Текст и перевод песни Alectrofobia - Invierno

Invierno

Plata pa' pan y el arriendo
De esta pieza compartida entre los seis.
Sobra amor, hay esfuerzo.
De seguro que no sabes como es resistir el invierno.

Dime otra vez que soy tonto,
Que soy pobre porque no me esfuerzo.
¡Ayúdame, Jesús! ¡Ayúdame a morir!
Aunque nacimos muertos para ti.

Es resistir el invierno.
De seguro que no sabes como es resistir el invierno.

Mientras la lluvia cae, cae, cae, cae
Y nuestro techo se rompe.
Caen los sueños, caen, caen, caen, caen
Y la esperanza se rompe.
Mientras la lluvia cae, cae, cae, cae
Y nuestro techo se rompe.
Caen los sueños, caen, caen, caen, caen
Y la esperanza se rompe.

Es resistir el invierno.
De seguro que no sabes como es resistir el invierno.
Este frío ha calado hondo en mí.
Es resistir el invierno.

Invierno

De l'argent pour le pain et le loyer
De cette pièce partagée entre nous six.
Il y a beaucoup d'amour, beaucoup d'efforts.
Tu ne sais sûrement pas ce que c'est que de résister à l'hiver.

Dis-moi encore une fois que je suis stupide,
Que je suis pauvre parce que je ne fais pas d'efforts.
Aide-moi, Jésus ! Aide-moi à mourir !
Même si nous sommes nés morts pour toi.

C'est résister à l'hiver.
Tu ne sais sûrement pas ce que c'est que de résister à l'hiver.

Alors que la pluie tombe, tombe, tombe, tombe
Et notre toit se fissure.
Les rêves tombent, tombent, tombent, tombent, tombent
Et l'espoir se brise.
Alors que la pluie tombe, tombe, tombe, tombe
Et notre toit se fissure.
Les rêves tombent, tombent, tombent, tombent, tombent
Et l'espoir se brise.

C'est résister à l'hiver.
Tu ne sais sûrement pas ce que c'est que de résister à l'hiver.
Ce froid m'a pénétré jusqu'aux os.
C'est résister à l'hiver.