Текст и перевод песни Alectrofobia - La Discusión

La Discusión

Han pasado tantos años
Y cuesta aceptar
La verdad ya no recuerdo qué nos hizo a los dos alejar

Y ahora somos dos extraños
Y no sé arreglar
Las pequeñas diferencias que nos trajo este amargo final

Y ella está dolida entre enojo y la mentira es tan torpe
Y el amor caía, la esperanza está vacía en su nombre
¡Es la discusión!
¡Es la discusión!

Han pasado tantos años
He decidido llamar
La vergüenza me acongoja, no saber si vas a contestar

Y ahora cuando me he atrevido
Mira qué casualidad
Hoy la muerte nos visita y arrebata el amor de verdad

Y ella está dolida entre enojo y la mentira es tan torpe
Y el amor caía, la esperanza está vacía en su nombre
¡Es la discusión!

Ella está dolida entre enojo y la mentira es tan torpe
Y el amor caía, la esperanza está vacía en su nombre

¡Es la discusión!
¡Es la discusión!

La verdad que más nos duele
La verdad que nos va a incomodar
Arrebata lo que amamos
Por el ego y su fragilidad

¡Es la discusión!
Y ella está dolida entre enojo y la mentira es tan torpe
Y el amor caía, la esperanza está vacía en su nombre
¡Es la discusión!

Y ella está dormida entre enojo y la mentira es tan torpe
Y el amor caía, la esperanza está vacía en su nombre
¡Es la discusión!
¡Es la discusión!

La Dispute

Tant d'années se sont écoulées
Et j'ai du mal à accepter
La vérité, je ne me souviens plus ce qui nous a poussés à nous éloigner tous les deux

Et maintenant nous sommes deux étrangers
Et je ne sais pas comment réparer
Les petites différences qui nous ont amenés à cette amère fin

Et elle est blessée, entre la colère et le mensonge, c'est tellement maladroit
Et l'amour s'est effondré, l'espoir est vide en son nom
C'est la dispute !
C'est la dispute !

Tant d'années se sont écoulées
J'ai décidé d'appeler
La honte me décourage, je ne sais pas si tu vas répondre

Et maintenant que j'ai osé
Quelle coïncidence
Aujourd'hui, la mort nous rend visite et arrache l'amour véritable

Et elle est blessée, entre la colère et le mensonge, c'est tellement maladroit
Et l'amour s'est effondré, l'espoir est vide en son nom
C'est la dispute !

Elle est blessée, entre la colère et le mensonge, c'est tellement maladroit
Et l'amour s'est effondré, l'espoir est vide en son nom

C'est la dispute !
C'est la dispute !

La vérité qui nous fait le plus mal
La vérité qui va nous mettre mal à l'aise
Elle arrache ce que nous aimons
À cause de l'ego et de sa fragilité

C'est la dispute !
Et elle est blessée, entre la colère et le mensonge, c'est tellement maladroit
Et l'amour s'est effondré, l'espoir est vide en son nom
C'est la dispute !

Et elle dort, entre la colère et le mensonge, c'est tellement maladroit
Et l'amour s'est effondré, l'espoir est vide en son nom
C'est la dispute !
C'est la dispute !