Текст и перевод песни Aleckson - Smv

Smv

From two four two
The melody runs through my veins
And for your sake I'll say a prayer
Lord do you hear my country's pain?
Its' in my DNA
I know I been M.I.A
J'prenais le temps de mailler
Cuz on any given day
(Any given day)
Many men are slain
(Many are slain)
Glory to the wealthy
While the rest go down in flames
No I can never get complacent
I could never run place
I'll chase this bag around the world
Take back a milli to the grave
Mhmm
For this life I cannot change
Not even for pussy, power or a little fame
J'ai deux, trois re-frè pour la vida
On dois coffré pour la miffa
Keyzs-Sean tu vois? Zincou
Toujours plus de moula

Allez que de l'avant
Que demain soit mieux qu'hier
La famille c'est le sang
Forcément que mon cœur y est
If you could see what I have then
You'd understand, my need for bands
But Nzambé na nga yé
I'm only a man
There's only so much I can do for my fam
C'est l'essen, c'est l'essentiel
Il est vrai l'argent, tombe pas du ciel
Petit cœur d'Angel
Only god can judge
Entouré d'une escorte présidentielle
I see the envy in my friends
The you and me, without the lens
And I don't need to make amends
I carry love inside my hands

Les gens n'aiment pas les gens
(Pas les gens)
Si je tu m'aimes pas, T'a sûrement tes raisons
(Tes raisons)
En terme de stream chuis presqu'à dix millions
(Dix millions)
Donc qu'est-ce j'en bat les couilles
Que t'en ai des raisons
L'amour de l'homme est dérisoire
Faudrait pas s'berner d'illusions
Pour ma famille que donnerai mon sang
(Mon sang)
Je sais c'que sait que de perdre un enfant
(Un enfant)
J'ne le savais pas il y a même ans
Dieu seule sais si'je partirai
Avant d'me faire un nom
5 ans, c'est encore nous, plus de soirée family
Que la famille, jusqu'à la fin et pas Jusqu'à minuit
Il n'y que Dieu l'on adore, fait de l'ombre à mes djiiiiine
Le monopole est volontaire
Fait de l'ombre à l'en'mi

Allez que de l'avant
Que demain soit mieux qu'hier
La famille c'est le sang
Forcément que mon cœur y est
If you could see what I have then
You'd understand, my need for bands
But Nzambé na nga yé
I'm only a man
There's only so much I can do for my fam
C'est l'essen, c'est l'essentiel
Il est vrai l'argent, tombe pas du ciel
Petit cœur d'Angel
Only god can judge
Entouré d'une escorte présidentielle
I see the envy in my friends
The you and me, without the lens
And I don't need to make amends
I carry love inside my hands

Sur ma vie
Sur ma vie
Oh Mama Africa
Jolie est ta couleur ebène
Et j'crois chuis le love de toi
Ma famille c'est la tienne
Chuis parti mais c'est comme ca
Loin des yeux près du coeur
J'vois ton sourire dans le ciel
En attendant de revoir le soleil...

Клянусь жизнью

Из двух четыре два
Мелодия течет по моим венам,
И ради тебя я прочту молитву,
Господи, слышишь ли ты боль моей страны?
Она в моей ДНК,
Я знаю, что я пропал без вести,
Я взял время, чтобы заработать,
Ведь в любой день
(В любой день)
Многие люди гибнут.
(Многие погибают)
Слава богатым,
Пока остальные сгорают дотла.
Нет, я никогда не смогу успокоиться,
Я никогда не смогу оставаться на месте,
Я буду гоняться за этим мешком по всему миру,
Заберу миллион в могилу.
Ммм
Я не могу изменить свою жизнь,
Даже ради киски, власти или небольшой славы.
У меня есть два-три брата по жизни,
Мы должны зарабатывать для семьи,
Keyzs-Sean, понимаешь? Пятьдесят центов,
Всегда больше денег.

Только вперед,
Пусть завтра будет лучше, чем вчера,
Семья - это кровь,
Конечно, мое сердце там.
Если бы ты видела, что у меня есть, то
Ты бы поняла мою потребность в деньгах,
Но Нзамбе на нга йе,
Я всего лишь человек,
Я могу сделать для своей семьи не так уж и много.
Это суть, это главное,
Это правда, деньги не падают с неба.
Маленькое ангельское сердце,
Только бог может судить,
Окруженный президентским эскортом,
Я вижу зависть в глазах моих друзей,
Ты и я, без прикрас,
И мне не нужно ничего исправлять,
Я несу любовь в своих руках.

Люди не любят людей,
(Не любят людей)
Если ты меня не любишь, у тебя наверняка есть на то свои причины,
(Свои причины)
У меня почти десять миллионов прослушиваний,
(Десять миллионов)
Так что мне плевать,
Что у тебя есть на то причины.
Любовь человека ничтожна,
Не стоит обманываться иллюзиями.
За свою семью я отдал бы свою кровь,
(Свою кровь)
Я знаю, что такое потерять ребенка,
(Ребенка)
Я не знал этого еще несколько лет назад.
Бог знает, умру ли я,
Прежде чем сделаю себе имя.
5 лет, это все еще мы, больше семейных вечеров,
Чем семья, до конца, а не до полуночи,
Только Бог, которому мы поклоняемся, затмевает моих друзей,
Монополия добровольна,
Затмевает врага.

Только вперед,
Пусть завтра будет лучше, чем вчера,
Семья - это кровь,
Конечно, мое сердце там.
Если бы ты видела, что у меня есть, то
Ты бы поняла мою потребность в деньгах,
Но Нзамбе на нга йе,
Я всего лишь человек,
Я могу сделать для своей семьи не так уж и много.
Это суть, это главное,
Это правда, деньги не падают с неба.
Маленькое ангельское сердце,
Только бог может судить,
Окруженный президентским эскортом,
Я вижу зависть в глазах моих друзей,
Ты и я, без прикрас,
И мне не нужно ничего исправлять,
Я несу любовь в своих руках.

Клянусь своей жизнью,
Клянусь своей жизнью,
О, Мать Африка,
Красив твой цвет эбенового дерева,
И я верю, что я твоя любовь,
Моя семья - это твоя семья.
Я ушел, но так уж вышло,
С глаз долой, из сердца вон,
Я вижу твою улыбку на небе,
В ожидании, когда снова увижу солнце...