Текст и перевод песни Alectrofobia - Algo que no muere

Algo que no muere

Quizá sea cierto que te encontré sin ningún esmero
Y desde un tiempo a esta parte, me ha costado ser sincero
Pero lo tengo que decir
Amarte es el regalo más intenso que he podido recibir

El sentimiento de culpa que siguió conmigo
Hasta el día que perdí la fe y quise ser tu amigo
Y nunca más una deidad
No necesito un dios porque ahora estoy completo en realidad

Hicimos de cosas tristes
Lo mejor para mí
Te despediste y no te fuiste
Y fue mejor para mí

Tenías algo que yo no sabía que quería
Tu forma de mirar la vida sin creer en la utopía
Y fue tu forma de pensar
Lo que me dio el valor para querer cantar sobre lo que anda mal

Y mientras pasa el tiempo, te vas dando cuenta
Ya no vale la pena enrabiarse más de la cuenta
Aunque regañes por montones
Eres el ser humano que he elegido para escribir mis canciones

Hicimos de cosas tristes
Lo mejor para mí
Te despediste y no te fuiste
Y fue mejor para ti

Hicimos de cosas tristes
Lo mejor para mí
Te despediste y no te fuiste
Y fue mejor para mí

Hicimos de cosas tristes
Lo mejor para ti
Te despediste y no te fuiste
Y fue mejor para ti

Quelque chose qui ne meurt pas

Peut-être est-il vrai que je t'ai trouvé sans effort
Et depuis un certain temps, j'ai eu du mal à être sincère
Mais je dois le dire
T'aimer est le cadeau le plus intense que j'aie pu recevoir

Le sentiment de culpabilité qui est resté avec moi
Jusqu'au jour où j'ai perdu la foi et j'ai voulu être ton ami
Et plus jamais une divinité
Je n'ai pas besoin de dieu parce que maintenant je suis complet en réalité

Nous avons fait des choses tristes
Le meilleur pour moi
Tu as dit au revoir et tu n'es pas parti
Et c'était mieux pour moi

Tu avais quelque chose que je ne savais pas que je voulais
Ta façon de regarder la vie sans croire en l'utopie
Et c'était ta façon de penser
Ce qui m'a donné le courage de vouloir chanter ce qui ne va pas

Et au fil du temps, tu réalises
Ce n'est plus la peine de se mettre en colère
Même si tu te fâches beaucoup
Tu es l'être humain que j'ai choisi pour écrire mes chansons

Nous avons fait des choses tristes
Le meilleur pour moi
Tu as dit au revoir et tu n'es pas parti
Et c'était mieux pour toi

Nous avons fait des choses tristes
Le meilleur pour moi
Tu as dit au revoir et tu n'es pas parti
Et c'était mieux pour moi

Nous avons fait des choses tristes
Le meilleur pour toi
Tu as dit au revoir et tu n'es pas parti
Et c'était mieux pour toi