu seule sais si'je partirai
Avant d'me faire un nom
5 ans, c'est encore nous, plus de soirée family
Que la famille, jusqu'à la fin et pas Jusqu'à minuit
Il n'y que Dieu l'on adore, fait de l'ombre à mes djiiiiine
Le monopole est volontaire
Fait de l'ombre à l'en'mi

Allez que de l'avant
Que demain soit mieux qu'hier
La famille c'est le sang
Forcément que mon cœur y est
If you could see what I have then
You'd understand, my need for bands
But Nzambé na nga yé
I'm only a man
There's only so much I can do for my fam
C'est l'essen, c'est l'essentiel
Il est vrai l'argent, tombe pas du ciel
Petit cœur d'Angel
Only god can judge
Entouré d'une escorte présidentielle
I see the envy in my friends
The you and me, without the lens
And I don't need to make amends
I carry love inside my hands

Sur ma vie
Sur ma vie
Oh Mama Africa
Jolie est ta couleur ebène
Et j'crois chuis le love de toi
Ma famille c'est la tienne
Chuis parti mais c'est comme ca
Loin des yeux près du coeur
J'vois ton sourire dans le ciel
En attendant de revoir le soleil...

Smv

Von zwei, vier, zwei
Die Melodie fließt durch meine Venen
Und für dich werde ich ein Gebet sprechen
Herr, hörst du den Schmerz meines Landes?
Es ist in meiner DNA
Ich weiß, ich war abwesend
Ich nahm mir die Zeit, um zu netzwerken
Denn an jedem beliebigen Tag
(An jedem beliebigen Tag)
Werden viele Männer erschlagen
(Viele werden erschlagen)
Ehre sei den Reichen
Während der Rest in Flammen untergeht
Nein, ich kann niemals selbstgefällig werden
Ich könnte niemals den Ort wechseln
Ich werde diesem Geld um die Welt nachjagen
Eine Million mit ins Grab nehmen
Mhmm
Für dieses Leben kann ich mich nicht ändern
Nicht einmal für Muschi, Macht oder ein wenig Ruhm
Ich habe zwei, drei Brüder fürs Leben
Wir müssen für die Familie sparen
Keyzs-Sean, verstehst du? Zincou
Immer mehr Geld

Immer nur vorwärts
Möge morgen besser sein als gestern
Die Familie ist das Blut
Natürlich ist mein Herz dabei
Wenn du sehen könntest, was ich habe
Würdest du verstehen, mein Bedürfnis nach Geld
Aber mein Gott, ja
Ich bin nur ein Mann
Es gibt nur so viel, was ich für meine Familie tun kann
Das ist die Essenz, das ist das Wesentliche
Es ist wahr, Geld fällt nicht vom Himmel
Kleines Herz von Angel
Nur Gott kann richten
Umgeben von einer Präsidenteneskorte
Ich sehe den Neid in meinen Freunden
Das Du und Ich, ohne die Linse
Und ich muss mich nicht entschuldigen
Ich trage Liebe in meinen Händen

Die Leute mögen die Leute nicht
(Nicht die Leute)
Wenn ich dich nicht mag, hast du sicherlich deine Gründe
(Deine Gründe)
In Bezug auf Streams bin ich fast bei zehn Millionen
(Zehn Millionen)
Also was kümmert es mich
Dass du Gründe hast
Die Liebe des Menschen ist lächerlich
Man sollte sich keinen Illusionen hingeben
Für meine Familie würde ich mein Blut geben
(Mein Blut)
Ich weiß, was es heißt, ein Kind zu verlieren
(Ein Kind)
Ich wusste es vor ein paar Jahren noch nicht
Nur Gott weiß, ob ich gehen werde
Bevor ich mir einen Namen mache
5 Jahre, wir sind es immer noch, mehr Familienabende
Nur die Familie, bis zum Ende und nicht nur bis Mitternacht
Nur Gott beten wir an, wirf Schatten auf meine Djiiiiine
Das Monopol ist freiwillig
Wirf Schatten auf den Feind

Immer nur vorwärts
Möge morgen besser sein als gestern
Die Familie ist das Blut
Natürlich ist mein Herz dabei
Wenn du sehen könntest, was ich habe
Würdest du verstehen, mein Bedürfnis nach Geld
Aber mein Gott, ja
Ich bin nur ein Mann
Es gibt nur so viel, was ich für meine Familie tun kann
Das ist die Essenz, das ist das Wesentliche
Es ist wahr, Geld fällt nicht vom Himmel
Kleines Herz von Angel
Nur Gott kann richten
Umgeben von einer Präsidenteneskorte
Ich sehe den Neid in meinen Freunden
Das Du und Ich, ohne die Linse
Und ich muss mich nicht entschuldigen
Ich trage Liebe in meinen Händen

Bei meinem Leben
Bei meinem Leben
Oh, Mama Afrika
Schön ist deine Ebenholzfarbe
Und ich glaube, ich bin in dich verliebt
Meine Familie ist deine Familie
Ich bin gegangen, aber so ist es nun mal
Aus den Augen, nah am Herzen
Ich sehe dein Lächeln am Himmel
Während ich darauf warte, die Sonne wiederzusehen...